Приметы и суеверия в культуре разных народов

Автор работы:
Джатиева Виктория,
3 В класс

Научный руководитель:
Кудзоева Эльвира Маировна,
учитель начальных классов

Введение

На протяжении всей своей истории люди замечали некоторые странные закономерности, после исполнения которых случалось что-то плохое или хорошее. В последствии эти закономерности назвали приметы и суеверия. Несмотря на то, что их подавляющее большинство скорее является простым совпадением, нежели знаком, очень много людей продолжают в них слепо верить Народные приметы и суеверия существуют столько же, сколько существует само человечество. Приметы дошли до нас из самых далеких глубин древности именно потому, что значение народных примет и суеверий было абсолютным и неоспоримым для человека. Имея самые различные формы и проявления народные приметы  и суеверия порой невероятно точно подмечают истинную суть происходящих процессов.

Все мы не раз замечали, что многие приметы сбываются, а к тому, что подтверждено и не один раз жизненным опытом, трудно относиться с недоверием.

Актуальность данной темы заключается в том, что суеверия настолько глубоко вошли в нашу повседневную жизнь, что стали неотъемлемой частью нашего бытия. Приметы и суеверия часто ассоциируются с магическими обрядами, нечистой силой и религией. Все это создает ореол таинственности, а тема, которая включает в себя загадки и не раскрытые до сих пор секреты, не может не привлекать внимания.

Многие из нас носят обереги, которые «защищают нас и приносят удачу». Мы плюем через левое плечо и стучим по дереву, чтобы не сглазить свои достижения. Что же еще мы должны делать, каким правилам следовать, чтобы привлечь удачу и уберечься от злых сил?

Для людей, изучающих английский язык эта тема представляет особый интерес. Знакомство с приметами и суевериями  помогает нам лучше понять культурные и исторические особенности этой страны.

Не стоит забывать и о своих этнических корнях. Знание фольклора, народных сказаний, примет, расширяет наше представление об истории своего народа.

1. Целью данной работы является определить сходства и различия между приметами и суевериями трех разных культур: русской, британской и осетинской.
2. Объектом данного исследования являются приметы и суеверия в русской, осетинской и английской культуре.
3. Предметом сследования – сходства и различия примет и суеверий в русской, осетинской и английской культуре.
4. Гипотеза исследования: если сравнить русские, осетинские и английские суеверия, то можно доказать, что между ними существуют как сходства так и различия.
5. Исходя из цели и гипотезы исследования перед нами были поставлены следующие задачи:

Наши задачи:

1. Изучить и проанализировать различную литературу, посвященную приметам и суевериям в России, Осетии и Великобритании;
2. Выяснить истоки суеверий и причины их появления;
3. Выделить наиболее распространенные приметы и суеверия Осетии, России и Великобритании;
4.  Определить сходства и различия между приметами и суевериями в Великобритании, России и Осетии;
5. Составить перечень общеупотребительных примет и суеверий;
6. Проверить: знают ли люди что такое  суеверия, принимают ли их;  
7. Подвести итог о роли примет и суеверий в жизни людей и в культуре данных стран.

Практическая значимость работы состоит в том, что изучение и сравнение примет, суеверий и традиций разных народов, как части культуры, могут быть использованы учителями на уроках осетинского, русского и английского языков.

§1 Понятие примет и суеверий

Народные приметы и суеверия тесно связанны друг с другом и очень различны по своей сути.

Приметы – это народные поверья и знания об окружающем мире и природных явлениях, изложенные в кратком виде.

Суеверие – это предрассудок, ложная вера во что-либо. Суеверие –это, как правило, порожденное страхом убеждение, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтверждено опытом. В словаре Даля суть «суеверия» поясняется как «ошибочное, пустое, вздорное, ложное верование во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в ворожбу, гадания, в приметы, знамения; вера в причину и последствие, где никакой причинной связи не видно». Оксфордский толковый словарь говорит о суеверии, как о «чрезвычайно доверчивом веровании или почитании.

Раньше суеверий было очень много, и все они были разными. В настоящее время суеверий не стало меньше. За тысячелетия истории человечество накопило не только массу научных знаний, необходимых для прогресса общества, но и множество ложных представлений об окружающем мире.

К числу таких представлений относятся необоснованные приметы, различные гадания, цифровая мистика, вера в талисманы, гороскопы и так далее. Давно забыты причины, вызвавшие их к жизни, а суеверие все живо. Оно таится где-то в нашей памяти, рядом с огромным запасом полезных, нужных для жизни знаний, и выходят наружу помимо нашей воли .Причиной появления суеверий являются явления природы, пугающие людей своей таинственностью, или события, наступление которых они хотели бы предотвратить.

