Ирина Григорьевна Матвиенко

Темы Открытых уроков автора

• Урок английского языка в 5-м классе по теме: "My Family". Учебник"“New Millennium English", авторы Н.Н. Деревянко и др. 2006

  На уроке отрабатывается лексика по теме "Моя семья", формируются навыки аудирования и говорения.

• People we are proud of. Учебник "New Millennium English", авторы Н.Н. Деревянко и др. 7-й класс 2011

  На уроке рассматривается отработка лексики по теме. Автор формирует навыки говорения, развивает языковые способности учащихся. Стимулирует способности учащихся самостоятельно работать, развивает память, мышление.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Переводческие соответствия в обучении пословицам и поговоркам на уроках английского языка

  Целью работы является исследование путей переводческих соответствий в обучении пословицам и поговоркам на уроках английского языка. Объектом исследования являются структурно-семантические особенности пословиц в английском и русском языках. В работе даны понятия ФЕ и их классификации, определены структурно-семантические особенности пословиц, дан анализ переводческих соответствий, выявлены наиболее эффективные пути их нахождения в обучающих целях. Приведен комплекс упражнений.