Задачи:
- Вспомнить силуэты немецких городов, их основные признаки и достопримечательности, а также повторить лексику по теме «Город» на основе небольшого текста для аудирования “Die kleinen deutschen Städte”.
- Познакомить учащихся с городом Веймаром – городом немецкой классической литературы.
- Познакомить учащихся с веймарским периодом жизни двух великих немецких классиков Гете и Шиллера.
- Обучение аудированию по теме “Веймар”.
- Подготовка к монологической речи по данной теме.
I. Начало урока. Вступительное слово учителя. “Die kleinen deutschen Städte”.
Texterläuterungen:
- das Kopfsteinpflaster-булыжная мостовая
- die Sackgasse-тупик
- das öffentliche Gebäude-общественное здание
- das Prachtstück-шедевр
Heute sprechen wir über alte deutsche Stadt Weimar. Man nennt Weimar die Stadt der deutschen klassischen Literatur. Warum? Wir erfahren es heute.
II. Обучение аудированию.Ich lese den Text vor! Hört gut zu! Beantwortet meine Fragen!
1. Die Stadt Weimar wurde im 13.Jahrhundert gegründet. Sie liegt in Thüringen in dem schönen Tale der Ilm. Es ist eine kleine stille Stadt mit vielen Grünanlagen, Parks und Gärten. Weimar nennt man oft eine Gartenstadt. Es gibt in Weimar noch viele Häuser mit kunstvollen Steinarbeiten aus dem Mittelalter und auch schöne Bauten im Still des Barocks und des Klassizismus. Die Stadt ist voll von historischen Bauten, Museen und Archiven.
- Wann wurde Weimar gegründet?
- Wo liegt die Stadt?
- Was für eine Stadt ist das?
- Wie nennt man oft Weimar?
- Was gibt es in der Stadt?
- Wie nennt man Weimar? Warum?
- Wer hat in Weimar gelebt und gewirkt?
- Was hat die klassische deutsche Literatur in ihren Werken erreicht?
- Was besichtigen viele Menschen aus allen Ländern der Welt?
Dieser Platz hier heißt der Frauenplan, und da sieht man das Goethe-Haus. Der große Dichter hat hier fast ein halbes Jahrhundert lang gelebt. In diesem Haus wohnte Goethe von 1782 bis zu seinem Todestag, dem 22.März 1832. In diesen Jahren war dieses Haus das geistige Zentrum Deutschlands. Gelehrte, Künstler, Dichter waren Gäste des Hauses am Frauenplan. Oft kam Friedrich Schiller, der die letzten Jahre seines Lebens in Weimar verbrachte.
Im Goethes Haus kann man sehen, wie verschieden und vielseitig Goethes Interesse waren. Er beschäftigte sich nicht nur mit Literatur, sondern auch mit Wissenschaft und Kunst. Er sammelte Gemälde, Zeichnungen, Medaillen und hatte große und interessante Sammlungen zur Geologie, Mineralogie und Botanik. Seine Bibliothek zählte 6500 Bücher. Er war Minister am Weimarer Hof und sorgte für die Entwicklung der Kultur und Kunst.
4. Gebt den Inhalt des Textes russisch wieder!
Noch eine Gedenkstätte der klassischen Stadt Weimar befindet sich in einem schönen Park, an dem kleinen Fluss Ilm. Das ist “ Goethes Gartenhaus”. Hier lebte er die erste Zeit in Weimar, bis er in das Haus am Frauenplan zog. Auch danach blieb es sein Sommerhaus. Goethe pflanzte hier selbst Baüme und Blumen, machte Wege. Hier erholte er sich, hier arbeitete er an seinen neuen Werken.
5. Erzählt kurz den Inhalt des Textes russisch nach!
Friedrich Schiller war nach Weimar gekommen, um den großen Goethe kennen zu lernen. Er blieb aber in Weimar bis zum Lebensende. Nicht weit vom Goethes Haus befindet sich das Schiller-Haus. In diesem Haus verbrachte Schiller die letzten 3 Jahren seines Lebens (1802-1805). Im ersten Stockwerk ist ein Museum. Die anderen Raüme sind historisch getreu als Wohnraüme eingerichtet. Hier befinden sich Möbel und verschiedene Dinge, die dem großen Dichter gehörten. In diesen Raümen schuf Schiller seine Dramen “Wilhelm Tell”, “Die Braut von Messina” und andere. Oft kamen Freunde in sein Haus, um über Kunst, Literatur und Philosophie zu sprechen. Unter ihnen waren Goethe und Wilhelm von Humboldt.
