Этимология слова
Слово “пожалуйста” образовалось от двух слов: “пожалуй” и “ста”. И если современный носитель языка с легкостью понимает значение слова “пожалуй” и где стоит его применять, то вот со словом “ста” уже не всё так ясно. Что же на самом деле значит “ста”?
Всё довольно просто: слово “ста” – это ни что иное, как сокращенный вариант слова “старший” и “старый”. И сейчас и в те времена к пожилым людям относились очень уважительно и добавляли в конец слов приставку “ста”, подразумевая уважение к человеку. А поскольку слово “пожалуйста” означает просьбу, то лучше всего попросить о чём-то с уважением, так больше вероятность в положительном решении помочь.
Хотя сейчас и не используется больше приставка “ста” и люди уже забыли значение этой приставки, слово “пожалуйста” закрепилось в речи общества прочно.
Слово “пожалуй” использовалось в значении согласия или просьбы, в зависимости от контекста сказанного.
Таким образом, слияние двух слов “пожалуй” и “ста” стало самым распространенным вариантом слова, употребляемом в просьбах.
Пунктуация в предложении со словом “пожалуйста”
Если слово “пожалуйста” обладает всеми признаками и расценивается в контексте написанного как вводное слово, то следует обязательно выделить его запятыми (в середине предложения) или одной запятой (в начале или в конце предложения).
Несколько примеров для усвоения:
- “Пожалуйста, подай мне соль и перец”
- “Слушай, друг, одолжи мне, пожалуйста, денег до зарплаты”
Тут мы можем видеть вежливое обращение, просьбу, выделяем слово в предложении запятыми.
Второй вариант употребление слова “пожалуйста” – как частица. В этом случае не требуется выделять запятыми в предложении.
Например:
– Можно мне присесть? – Пожалуйста!
– Иванов, останешься после уроков носить парты. – Вот тебе пожалуйста! Я же вчера носил, да еще и краску купил!
Семантические свойства
У данного слова можно выделить две основные формы использования: частица и вводное слово.
Когда использование “пожалуйста” как частицу
Как частица слово “пожалуйста” употребляется при положительном ответе на какую-либо просьбу или же вопрос. Например:
— Можете помочь мне с этим делом? — Пожалуйста.
Также может применяться в ответе на чью-то благодарность. Пример:
— Спасибо вам большое за все! – Пожалуйста!
Можем использовать при передаче другому человеку какой-то вещи или предмета:
— Пожалуйста, ваша овсянка, сэр.
При выражении очень сильной просьбы или же мягкого требования:
— Ну пожалуйста, поехали на море с нами!
Выражая иронию, негодование, удивление:
— Посмотрите, пожалуйста, на этого замечательного трезвого человека.
Для обозначения согласия и синонима “конечно”:
— На английском — пожалуйста, а вот на французском он не сможет вам ответить.
Когда применять “пожалуйста” как вводное слово
Основное использование как вводного слова сводится к соблюдению вежливости в обращениях к собеседнику:
Подскажите, пожалуйста, где находится капитолий?
Передайте, пожалуйста, за проезд.