Например, предметом мистификаций и страхов людей в течение веков были небесные тела, в связи с которыми возникали суеверия. Особенный страх вызывали таинственные пришельцы – кометы. По убеждению суеверных людей, комета является знаком надвигающейся войны или другого бедствия.

Луна тоже окружена ореолом загадочности. Многие верят, что если долгое время неотрывно смотреть на нее, то станешь помешанным. Слово «лунатик», кстати, происходит от латинского «luna» (луна).

Поскольку древние люди не могли понять поведения животных, они создавали вокруг них суеверия. Черная кошка, перешедшая вам дорогу, – знак неудачи, крик совы – признак приближающейся смерти и так далее.

Некоторые приметы вообще возникают спонтанно в качестве шутки, которая распространяется среди людей более суеверных вроде японского суеверия: если фотографируются трое, то тот, кто находится посередине фотографии, первым умрет.

Приметы возникли еще в глубокой древности, когда люди с затаенным вниманием присматривались к окружающей их природе, и улавливали связь между поведением животных и погодными изменениями. Создавались приметы, связанные с положением, формой и цветом облаков, указывающие на повышение или понижение температуры, ветер, дождь или бурю.

Так, например, приметы о погоде появились тогда, когда люди в течение нескольких поколений, живя с природой близко и тесно с ней взаимодействуя, обнаружили, что многим природным событиям предшествуют некие знаки, приметы. Красный закат в теплое время года практически всегда говорит о том, что на следующий день будет сильная жара. В то же время, красный закат зимой - примета наступления холодов. Многие природные приметы связаны и с поведением животных, птиц, насекомых, и даже растений. Например, если кошка начинает прятать нос, когда спит - это к холодам. Если ласточки или стрижи начинают низко и беспокойно летать - к дождю или буре.

Бытовые приметы могут быть связаны также с поверьем о домовых, и нечистой силе в целом. Например, свистеть в доме - высвистеть домового. Домовой обидится, уйдет и богатства в доме не будет. Подобные этим приметы появились в те времена, когда люди еще чутко ощущали присутствие в доме потусторонних сил, и старались с ними ладить. К этим приметам относится оставление на столах небольшого количества еды для задабривания домового. Например, у осетин есть день в январе, когда они отдают дань почтения домовому, как истинному хозяину дома (Бынаты æхсǽв)

Итак, источниками сегодняшних суеверий служат:

1. Суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);
2. Языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);
3. Страх перед непознанным;
4. Страх смерти;
5. Боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.

Как мы видим, все приметы основаны на обыденном наблюдении за бытом, и правильно сделанных выводах. Просто многие приметы так прочно вошли в нашу жизнь своеобразным ритуалом, что мы не задумываемся, откуда эти приметы произошли, что явилось причиной их появления. Во всем мире люди следуют приметам, однако к различным обстоятельствам в разных странах относятся по-разному.

§2 Приметы и суеверия России

В глубине души русские – это мистический и суеверный народ. В русской культуре принято давать советы, подкрепляя их народной мудростью: пословицами, поговорками, приметами. Мы верим в то, что возвращаться домой второй раз – это дурной знак, а если кто-нибудь уезжает, то нужно обязательно собраться вместе, посидеть молча. Чтобы избежать дурного глаза, иногда стараются не упоминать точного места поездки.

Если приближается рождение ребенка, то принимаются все меры предосторожности. Дурной знак – заранее выбирать имя ребенку, считается нехорошо покупать заранее подарки, а еще хуже – обсуждать предполагаемую дату.

В сравнении с Англией мы не стучим по дереву так часто, как это делают они, но с этой же целью плюем через плечо. Тринадцать человек за столом не к добру, однако русские инженеры никогда не боятся строить тринадцатый этаж.

Дурным знаком у нас считается, если черный кот перебежит дорогу. Черная кошка – один из наиболее зловещих символов в славянской мифологии. Она напрямую связана с нечистой силой, ею оборачиваются колдуньи. Однако, при всех суевериях мы обожаем домашних животных, и убеждены, что во время новоселья первой порог дома должна пересечь кошка.

Считается не принятым пожимать руку через порог. И свистеть в квартирах тоже нельзя, это приведет к банкротству.
Нельзя выносить мусор после заката солнца – денег не будет. Рассыпал соль – быть беде или ссоре. Но эта примета имеет вполне рациональное объяснение: раньше на Руси этот продукт стоил баснословных денег, его частичная утрата грозила рукоприкладством. Теперь эта «роскошь» доступна всем и каждому, и поводов переживать нет.

