Цели:
Образовательные:
- Углубление культуроведческих знаний студентов по теме “Поэзия Германии”.
- 2Поддержание интереса к изучению немецкого языка, культуры и литературы Германии.
2. Развивающие:
- Развитие аналитических и креативных способностей студентов.
- Совершенствование умения работать в команде.
3. Воспитательные:
- Воспитание толерантного отношения к иноязычной культуре.
- Воспитание эстетического восприятия литературных произведений.
Оборудование:
- портреты поэтов И.В. Гёте, Ф. Шиллера, Г. Гейне,
- мультимедийная презентация “Жизнь и творчество великих немецких поэтов”,
- подборка произведений поэтов,
- костюмы к сценам из произведений,
- фонограмма к романсам на стихи поэтов.
Ход мероприятия
Ведущий 1. Guten Tag, liebe Gäste und Freunde der deutschen Sprache!
Ведущий 2. Willkommen in unseren literarisch-musikalischen Salon. Unser Treffen ist heute der Poesie und Dichtung Deutschlands gewidmet.
Ведущий 1. Um das Jahr 1800 war Deutschland in viele einzelne Staaten aufgeteilt. Sie wurden noch von Napoleon beherrscht. Und doch hat Deutschland niemals mehr so grosse Männer in Dichtung und Philosophie, Kunst und Musik hervorgebracht als in diesen Jahrzehnten.Unter diesen grossen Persönlichkeiten können wir auch mit Recht die Namen von J. W. von Goethe, Fr. Schiller und H. Heine nennen.
Ведущий 2. J.W. von Goethe wird in Deutschland als Dichter und Denker, Poet und Kritiker, Genie und Wissenschaftler bekannt und geehrt. Man feiert Goethe als den groвen Meister der deutschen Literatur, “der in allen Gattungen; in Epik, Prosa und Lyrik Herausragendes, Unvergleichliches erreichte und hinterlieв”. Man feiert Geothe, weil er viele weise und richtige Erkenntnisse ausgesprochen hat.
В презентацию:
Edel sei der Mensch
Hilfreich und gut!
Denn das allein
Unterscheidet ihn
Von allen Wesen,
Die wir kennen!
Ведущий 1. Im Jahre 1999 feierte die progressive Welt 250. Geburtstag des großen deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe. Die Feierlichkeiten zum Goethe-Jubiläum finden in Weimar statt. In Weimar lebte Goethe fast 60 Jahre und schrieb hier seine großen Werke.
„Erlkönig“
Ведущий 2. Der geniale Dichter stellte die Natur in enger Verbindung mit dem Leben der Menschen und seiner Gemütsstimmung dar.
Ballade “der Fischer”
Ведущий 1. J.W. von Goethe war ein genialer Dichter und Naturforscher, ein großer Meister der deutschen Sprache. Er konnte mit großer Meisterschaft die Natur beschreiben.
“Wanderers Nachtlied”
Ведущий 2. M. Lermontow hat dieses Gedicht übersetzt und Rubinsteinhat Musik komponiert. Wir hören jetzt diesen wunderschönen Romans.
Ведущий 2. Die Schönheit der Natur beschreibend, schenkte Goethe seinen Lesern viel Freude, Begeisterung und eine gute Stimmung. Er lehrte seine Zeitgenossen die Natur bewundern, lieben und schützen. Er schilderte nicht nur Blumen und Bäume, sondern auch Felder und Wälder, Wiesen und Gärten.
“Gefunden”
Ведущий 1. Während „Sturm – und- Drangzeit“ betonte Goethe mehr das Gefühl als den Verstand. Er schrieb jetzt sein erstes Schauspiel, den leidenschaftlichen „Götz von Berlichingen“, einige Jahre später das Trauerspiel „Egmont“. Aus seiner unglücklichen Liebe zur Verlobten seines Freundes entstand der Roman „Die Leiden des jungen Werthers“, der Goethe weltberühmt machte.
Ведущий 2. Goethe hat in seinem Leben viele Frauen geliebt. sie gaben ihm immer wieder Anlaß zu neuen Dichtungen. Aber geheiratet hat er zunächst keine von
Ihnen.Er wollte seine Freiheit, seine Unabhängigkeit behalten. Sein Gedicht „Willkommen und Abschied „ erzählt auch über solche Liebe.
„Willkommen und Abschied“
In Weimar schrieb Goethe sein grosses Werk’’Faust’’.
Hier begann die Freundschaft zwischen Goethe und Schiller. Beide Männer waren sehn verschieden. Schiller beschäftigte sich lieber mit theoretischen Begriffen, wie z. B. Schönheit oder Menschenliebe. Schillers Sprache ist nicht so natürlich wie die Goethes, sondern etwas künstlich und pathetisch. In Weimar hat Schiller das Schauspiel „Don Carlos“, die Dramen „Wallenstein“, „die Jungfrau von Orleans“, „Maria Stuart“ und die Ballade „der Handschuh“ geschrieben.
