Act I.
На сцене полукругом сидят на стульях животные: обезьяна, лев, заяц, мышка, лиса, волк, лошадь, медведь, курица с 3 цыплятами и свинья.
Собака-именинница стоит в середине сцены с автором-учителем.
AUTHOR:
Today is Willy’s birthday.
Willy’s a good and clever dog.
He has a lot of friends.
He invited them to his house.
Let’s listen to them.
DOG: Meet my friend.
MONKEY:
I’m a monkey. I’m funny and merry.
I can run, jump and climb the trees.
I like to swing on the trees.
ANIMALS: Nice to meet you.
DOG: Meet my friend.
LION:
I’m a lion. I’m a big animal.
I’m strong and brave. I’m from the cat’s family.
ANIMALS: Nice to meet you.
DOG: Meet my friend.
HARE:
I’m a hare. I’m small. I’m timid and weak.
I can jump. I’m grey in spring, summer and autumn.
I’m white in winter.
ANIMALS: Nice to meet you.
MOUSE:
I’m a little grey mouse.
I’m merry and curious.
I have a nice house.
HARE:
Little mouse, little mouse,
Where is your house?
MOUSE:
I can show you my flat,
If you don’t tell the cat.
My flat is under a big tree.
MOUSE: I can jump and run fast. I can hop.
DOG: Hop, please.
MOUSE:
1, 2, 3 – hop,
1, 2, 3 – stop.
ANIMALS: Nice to meet you.
DOG: Meet my friend.
FOX:
I’m a fox.
I’m pretty, clever and very cunning.
I can run and jump.
ANIMALS: Nice to meet you.
FOX: I like to play. And you?
ANIMALS: Yes, of course.
FOX: Let’s play with a ball. Tell about food.
ANIMALS: With great pleasure.
GAME “I can eat it. – I can’t eat it”.
DOG: Meet my friend.
WOLF:
I’m a wolf.
I’m strong and brave.
I am not cruel.
I can run, jump and catch small and big animals.
ANIMALS: Nice to meet you.
DOG: Meet my friend.
HORSE: I’m a horse. I’m big and strong.
WOLF: What can you do?
HORSE: I can run, jump and swim.
FOX: Have you got a family?
HORSE: Yes, I have. I’ve got a mother, a father, a brother and a sister.
(Лошадь демонстрирует семейное фото.)
SONG “How is your mother?” (“Happy English”, Г. Доля)
MONKEY: How is your mother?
HORSE: She is fine, thanks.
LION: How is your father?
HORSE: He is fine, thanks.
FOX: How is your sister?
HORSE: She is fine, thanks.
MOUSE: How is your brother?
HORSE: He is fine, thanks.
MONKEY, LION, FOX, MOUSE: And how are you?
HORSE: I am fine, too. Thank you.
DOG: Meet my friend.
BEAR: I’m a bear. I’m a big bear. I’m strong and brave.
But I’m very lazy. I can run, climb the trees and fish.
ANIMALS: Nice to meet you.
DOG: Meet my friends.
HEN: I’m a hen. This is my family.
CHICKS:
1. We are three yellow chicks.
2. We have a kind and good mother.
3. We can run and fly a little.
Курочка с цыплятами танцуют и поют.
SONG “My chickens” ( “English-2”, И.Н. Верещагина, Т.А. Притыкина)
ANIMALS: Nice to meet you.
PIG: I’m sorry. I’m late. May I come in?
DOG: Come in, please. Meet my friend.
PIG: I’m a pig. I’m a domestic animal.
I’m fat and very pretty. I can run and eat everything.
ANIMALS: Nice to meet you.
PIG (шепотом):
Now I am very hungry.
Oh, there is so much food!
I’d like to taste everything.
Уходит со сцены.
AUTHOR: The English like to talk about the weather.
MONKEY: When the weather is wet
LION: We must not fret.
FOX: When the weather is dry
WOLF: We must not cry.
HORSE: When the weather is cold
BEAR: We must not scold.
HEN: When the weather is warm
CHICKS:
1. We must not storm.
2. But be thankful together
Whatever the weather.
FOX: What a nice day!
LION: What a good weather!
WOLF: Yes, the sun is shining brightly.
HARE: And the sky is blue.
MOUSE: But it’s very cold.
DOG (обращается к медведю): What is your favorite season, Bear?
