• Конкурсы
  • Авторы
  • Наталья Игоревна Гарипова

Наталья Игоревна Гарипова

Место работы:
МБОУ "Гимназия 155 с татарским языком обучения", г. Казань
Должность:
учитель английского языка

Темы Открытых уроков автора


Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

  • Значение стихотворного перевода в развитии переводческих навыков и умений

    В работе рассматриваются цели и способы перевода аутентичных, прежде всего стихотворных текстов, а также трудоности, с которыми чаще всего сталкивается переводчик. Автор дает сравнительно-сопоставительный анализ перевода стихотворений с английского на русский язык. Работа содержит вывод о полезности тренировки в стихотворном переводе для совершенствования таких переводческих навыков, как логика изложения, простота выражения мысли и полная определенность в терминологии.

  • Особенности реферативного перевода и использование приобретенных навыков при написании публицистических статей

    Работа посвящена особенностям реферативного перевода оригинальных статей публицистического жанра. В исследовании авторы приводят алгоритм использования навыков и умений реферативного перевода аутентичных статей при написании проблемной статьи на русском языке "Истоки и последствия американизации".

  • Across the dark side of history to the best future

    В работе приводится анализ различных исторических событий с позиции их глобального влияния на весь мир и отдельно взятые страны. В исследовании делается акцент на ужасающих моментах истории и анализируются причины их возникновения. Авторы приходят к выводу, что историю делают личности, которые несут ответственность за пути развития общества.

  • Five reasons why it's worth living in Kazan

    The project work deals with a capital of Tatarstan as a city of the world importance due to the geographical location and economical and cultural significance. The advantage of the work is a number of photos which present Kazan from different points of view.

  • Talkative Birds

    The presented work tells about different species of parrots and their speech abilities. It contains some geografical and biological information which will be useful for the pupils of language secondary scholls.

  • Personal Letters

    The work is devoted to the aspect of writing. It cintains a strategy of writing personal letters: a sample-letter and a replay. The material will be interesting and helpful for those who want to have friends from English-speaking countries.

  • Fairy-tales of the British Isles

    Fairies and elves...Chosts and braunies...Chosts and witches...You can find out about them while reading British fairy-tales. Did they exist inreality or only in people is imagination? Why did ancient people tell so many stories about them? The authors of the presentation tell about different versions and ideas.

  • Kazan Football Club "Rubin"

    The work is devoted to Kazan football team "Rubin" and it is the main achievements. The advantage of the work is a various number of photos of "Rubin"'s matches.

  • Problems of synonymy in English

    The presented work is connected with the problem of synonymy in English and contains a classification which is widely used in modern English. The definite strenght of the work is a slide-presentation which is a good illustration to the theory.

  • The eight world-wonder

    The work is devoted to Kazan kul — Shariff Mosque. The autors of the work made en attempt at poving. Kazan Kul Sharif Mosque is really the eight world-wonder. If you are interested in the oriental archtecture, this work is worth reading.

  • Хелоуин в гимназии № 155 с обучением на татарском языке: за и против

    Проектная работа основана на проблемно-исследовательском методе, который рассматривает тему с разных точек зрения. Цель проекта: доказать или опровергнуть состоятельность и правомерность проведение праздника Хелоуин в школах Татарстана. В работе представлены графики и результаты опросов, выводы и заключения, которые легли в основу проектного продукта и позволили наметить дальнейшие перспективы.

  • Such a mysterious and wonderful Happy New Year

    The work tells about different ways of celebrating New Year in some countries. It includes a colourful Presentation, informing about celebration's peculiarities of the New Year's Day in Russia, China and Tatarstan.

  • Современный спорт: арена для спортивных достижений или битва за призовые места? (Из материалов об организации FINA)

    Учебный проект посвящен проблеме использования допинга в водных видах спорта. В ходе исследования затрагиваются вопросы, связанные с историей организации FINA, президентскими полномочиями, антидопинговой программой и т.д. Авторы проекта представляют свой взгляд на проблему, пытаясь найти способы ее решения.

  • Art Collection

    Art is important in our life because it helps to express our feelings and emotions. As for the pictures and photos, they help us to appreciate the beauty of the modern world and good relations with our close people. Many things are really temporary today but art is forever.

  • Английские лимерики как уникальный материал для практики произносительных навыков, совершенствования страноведческого кругозора и развития литературных способностей

    Данная работа характеризует особенности лимерика как одного из литературных жанров Британии. В проекте рассматриваются такие аспекты, как история возникновения лимериков, авторы данного жанра, биографические факты, ареал распространения лимериков, стихотворный размер и многое другое. Работа сопровождается красочной презентацией, где сконцентрированы все тематические факты и гипотезы.