„Handschuh“
Ведущий 2: Vieles leistet Schiller auch in der Lyrik. Schöne Naturbeschreibungen, tiefe philosophische Gedanken, inniges Liebesgefьhl kennzeichnen die lyrischen Gedichte von Schiller „das Ideal und das Leben“, „der Spaziergang“, „die deutsche Musa“.
„Die deutsche Musa“
Ведущий 1: Auf Befehl des Herzoges von Württemberg musste er eine Militärakademie bei Stuttgart besuchen. Denn die Schuler dort hatten wenig Freiheit, sie wurden zum Gehorsam gezwungen. Er schrieb heimlich in diesen Jahren sein erstes Schauspiel „die Räuber“ . In diesem Drama rieft er zum Kampf gegen alle Tyrannen und Diktatoren auf und zeigte auch menschliche Gefüle.
Cценка из романа “Разбойники”
Ведущий 2: Das Schaffen von Goethe und Schiller ist so ideen-und-geisterreich, so eigenartig und mannigfaltig, daв die gegenwärtigen Dichter viel von ihnen lernen können.
Ведущий 2:Weimar ist bekannt als die deutsche Klassikerstadt. Diese Stadt ist mit dem Leben und Schaffen vieler berühmten Menschen verbunden. In Weimar gibt es heute viele Sehenswürdigkeiten, die mit Goethe und Schiller verbunden sind.
Видеоклип о Веймаре
Ведущий 1: Die Stadt Weimar liegt in Thüringen. Sie entstand um die Mitte des 13. Jahrhunderts. Das ist ein Zentrum der deutschen Klassik. Viele berühmte Menschen lebten und wirkten hier. Das sind Luckas Kranach der Altere, berühmte Komponisten Johann Sebastian Bach, Franz Liszt und Richard Straus, Christof Martin Wieland und Johann Herder.
Ведущий 2: Besonders berühmt aber machten Weimar zwei grö?ten deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Auf dem Frauenplan steht das Goethe- Haus, wo sich jetzt das Goethe-Museum befindet. Alle Räume dieses Gebäudes atmen den Geist der Goethe –Zeit.
Das Gespräch zwischen Goethe und Schiller.
Goethe: Ja, wie vollkommen und gleichzeitig einfach sind die Balladen von Friedrich. Welch abgekürztes Dramatische! Wir treffen uns fast jede Woche und ich sehe, wie er aufwächst. Er ist so gro? am Teetisch, wie im Staatsrat sein konnte. Nichts macht ihn eng und lässt den Flug seiner Gedanken herunter! Schiller drückt sie frei aus, ohne Umsehen und Zweifel.
Hans, öffne bitte die Tur! Wer kann bei solchem Wetter sein?
Schiller: Guten Tag, Johann!
Goethe: Mein Freund, ich bin sehr froh, Sie zu sehen. Ich habe soeben Ihre Balladen gelesen. Sie sind wunderschön! Ich sehe aber ,Sie sind ungesund ?
Hans, bringe uns bitte den hei?en Wein! Friedrich, kommen Sie herein!
Nehmen Sie bitte den Platz.
Schiller: Keine Sorge, Johann. Sie schätzen meine Balladen sehr hoch. Ihre Schätzung ist sehr wichtig für mich. Aber ,die Kritiker… Sie greifen wie die Hunde auf die letzte Nummer meiner Zeitschrift “Die Horen“ an. Oder verstehen wir etwas nicht in der gegenwärtigen Literatur?
Goethe: Ja, mein Freund. Ich habe die folgenden Angriffe gelesen. Und ich dachte, wir sollen die würdige Antwort unseren Feinden geben.
Schiller: Und wie stellen Sie sich das vor?
Goethe: Also, einst lachte altrömischer Dichter Marzial soziale und moralische Ordnung von Alten Rom mit Hilfe der Epigramme aus. Diese Epigramme nannte er „Xenien“. Sie bedeuten griechisch die Geschenke für den Gast. Wollen wir auch solche Geschenke auf den Seiten der Zeitschrift machen?
Schiller: Ja, gute Idee! Und wie ich denke, haben diese Epigramme die Form eines Distichons. Und diese kleinen Scherze ergeben sich nicht leicht, wie man denken kann. Man kann nicht die ganze Reihe von Gedanken und Gefühlen anwenden.
Goethe: Einverstanden. Aber ich versuche das. Jetzt sind Sie an der Reihe, mein Freund.
Schiller: Moment, bitte! Die Einladung ist aufgenommen.
Goethe: Na was, Friedrich, zum Kampf?
Hans: So begann alles. Goethe und Schiller haben 800 Epigramme geschrieben, aus denen 413 gedruckt waren. In der Zusammenarbeit zwischen Goethe und Schiller wurde Weimarischer Klassizismus geboren.
Ведущий 1: Auf dem Theaterplatz steht das Deutsche Nationaltheater, vor diesem Theater erhebt sich das Goethe- und- Schiller- Denkmal.
Ведущий 2: Den Schlosspark zählt man zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Weimars. Mitten im Park steht Goethes Gartenhaus.
Ведущий 1: Schloss Belwedere gehört zu den schönsten Schlossparks in Europa. Viele Touristen aus aller Welt machen hier Spaziergänge und bewundern Goethes Eiche und die Wassersäule vom Goethebrunnen.
