Вера Сергеевна Полянская

Темы Открытых уроков автора

• Le Grand Bienfaiteur d'Astrakhan 2012

  Очень интересно изучать историю своей малой родины, судьбы людей, сделавших вклад в развитие родного города. Жизнь грека Варвация достойна быть вписана в историю города Астрахани. Это образцовая жизнь необычного и благородного человека.

• Внеклассная работа по французскому языку 2010

  Cette plaisante histoire arrive au Petit Chaperon Rouge à la veille du Noël. La mère envoie sa fille chez la grand-mère. Le Petit Chaperon Rouge rencontre sur sa voie le Petit Poucet, le Loup, le Père Noël, le Petit Prince et d’autres personnages de contes et de vers français d’enfants. Après toutes ces aventures elle arrive enfin chez sa grand-mère avec tos ses cadeaux et voeux de Noël....

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Поэтический перевод стихотворений Ж.-Л. Моро

  Работа представляет литературный перевод с французского языка стихотворений "La Vache"("Корова"), "Souvenir"("Воспоминание") и "Le Reveur"("Мечтатель") из сборника " Poemes a saute-mouton". Автор перевода попытался сохранить настроение стихов поэта.