BEAR: My favorite season is summer.
HORSE: Why?
BEAR: Summer is a hot season. I like to swim and fish.
And what about you?
HORSE: I like spring because I like to eat fresh green grass.
CHICKS: Let’s sing the song about seasons.
SONG “Seasons” (“Английский для малышей”, И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская)
Входит, похрюкивая, довольная свинья.
PIG: And what about me. I like all seasons.
Because my master gives me food the whole year round.
I’m sorry. I must go home. Good bye.
DOG: Please, come to the dinning-room.
Идёт вперед гостей.
Act II.
DOG (кричит): Row-row-r-r-r-r. (Плачет.)
I’m a poor dog.
Гости вбегают.
SONG “Why do you cry, Willy?” (“Happy English”, Г. Доля)
GUESTS: What’s happened?
DOG: I haven’t food for you. The pig has eaten everything. What a bad pig!
HEN: Don’t worry, Willy!
CHICKS: Don’t worry!
Курица подбегает к каждому из гостей.
HEN: What would you like to eat?
Звери говорят, что они любят есть.
Курочка убегает с цыплятами.
В это время гости начинают дарить подарки.
MONKEY: This balloon is for you.
DOG: Thank you.
LION: This soft mat is for you.
DOG: Thank you.
HARE: These flowers are for you.
DOG: Thank you.
MOUSE: This new dish is for you.
DOG: Thank you
FOX: This box is for you.
DOG: Thank you.
HORSE: This box of chocolate is for you.
DOG: Thank you.
В это время входит курочка и цыплята с подносом.
Они накрывают на стол.
BEAR: This jug with some honey is for you.
DOG: Thank you.
WOLF: This picture is for you.
DOG: Thank you.
HEN and CHICKS: This colorful ball and a sweet bone are for you.
DOG: Thank you.
DOG: Come to the table.
PIG: I’m sorry. I’m a bad friend. I’m sorry.
I’ll be a good friend.
I have a big cake for all of you.
DOG: Come in. You are welcome. I love you.
Thank you.
SONG “Happy birthday”
DOG: Thank you.
DOG (задувает свечи): I wish…
HEN: Let’s wash your hands.
SONG “The Mulberry Bush”
(Песня исполняется парами по одному куплету).
- Here I go round the mulberry bush,
Mulberry bush, mulberry bush,
Here I go round the mulberry bush,
On a Sunday morning. - This is the way I wash my hands,
Wash my hands, wash my hands,
This is the way I wash my hands
On a Monday morning. - This is the way I wash my face,
Wash my face, wash my face,
This is the way I wash my face
On a Tuesday morning. - This is the way I brush my hair,
Brush my hair, brush my hair,
This is the way I brush my hair
On a Wednesday morning. - This is the way I clean my teeth,
Clean my teeth, clean my teeth,
This is the way I clean my teeth
On a Thursday morning. - This is the way I clean my room,
Clean my room, clean my room,
This is the way I clean my room
On a Friday morning. - This is the way I meet my guests,
Meet my guests, meet my guests
This is the way I meet my guests
On a Saturday morning.
DOG: Would you like some bananas? (к обезьяне)
MONKEY: Yes, please.
DOG: Have some bananas.
MONKEY: Thank you.
Собака угощает своих гостей.
Гости, в свою очередь, вежливо выражают свои просьбы.
HORSE: May I have some corn, please?
LION: Pass me some meat, please.
Собака обходит всех с напитком.
DOG: Have some juice.
Дети-животные с удовольствием подкрепляются.
DOG: Let’s play.
WOLF: Yes, let’s.
HARE: Let’s go to the park.
SONG “Let’s play”
“Let’s play hockey!” – says the bear.
“Let’s play football!” – says the hare.
“Let’s play snowballs!” – says the chick.
“Let’s make a snowman!” – says the pig.
ANIMALS:
Winter time is fine for a play.
We are happy
All the day.
Литература
1. “Happy English”. Г. Доля. Издательство “Химера”, Санкт-Петербург, 2000 г.
2. “Английский для малышей”. И. А. Шишкова, М. Е. Вербовская. Издательство “РОСМЭН”, 2002 г.
3. Учебное пособие “English-2”. И.Н. Верещагина, Т.А. Притыкина. Издательство “Просвещение”, Москва, 2003 г.