Олеся Сергеевна Писарева

Темы Открытых уроков автора

• Открытый урок по английскому языку "Britain and its people" 2008

  Урок построен в форме соревнования между командами. Его целью является обобщение лингвострановедческого материала по теме, углубление и расширение знаний, совершенствование умений и навыков практического владения английским языком по данной теме, по всем видам речевой деятельности, повышение интереса к изучению английского языка.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Особенности стилистического перевода произведений Р.Бёрнса

  Объект данного – послужило стихотворение шотландского писателя Роберта Бернса "My heart in the Highlands" и его перевод, выполненный Самуилом Маршаком. Цель работы – выявление языковых средств, служащих для выражения образов в стихотворении и приемов перевода этого стихотворения на русский язык. В работе использованы следующие методы исследования: сравнительно-сопоставительный и лексико-семантический анализ.