6. Hört aufmerksam zu! Erzählt kurz den Inhalt des Textes deutsch nach!
Die Freundschaft der großen Dichter, ihre literarischen Werke machten Weimar in der ganzen Welt berühmt. Vor dem alten Theater steht jetzt das Goethe- Schiller-Denkmal. Das ist eines der schönsten Denkmäler dieser Dichter.
7. Erzählt kurz den Inhalt des Textes deutsch nach!
Weimar ist auch die Stadt der deutschen Dichter Herder und Wieland. Johann Sebastian Bach spielte einige Jahre in der Weimarer Stadtkirche die Orgel. Richard Wagner und Ferenz Liszt (die größten Komponisten) hatten hier ihre Wohnsitze.
So, Weimar ist die Stadt der lebendigen Vergangenheit und der sprechenden Gegenwort. Ich empfehle allen, diese wunderschöne Stadt zu besichtigen.
III. Hausaufgabe.
Macht die kleine Erzählung über die Stadt Weimar.
Задачи:
- Продолжить знакомство с городом Веймаром и его достопримечательностями.
- Уметь вести вопросно-ответную работу о городе.
- Чтение микротекстов с извлечением полной информации.
- Уметь рассказывать о Веймаре на основе услышанного текста (контроль монологической речи).
- Обучение аудированию “Знакомство с другими достопримечательностями Веймара”.
II. Вопросно-ответная работа.
Erinnert euch an die Stadt Weimar und beantwortet meine Fragen!
- Wann wurde Weimar gegründet?
- Wo liegt die Stadt?
- Was für eine Stadt ist das?
- Wie nennt man oft Weimar?
- Welche berühmten Menschen lebten in Weimar?
- Warum nennt man Weimar die Stadt der deutschen Klassik?
- Welche Sehenswürdigkeiten in Weimar sind weltbekannt und weltberühmt?
- Welche anderen großen Dichter und Komponisten lebten und arbeiteten in Weimar?
- Was gibt es in Weimar?
- Möchtest du Weimar besuchen? Warum?
Wir lesen die kleinen Texte über Goethes Wohnhaus, Goethes Gartenhaus und Schillers Wohnhaus und übersetzen diese Minitexte ohne Wörterbuch.
- Goethes Wohnhaus in Weimar. In Goethes Wohnhaus kann man viele schöne Gemälde, Zeichnungen und Plastiken sehen, die Goethe gesammelt hat. Auch wissenschaftliche Sammlungen zur Geologie, Mineralogie und Botanik. Goethe wollte noch bei seinen Lebzeiten hier ein Museum machen.
- Goethes Gartenhaus. Goethe liebte sehr die Natur und lebte auch gern in seinem Gartenhaus. Er schuf hier einige seiner Werke. Dabei saß er nicht am Schreibtisch, sondern stand an einem Pult und schrieb.
- Schillers Wohnhaus. Hier lebte Schiller bis zu seinem Tode. Er unterrichtete an der Universität in Jena. Als Schiller starb, kamen tausende Studenten nach Weimar, um von großem Dichter Abschied zu nehmen. Er war bei der Jugend sehr beliebt.
IV. Контроль МР по теме «Веймар» (опрос 2-3 учащихся).
Jetzt kontrollieren wir unsere mündliche Hausaufgabe. Erzählt bitte über Weimar nach! Schaut auf die Tafel! Hier sind Fotos und Ansichtskarten der Stadt Weimar.
V. Знакомство с другими достопримечательностями Веймара. Дальнейшее обучение аудированию. Рассказы обязательно сопровождаются показом открыток, фотографий, плакатов.
Paßt auf! Ich erzähle heute über die anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt Weimar und zeige einige Fotos und Ansichskarten dabei!
1. Gebt den Inhalt des Textes russisch nach!
Goethes Nationalmuseum. Dieses Museum hat Schätze deutscher Nationalkultur. In 24 Räumen sind Handschriften, Briefe, Karten und Gemälde vom Leben und Schaffen von Goethe und seiner Epoche. Hier bekommen die Gäste eine anschauliche Vorstellung von Weimar jener Zeit.
2. Erzählt kurz den Inhalt des Textes deutsch nach!
Deutsches Nationaltheater. In Weimar befindet sich das Deutsche Nationaltheater. Von 1779 bis 1825 stand hier das Komödiantenhaus, das Goethe mehr als 25 Jahre lang leitete. Vor dem Gebäude des Theaters sehen wir das bekannte Goethe-Schiller-Denkmal. Vor diesem Denkmal liegen fast das ganze Jahr hindurch frische Blumen.