Закрывать рот при зевании это не только хорошая манера, но ещё и давнее суеверие. Считалось, что душа человека постоянно подвергается опасности от нечистой силы. Именно поэтому широко распахнутый рот является окном для демонов и нечистой силы, через которое они легко смогут попасть внутрь.

Одна из самых старых народных примет гласит о том, что встретившаяся женщина с пустыми ведрами – плохая примета. Быть беде. Во всяком случае, неприятностей не избежать, если только не обойти женщину по дуге, не перекреститься и не сплюнуть трижды через левое плечо или не скрестить два пальца в кармане.

Всем известны такие приметы как:

• Упал нож – к визиту мужчины.
• Упала вилка или ложка – к визиту женщины.
• Вещь одетая наизнанку – быть битым.
• Долго смеяться – к слезам.
• На себе зашивать – памяти не будет, и т.д.

§3 Приметы и суеверия Великобритании

Среди британцев много суеверных людей, которые исправно верят в приметы, и стараются подстраивать свою жизнь под них.

Одно из самых распространенных суеверий – проход под лестницей. «Walk under the ladder is bad luck».  Это приносит неудачу. Если тебе все-таки пришлось пройти под лестницей, можно избежать неудачи, для этого нужно идти вперед по улице, пока не увидишь собаку. Есть и альтернатива – лизнуть палец и нарисовать им на кончике ботинка крестик. После этого нужно идти по улице, не смотря на ботинок, пока не высохнет.

Чтобы поймать удачу на целый месяц, нужно первый его день начать со слов «rabbit, rabbit, rabbit».

Символом удачи в Соединенном Королевстве является четырехлистный клевер. Люди верят, что клевер - четырехлистник является знаком, сулящим благосостояние и счастье. Старая легенда гласит, что это растение из райского сада, поэтому оно приносит удачу. Эту примету можно сравнить с приметой о веточке сирени, которая гласит, что заветное желание исполнится, если вы найдете цветок с пятью лепестками.

Также известное суеверие – открывание зонтика в помещении принесет неудачу человеку или месту, где это было сделано. В любой ситуации, открытие зонтика в ясную погоду привлекает дождь.

Если 13 число месяца выпадает на пятницу, все стараются избежать неудачи, по возможности оставаясь дома.

Самую большую неудачу принесет разбитое зеркало. Оно послужит семи годам неудачи:

If you break a mirror, you will have seven years bad luck.

Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».

§4 Приметы и суеверия осетин

У осетин многие приметы и суеверия, возникшие в давние времена, сохраняются и по сей день. Религиозное мировоззрение складывалось в течение многих веков. Многобожие, огромное количество духов и разного рода святые и отношение к ним укоренились в сознании каждого осетина с детства, и передаются из  поколения в поколение.

Родители всегда старались оберегать своих детей. С момента рождения ребенка сопровождают разного рода табу. Одним из таких табу было наречение именем. По мнению осетин, имя оказывает магическое воздействие и с этим связаны особые приметы. Если ребенка назвать Цæра, то он будет долго жить, если назвать Фидар, то он будет крепким.

Если неудачно подобранное имя наносит вред, его старались изменить или взять второе, скрыв при этом настоящее имя.

Многие давали своим детям невзрачные имена с тем, чтобы не привлекать внимание, а наоборот обмануть злые силы, которые охотятся за душой новорожденного. Некоторым давались имена животных (Хъæвдын, Саукуыдз), птиц (Уари, Дзиба), предметов (Цæнгæт, Къуындзих) и т.д.

Если в семье ожидали рождения ребенка, верили, что увидеть во сне черкеску, змею, белого голубя – это к рождению сына, увидеть иглу, наперсток, сизого голубя – к рождению дочери.

Дурной приметой считалось выбросить первые состриженные волосы. Волосы мальчиков заворачивали и хранили в колыбели, волосы девочек бросали в быструю реку, чтобы они росли быстрее.

Когда ребенку исполнялся год, его сажали на пол, а вокруг раскладывали для мальчиков – оружие, различные инструменты, иногда книгу, для девочки – кухонную утварь, предметы  рукоделия. По тому, к чему ребенок тянулся, судили о его будущих склонностях и молились, чтобы его выбор оказался удачным.

Множество суеверий связаны с так называемой Ночью чертей «Хæйрæджыты æхсæв». Даже на само название наложено табу и говорят «Дыууæйы астæу», т.е. Ночь между двумя светлыми праздниками Цыппурс (Роджество) и Ногбон (Новый день).

В эту ночь режется черная курица, делаются два пирога и сверху гуыл (пирожок). Все съедается только членами семьи, нельзя угощать  посторонних.