Ведущий 2: Die Besucher der Stadt Weimar machen Wanderungen durch das Schiller-Haus, in dem der gro?e Dichter sein Drama „Wilhelm Tell“ geschrieben hat.
Ведущий 1: Die Schillerstrasse ist auch unter den Gästen der Stadt populär. Sie besuchen das Schillerhaus mit Gänsemännchenbrunnen
Ведущий 2: Goethe wurde im Jahre 1832 in Weimar gestorben. Hier befinden sich die Grabstätte der Familie vom berühmten Dichter und ursprüngliches Begräbnis von Schiller.
Ведущий 1:Im Jahre 2009 wird die ganze literarische Welt den 260. Geburtstag von Goethe feiern. Weimar wird wieder als Kulturstadt im Mittelpunkt Europas stehen.
Ведущий 1: Am 13.Dezember 1797 wurde in der Stadt Düsseldorf Heinrich Heine geboren. Am 13.Dezember 2007 feierte man in der ganzen literarischen Welt 210. Geburtstag von hervorragenden deutschen Dichter . Er ist nicht nur gro?er Dichter, sondern auch bedeutender Satiriker und Publizist. Sehr früh begann er Gedichte zu schreiben. Heines erstes Gedichtband erschien 1822.Später vereinigte der Dichter alle Gedichte in dem bekannten “Buch der Lieder”, das 1827 erschien.
Ведущий 2:In diesem Buch war auch das Gedicht “Ein Fichtenbaum.’’ In Russland kennen wir dieses Gedicht als Romans von Lermontow ,,Сосна”.Weit mehr wissen wir über die Freundschaft zwischen H. Heine und russischem Dichter Iwan Tjüttschew. Er hat insgesamt 10 Gedichte von Heine ins Russische übersetzt .Zum ersten Mal war das Gedicht „Ein Fichtenbaum steht einsam“ im Almanach „Sewernaja lira„ erschienen. Wollen wir diesen Romans jetzt hören. Die Musik hat Rachmaninow komponiert.
Романс “Сосна”
Ведущий 1: H. Heine wurde wegen seiner scharfen Satire gegen den preu?ischen Staat verfolgt. Als Heines Werke auf seiner Heimat verboten waren, beschloss er seine Heimat zu verlassen. 1831 emigrierte er hach Paris und lebte dort bis zu seinem Tode. Aber sein Heimweh, seine Liebe zur Heimat blieb im Heines Herzen auf immer.
Das Gedicht „Wenn ich an deinem Hause…“
Ведущий 2: Heine hatte eine sehr intensive Beziehüngen zur Musik. Er nannte sie „das letzte Wort der Kunst„.Dieses enge Verhältnis druckt sich in seinem Lyrikbegriff: Rhythmus und Klang sind ihm die wichtigsten Elemente des Gedichts, ein wesentlicher Grund, warum die Komponisten viel mit Heines Gedichten anfangen konnten. Hören Sie bitte das Lied „Lorelei „ zu.
Das Lied “Lorelei“.
Ведущий 1: H Heine liebte und genoss das Leben. Er war selbstbewusst und etwas eitel .Am Ende des Lebens lies er viel aus der Bibel . Er starb in Paris im Frieden mit Gott.
Ведущий 2: H. Heine, F. Schiller und J.W. von Goethe sind Klassiker der deutschen Literatur. Sie haben Deutschland in der ganzen Welt bekanntgemacht. Und nicht umsonst wenden wir immer wieder an Ihre unsterblichen Werke.
Ведущий 1:. Und doch hat Deutschland niemals mehr so gro?e Männer in Dichtung und Philosophie, Kunst und Musik hervorgebracht als in diesen Jahrzehnten. Unter diesen groвen Persönlichkeiten können wir auch mit Recht die Namen von J.W. von Goethe ,. Fr Schiller und H. Heine nennen.
Ведущий 2: Wir moöchten unser Treffen mit dem Lied von Schiller “ Freude, schöner Götterfunken “ beenden. Die Melodie hat Ludwig van Beethoven komponiert.
„Freude, schöner Götterfunken“
Freude , schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuer trunken,
Himmliche, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt.
Alle Menschen werden Bruder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der gro?e Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja-wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude hei?t die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Räder
In der gro?en Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
Quiz.
Ведущий 1: Liebe Freunde ! Wir hoffen, dass unser Treffen Ihnen Spa? gemacht hat und Sie viel Interessantes für sich erfahren haben. Wir möchten jetzt einige Fragen an unsere Zuschauer stellen. Sagen Sie bitte:
- Wen nennt man die Klassiker der deutschen Literatur?
- In welcher Stadt lebten mehrere Jahre seines Lebens J. W. von Goethe und F. Schiller?
- Wer hat das Drama „die Räuber“ geschrieben?
- Wie viele Gedichte von Goethe hat Iwan Tjüttschew ins Russische übersetzt?
- In welchem Almanach erschien das Gedicht „Ein Fichtenbaum steht einsam“?
- Wer hat das Gedicht „Ein Fichtenbaum steht einsam „ ins Russische übersetzt?