Ирина Григорьевна Матвиенко

Темы Открытых уроков автора

• People we are proud of. Учебник "New Millennium English", авторы Н.Н. Деревянко и др. 7-й класс 2011

  На уроке рассматривается отработка лексики по теме. Автор формирует навыки говорения, развивает языковые способности учащихся. Стимулирует способности учащихся самостоятельно работать, развивает память, мышление.

• Урок английского языка в 5-м классе по теме: "My Family". Учебник"“New Millennium English", авторы Н.Н. Деревянко и др. 2006

  На уроке отрабатывается лексика по теме "Моя семья", формируются навыки аудирования и говорения.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Переводческие соответствия в обучении пословицам и поговоркам на уроках английского языка

  Целью работы является исследование путей переводческих соответствий в обучении пословицам и поговоркам на уроках английского языка. Объектом исследования являются структурно-семантические особенности пословиц в английском и русском языках. В работе даны понятия ФЕ и их классификации, определены структурно-семантические особенности пословиц, дан анализ переводческих соответствий, выявлены наиболее эффективные пути их нахождения в обучающих целях. Приведен комплекс упражнений.