Табу у осетин есть на все случаи жизни. От соблюдения этих табу зависела жизнь семьи в течение всего года.

§5 Сходства английских, русских и осетинских примет и суеверий

В разных культурах соли отводилась магическая роль. Она служила оберегом от злых сил.

У осетин при первом купании ребенка в воду бросали щепотку соли, по поверьям, это предохраняло новорожденного от возможного вреда.

В Шотландии первые восемь дней после рождения ребенка считались самыми опасными. Ведь ребенок еще не был крещен и подвергался опасности от фей. Его могли похитить или подменить. Чтобы избежать этого в колыбель насыпали немного соли.

Во всех странах есть приметы и суеверия, связанные с животными. Самое известное о том, что божья коровка приносит удачу. Английские дети говорят:

Ladybird, fly to the sky, give me happy time.

Русские же дети говорят:

Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого.

Существует версия, что божья коровка является посредником между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, мы через божью коровку пытаемся попросить счастья.

Распространенными приметами являются приметы, связанные с деревом. Англичане говорят:

If you touch wood, your good luck will continue.

В России также существует поверье, что если ты коснешься дерева, то станешь удачливым и не будешь болеть в этом году.

Существует суеверие, связанное со временем проведения свадьбы. Англичане говорят:

If you merry in Lent, you will live to repent.

Это соответствует русской примете о том, что жениться во время поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи.

Настолько же широко распространенным и настолько же трудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу. Почти каждая страна имеет свою легенду или традицию, связанную с подковой. Ирландцы говорят, что лошадь находилась в хлеву, где родился Христос, поэтому подкова имеет магическую силу. В России кузнецы раньше часто считались кудесниками, и говорят, что использовали подкову для показа своей магии. Даже древние римляне верили, что находка потерянной подковы на дороге защитит от болезни. Это, вероятно, объяснялось тем, что железо в то время считалось приносящим счастье.

§6 Различия между английскими, русскими и осетинскими приметами и суевериями

Между приметами и суевериями этих трех культур существуют и различия.

Отношение к ворону в русском фольклоре неоднозначно. Ее изображают, как мудрую птицу способную исцелять. В то же время в русских поверьях не только крик этой птицы, но и ее появление предвещает смерть и несчастье:

Если ворон сядет на купол или колокольню храма, в той церкви будет отпеваться покойник.

Через который двор ворон перелетел, каркая, там будет покойник.

В английском фольклоре вороны традиционно считаются важными персонажами, способными иметь и дурной характер, и положительный. Так, вороны воспринимаются как магический талисман: есть поверье, что в тот день, когда в лондонском Тауэре не найдется ни одной вороны, страна погибнет. Но встретить на своем пути две или три вороны это довольно недобрый знак.

В осетинском фольклоре ворон наделен противоречивыми характеристиками. С одной стороны он выступает как птица – спаситель. Известно предание о том, как благодаря вороне спаслась целая фамилия. Он предупредил людей о том, что в котле, где варилось мясо, была змея. Существует поговорка, характеризующая ворона как сильную, стойкую птицу:

Ворон солоду наелся, а ёж опьянел.

А с другой стороны, крик ворона предвещает неудачную дорогу:

Халоны хъуахъ хъавæндарасты фыдæхгураггаг у.

Есть у русских примета – нельзя дарить ножи, иглы. Такой подарок принесет несчастье в дом. Эта примета существует и в ряде европейских стран.

Что касается Кавказа, то в обмен на монетку, такой подарок несет в дом удачу и богатство.

Считается плохой приметой и есть с ножа:

Если есть с ножа, то станешь злым.

На Кавказе же это считается показателем храбрости и мужества.

Пауки в России ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие:

If you see a small spider, you will get a lot of money. (Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь).

Все в России знают, Если черная кошка перебежит дорогу, это к несчастью. В Англии же совсем наоборот: If a black cat crosses your path, you will havegood luck (Если черная кошка перебежит дорогу, это к удаче). Поэтому многие британцы выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев.

Также в Великобритании существует примета о том, что если у вас чешется левая рука – то это к потере денег:

If you scratch your left hand, you will give money away.

В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство. У осетин есть поверье, что левая рука чешется к прибыли.

Исследование

Мною было проведено анкетирование для того, чтобы выяснить, верят ли люди в приметы. В эксперименте приняли участие мои одноклассники- 40 человек. В анкете было несколько вопросов, вот некоторые из них:

1) Верите ли вы в приметы?

2) Суеверны ли вы?

3) Следуете ли вы традициям и обычаям, связанными с праздниками?

4) Верите ли вы, что разбитое зеркало приносит несчастье?

