Хадижат Асбеговна Камалова

Темы Открытых уроков автора

• Вдоль по Рейну 2011

  Урок посвящен теме "Рейн и его окрестности". Этот урок завершает цикл занятий по теме "Путешествие по Германии". Это дает возможность дальнейшего совершенствования лексических навыков на уровне свободного высказывания в виде монологической или диалогической речи. Для экскурсии выбираются наиболее известные места. В ходе экскурсии ребята воочию знакомятся с достопримечательностями немецких городов, с живописными ландшафтами Рейна, с творчеством немецких поэтов.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Поэтический перевод стихотворений Гейне. Сборник стихов

  Немецкий поэт Генрих Гейне – один из величайших лириков в мировой литературе. Многие русские поэты начинали творческий путь с перевода его великих произведений. Нам захотелось окунуться в мир немецкой поэзии, быть не просто пассивными слушателями, а поучаствовать в творческом процессе перевода, показать наше видение сюжетов лирики Гейне, захотелось "посостязаться" с такими именитыми русскими поэтами, переводившими Гейне, как М. Ю. Лермонтов, Ф. И. Тютчев.

• Дрезденская картинная галерея – Библия для "неграмотных"

  В моей работе содержится обобщение Библии путем иллюстрирования отдельных ее сюжетов шедеврами мировой живописи. Больше 2000 лет личность Иисуса, его судьба, его проповеди не перестают волновать людей. Созерцая картины Дрезденской картинной галереи, мы видим учение Христа, те моральные, внутренние законы человеческого общежития, по которым на протяжении многих веков стремятся жить люди. Христос воскрес после крестного пути и распятия. Пусть же воскресение начнется в каждой семье, в каждой душе.