М.Булгаков «Собачье сердце» ключевое слово
-
Презентация к открытому уроку по произведению М.Булгакова "Собачье сердце" 2024
Цель урока: разобрать образ Шарикова, понять, что сделало его злым, каковы причины хамства и наглости героя.
-
Художественные средства сатирической прозы и их перевод на английский язык (на примере повести М.Булгакова «Собачье сердце») 2022
В настоящее время произведения русских классиков пользуются широкой популярностью за рубежом. Однако адекватность переводов часто носит весьма проблематичный характер. Очень часто переводчики пытаются максимально приблизить текст к иностранным читателям, сделать его более доходчивым, при этом забывают об особенностях стиля, языка и повествовательной манере. Наиболее трудными для перевода на иностранные языки являются произведения тех авторов, проза которых насыщена особыми средствами выразительности, просторечными словами, выражениями, фразеологизмами, авторскими неологизмами и т.д. Среди таких писателей можно назвать М.А.Булгакова.
Не нашли интересующий материал? Воспользуйтесь поиском по сайту.