5) Считаете ли вы число 13 несчастливым?

6) Какой самый удачливый день недели?

7) Какой самый несчастливый день недели?

8) Верите ли вы в примету про свадебный букет?

9) Опасаетесь ли вы черных кошек?

10) Какие приметы связаны с Новым Годом в России?

Результаты анкетирования

• 90 % учащихся верят в приметы
• 80% ребят следуют правилам, связанным с суевериями
• Верят в то, что разбитое зеркало принесет несчастье 56 % учащихся, а не верят в эту примету только 44 %.
• Число 13 – несчастливым считают всего 20 % ребят.
• 57,5% учеников опасается, когда кошка перебежит дорогу, а 42,5% нет.
• Не верят в примету, что девушка, поймавшая букет невесты, обязательно следующая выйдет замуж, большинство опрошенных: 50% учеников.

Необычные суеверия народов мира

У каждого народа есть необычные суеверия, в которые верит значительная часть населения этой страны. Приведем примеры самых необычных примет и суеверий.

Свадебные суеверия в Великобритании отличаются определённой оригинальностью. Так, увидеть невесте барана в день бракосочетания сулит большое счастье, а для жениха крайне удачной считается встреча с полицейским или священником. А вот увидеть свинью в день свадьбы – это к печали.

Как ни странно, но цифра 13 в Италии считается счастливой, а вот цифра 17 приносит несчастья. Это суеверие появилось в связи с тем, что в Древнем Риме на могилах писали VIXI (жил) и из этих букв можно было составить цифру XVII.

Сицилийцы верят в то, что родившийся в пятницу будет счастливым, сильным и смелым.

В Китае счастливая цифра – 8, потому что звучит она также как слово «удача». Несчастливая цифра – 4, потому что звучит она как слово «смерть», поэтому её практически не используют.

В связи с верой многих американцев в то, что подаренный пустой кошелёк приведёт к ссоре между друзьями, многие производители решили вкладывать в производимые портмоне и кошельки сувенирные монетки или бумажные купюры.

Французы тоже не прочь погрузиться в мир суеверий. Так, они верят в то, что, если на вас села божья коровка, то это к счастью. А если сосчитать, сколько на ней пятнышек, то можно узнать количество месяцев, в течение которых вы будете счастливы.

Заячья лапа – это талисман на удачу (но не для зайцев).

Радуга, увиденная после полудня, говорит о надвигающейся радости. А вот если вам удастся незаметно дотронуться до красного помпона на берете французского моряка, то вы получите целые сутки везения.

Французские суеверия, приносящие несчастья:

• одеть новые вещи в пятницу
• сушить мокрый раскрытый зонт в помещении
• дарить хризантемы и гвоздики

Заключение

По дороге на работу черная кошка перебежала дорогу, за обедом случайно просыпалась соль, а под вечер угораздило разбить зеркало — быть беде. Если же вместо черной кошки встретится свадебный кортеж и разобьется блюдце, а не зеркало, мы с легкой душой говорим «На счастье!» и ожидаем приятных сюрпризов. Когда-то вера в подобные суеверия и приметы помогала объяснять мир, полный тайн.

Приметы и суеверия появились много веков, и даже тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают верить в них, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.

Несмотря на то, что люди разных национальностей, разных вероисповеданий разговаривают на разных языках и живут по разным традициям, между нами всеми есть много общего. Даже одинаковые приметы и суеверия.

Изучив некоторые из суеверий Великобритании, России и Северной Осетии, мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.

Приметы, как старые, так и новые, делают нашу жизнь с одной стороны разнообразнее, а с другой – могут усложнить быт, если очень сильно следовать им. Поэтому, ко всему, в том числе и к приметам, нужно подходить с умом. Властвуйте над ними, не давая им властвовать над вами.

Библиографический список

• Английские приметы и суеверия// NoNaMe: [Электронный ресурс]. - М.,[2000-2010]. – Режим доступа:http://nnm.ru/blogs/a92/angliyskie_primety_i_sueveriya/
• Духовная культура осетин и современность: проблемы и перспективы. Сборник научных статей. Материалы республиканской научно-практической конференции. Материалы республиканской научно-практической конференции. Владикавказ, 2009. - 226 стр.
• Зданович Л. Верные приметы-подсказки на всякий жизненный случай [Электронный ресурс].- М.: РИПОЛ классик, 2013.- 256 c.- Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/40169.— ЭБС «IPRbooks»
• Комарова И.И. Книга примет. – М.: Рипол-классик, 1998. – 476 с.
• Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И.Ожегов, Н.Ю Шведова. - М.: Азбуковник, 2000. - 940 с.