Задачи урока:
- Учебно-образовательные:
- развитие навыков аудирования, чтения и художественного перевода,
- расширение лексического запаса,
- активизировать в речи лексический и грамматический запас,
- расширение знаний о стране изучаемого языка.
- Развивающие:
- развитие творческого мышления,
- расширение кругозора,
- развитие логического мышления,
- развитие памяти, смекалки, сообразительности.
- Воспитательные:
- развитие навыков работы в парах, уважения к предмету, к странам изучаемого языка, развитие познавательного интереса у учащихся к культуре англоязычных стран.
Оборудование: интерактивная доска, компьютер, проектор, раздаточный материал “Student’s card”(Приложение 1), аудиозапись, видеозапись.
Рекомендуется предложить ребятам свои силы в написании художественного перевода стихотворений английских авторов. В статье приводятся выполненные самими детьми переводы
ХОД УРОКА
1. The beginning of the lesson
(Приложение 4. Слайд 1)Учитель: Hello, Everyone. The topic of our lesson is BBFFAA.I want Mary to start our lesson with a wonderful poem by Reba Gibson.
Ученик:
You are there when I need you
You always have my back
You uplift me when I'm sad
You always make me smile
You cry when I cry
You smile when I smile
You laugh when I laugh
You never judge me
You always keep my secrets
You brighten up my day
You always show you love me
You are my sister from another mister
You are awesomely fantastical
Who am I talking about?
You, because you are my BBFFAA
Учитель: Now you see what BBFFAA means. That’s “Bestest Best Friend Forever And Always” and we are going to talk about friendship and close and dear friends. During the lesson you’ll listen to some other poems. Some pupils of your class tried to translate them into Russian. It was a difficult task but they did all their best to do it in lyrics. I’d like you to listen to the translation of the first poem (Приложение 5)
2. Warming-up
(Приложение 4.
Слайды 2-3) Учитель: There are a lot of proverbs in
different languages. You can see some Russian and English proverbs. Match them. One
example for you:
“A friend in need is a friend indeed.” The Russian proverb with the same meaning is:
“Друг познается в беде.”
English proverbs are:
- Before you make a friend eat a bushel of salt with him.
- A friend is not so soon got as lost.
- Make new friends, but keep the old. One is silver, the other is gold.
- A friend to everybody is a friend to nobody.
- A man is known by his friend.
- The only way to have a friend is to be one.
- Money can’t buy friendship.
- One man – no man.
Russian proverbs are:
- Старый друг лучше новых двух.
- Друга узнать – вместе пуд соли съесть.
- Нет друга, так ищи, а нашел, так береги.
- Единственный способ иметь друга – это быть другом.
- Друга на деньги не купишь.
- Один в поле не воин.
- Скажи мне кто твой друг, и я скажу, кто ты.
- Друзей-то много, да друга нет.
3. Reading
Wise people of different times have discussed the problems of friendship. (Приложение 4. Слайд 4) In
the picture you can see a famous philosopher in ancient Greece. His name was Socrates.
(Приложение 4. Слайд 5)
Before reading: Match the English words with their meanings:
|
|
(Приложение 4. Слайд 6) Now look at the new words:
- Triple [ tripl ] – тройной
- On the contrary – наоборот
- Something – что-то
- Conclude – сделать заключение
- Avoid – избегать
(Приложение 4. Слайд 7) Task: Read the story and fill in the gaps.
A True Friend (Socrates)
One day a young boy met the (1)__great__ philosopher and said, "Do you know what I heard about your friend?". "Hold on a (2)___________," Socrates replied. "Ok, but first I'd like you to (3)________ a little test. It's called the Triple Filter Test. Before you talk to me about my friend, it is a good (4)_________ to take a moment and filter what you're going to (5)_______. The first filter is (6) _________. Are you absolutely sure that what you are about to tell me is true?" "No," the man said, "in fact I just heard about it and...". "All right," said Socrates. "So you don't know if it's true or not. Now the second filter is(7)____________. Is what you are about to tell me about my friend something good? ». "No, on the contrary..."."So," Socrates continued, "you want to tell me something (8) _________ about him, but you're not sure it's true. In my test there's one filter (9)_________: the filter of Usefulness. Is what you want to tell me about my friend going to be (10) _______________ to me?" "No, not really." "Well," concluded Socrates, "if what you want to tell me is neither true nor good nor even useful, why tell it to me at all?"
(Приложение 4. Слайд 8) Lesson: Always avoid talking behind the back about your near and dear friends.
1. a. big 2. a. minute 3. a. read 4. a. idea 5. a. talk 6. a. True 7. a. Goodless 8. a. bad 9. a. right 10. a. useless |
b.
great b. hour b. write b. thought b. speak b. Truth b. Goodness b. worse b. too b. usefulness |
c. best c. second c. pass c. moment c. say c. Truly c. Goodful c. worst c. left c. useful |
4. Listening. (First watching the video and then listening and doing the task)
(Приложение 4. Слайды 9-10) Task: Listen to American girls telling about their friendship and say if the sentences are true or false. (Приложение 2)
1. The blonde-haired girl is
Yana.