3. Gebt den Inhalt des Textes russisch nach!
Goethe- und Schillergruft. Im südlichen Teil der Stadt liegt der Weimarer Friedhof. Auf diesem historischen Friedhof befindet sich die Goethe- und Schillergruft, wo die beiden großen Dichter begraben sind.
4. Gebt den Inhalt des Textes russisch nach!
Liszt-Haus. In der Marienstraße, am Eingang zum Weimarer Park, steht das Liszt-Haus. Von 1869 bis 1886 bewohnte Liszt in den Sommermonaten das erste Stockwerk dieses Hauses. Dort befindet sich jetzt das kombinierte Wohn- und Arbeitszimmer mit den Klavieren des Komponisten. In den Erdgeschoßräumen wurde ein Museum geschaffen.
VI. Hausaufgabe.
Die kleinen Erzählungen über die anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt Weimar.
- Усвоение новых ЛЕ по теме “Веймар” (имена собственные).
- Контроль аудирования по тексту “Веймар”.
- Закрепить весь усвоенный материал по данной теме.
- Проверить уровень знаний учащихся по теме “Веймар”.
Heute haben wir eine Kontrollarbeit. Wir hören den Text “Weimar” zu. Ihr müsst deutsch die Fragen beantworten!
Примечание: В группах с высоким уровнем знаний учащиеся прослушивают текст 2 раза и отвечают на вопросы, записанные на доске, по-немецки. В группах с низким уровнем знаний учащиеся отвечают на вопросы по-русски. Вариант: излагают содержание прочитанного текста с опорой или без опоры на вопросы.
II. Ознакомление с новыми ЛЕ, встречающимися в тексте. Подготовительная работа перед текстом.
Seht alle die Tafel an! Sprecht die Wörter richtig aus! Wiederholt alle!
Texterläuterungen: das Stadtschloß, das Schloß Belvedere, die Residenzstadt, sich verändern, vereinen, Liszt, Shakespeare, Wieland, Herder, Johann Sebastien Bach.
Fragen:
- Welche berühmten Menschen lebten in Weimar?
- Seit wann ist Weimar eine Stadt?
- Auf welchem Gebiet spielte diese Stadt eine hervorragende Rolle?
- Welche Museen gibt es in Weimar?
- Wessen Denkmal steht vor dem Deutschen Nationaltheater?
- Welcher große Musiker lebte in Weimar?
Merkt euch folgende Fragen! Hört aufmerksam zu! Ich lese vor!
III. Обучение аудированию.Weimar.
In jedem Land gibt es Orte, die dem Volke besonders teuer sind. Wenn wir “Jasnaja Poljana” hören, so denken wir gleich “Leo Tolstoi”. Wenn ein Deutscher “Weimar” hört, denkt er “Goethe, Schiller, Wieland, Herder”.
Bereits seit 1254 ist Weimar eine Stadt. Viele schöne Gebäude, wie das Stadtschloß, Schloß Belvedere und Parks zeigen, dass Weimar eine Residenzstadt war d.h., dass hier Herzöge wohnten und regierten.
Dieses kleine Städchen spielte in der Entwicklung der deutschen Kultur, vor allem der Literatur und des Theaters eine hervorragende Rolle. Die engen Gassen haben sich nur wenig verändert seit der Zeit, als der junge Goethe das erste Mal nach Weimar kam. Das Haus, in dem Goethe von 1782 bis 1832 lebte (das Goethehaus), ist heute ein bekanntes Museum, ebenso das Schillerhaus. Schiller lebte dort von 1802 bis 1805.
Das Denkmal vor dem Deutschen Nationaltheater zeigt die beiden Dichter als Freunde vereint. Gemeinsam ruhen sie auch in der Goethe-Schiller-Gruft.
Ihre Werke gehören zur Weltliteratur.
An Goethe erinnert in dieser Stadt auch der Goethepark mit dem Gartenhaus. Lange nach Goethes Tod wurden in diesem Park 3 Denkmäler aufgestellt: das Liszt-Denkmal in der Nähe des Gartenhauses, in dem der große ungarische Komponist einige Jahre wohnte, das Shakespeare-Denkmal und am Eingang in den Park die Büste von Alexander Puschkin, der Goethe und seinen “Faust” sehr hoch schätzte.
Noch zwei andere Vertreter der deutschen klassischen Literatur lebten in Weimar: der Dichter Wieland und der Humanist, Philosoph und Publizist Herder. Nicht weit von der Kirche, in der Herder begraben ist, lag die Wohnung eines anderen großen Künstlers, des Musikers Johann Sebastian Bach.
IV. Самостоятельная работа учащихся с текстом.
V. Keine Hausaufgabe.