2. Jana is Yana’s sister. 3. They live in Buffalo, New York, USA. 4. Yana and Jana are of the same age. 5. They like playing with balls, 6. Jana has got two hamsters. 7. Yana hasn’t got any pets. 8. Yana wants to be a veterinary. 9. Jana wants to be a fashion designer. 10.The girls hope their friendship will last forever. |
T Т Т Т Т Т Т Т Т Т |
F F F F F F F F F F |
6. Vocabulary (Приложение 4. Слайд 11)
Учитель: Best Friends means different things to different people. What is a true friend? What’s he/she like?
Task: You should continue the sentence on the board using different
words.
A friend is a person who is/can/has … (kind, optimistic, polite, true, gentle, witty,
cheerful, realistic, loving, shy, tolerant, honest, kindhearted, useful, helpful, keep
secrets, trust me, share my secrets, cheer me up, help at any moment, keep a promise, cope
with problems, a sense of humor, goodness) One poem more for you. A
beautiful one written by Geraldine
My Best Friend (Приложение 5)
Best friends are angels,
That God sent along.
They always stay beside you,
Whenever things go wrong.I'm glad that god blessed me,
With a good friend such as you.
A person to be there,
A person to get me through.
Never turn away from me,
I can't bear to be apart.
All the pain and suffering,
Will be too much for my heart.You are my best friend,
The one that brightens my day.
The one that cheers me up,
The one that's here to stay.
7. Speaking
Task: I know that in your class there are some couples of friends. Tell about your friendship just like Yana and Jana did.
8. Optional material (Приложение 4. Слайд 12)
Учитель: Children, I'd like to know if you are yourself good friends. Let's make a test.
Are you a good friend?
- Do you share a friend's secrets with others? (No Yes)
- Do you wish your friends on their Birthday? (No Yes)
- Do you get into arguments with friends? (No Yes)
- If your friend is feeling depressed, do you try to cheer him/her up? (No Yes)
- Do you know about likes and dislikes of your friends? (No Yes)
- Are you polite with your friends? (No Yes)
- Do you pay compliments when due? (No Yes)
- Do you share things with your friends? (No Yes)
- Do you spend time with a friend when he/she is unwell? (No Yes)
- Do you share your happy and sad moments with your friends? (No Yes)
Results:
0-3 points: Many people think you are unfriendly. You are a person who sometimes can be
not very helpful. You are a little bossy too.
4-6 points: You are a good friend but why not always. You can give a helping hand and do
not demand much. But you still do not know many things about your friend. Make the
friendship stronger.
- рoints: You are a true friend. Everyone would like to have such a close friend as you are.
9. Listening (Приложение 4. Слайд 13)
Учитель: Have you ever heard the name of Michael Jackson. In 1972 he was a teenager just like you. He was 12 years old. He sang with his family. There were seven people in the family group. His first solo song was Ben. This song is about true friend. Listen to the song and fill in the missing words. (Приложение 3)
Ben, the two of us need (1) ______ no more
We both found what we were looking for
With a (2) __________ to call my own
I'll (3) ________ be alone
And you my friend will see
You've got a (4) ___________ in meBen, you're (5) __________ running here and there
You feel you’re not wanted anywhere
If you ever look (6) __________
And don't like what you find
There's something you should (7) _________
You've got a (8) _________ to goI used to say, "(9) ___" and "(10) ____"
Now it's "(11) ____", now it's "(12) _____"Ben, most (13) __________ would turn you away
I don't (14) ____________ to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a (15) ______ like Ben
10. The ending of the lesson (Приложение 4. Слайд 17)
Now I’d like you to listen to another poem about friendship. (Приложение 5)
Emily Mathews
Distance never separates
Two hearts that really care
For memory spans the miles
And in seconds we are there.
We hear the voice
We see the smile
And deep inside we know
That friends remain a part of us
Wherever we may go.So we can visit any time
No matter when and where
For distance never separates
Two hearts that really care.
Использованные ресурсы:
- http://www.funquizcards.com/quiz/friendship/are-you-really-best-friends.php
- http://goodsongs.com.ua/song58299_michael-jackson_ben.html
- http://www.facebook.com/notes/friendship-quotes/a-true-friend-socrates/184453824916398
- http://masterrussian.com/proverbs/russian_proverbs.htm
- http://ya-jerexis.ya.ru/replie…
- http://vk.com/id46676239
- http://prazdnikigoda.ru/photo/…
- http://www.ownskin.com/home?u=…
- http://wision-nastus.boosterhi…
- http://forum.myjackson.ru/topi…