Ansager (ведущий): Kinder, Kinder!
Schnell geschwind,
unsere Aufführung gleich beginnt.
Nun macht die Augen und Ohren auf,
das Märchenspiel nimmt seinen Lauf.
Lehrer: Guten Tag, liebe Jungen und Mädchen! Willkommen im Märchenland! Hier wohnen eure alten Freunde - Märchengestalten. Heute ist hier ein wunderbares Treffen. Seht mal! Wer ist zu uns gekommen? Das sind Rotkäppchen, Aschenputtel, Till Eulenspiegel, Bremer Musikanten und andere. (Учащиеся в костюмах представляются)
Zum Beispiel:
- Ich heiße Rotkäppchen. Ich bin immer freundlich und hilfsbereit.
- Ich bin Esel aus dem Märchen "Die Bremer Musikanten”. Ich bin groß, aber gut und sehr musikalisch. U.s.w.
Ansager: Wir griißen euch herzlich und beginnen unseren Märchenfest. Sagt, bitte!
Wer sind Könige des deutschen Märchens? (Учащиеся отвечают: братья Гримм)
Ansager: Was wisst ihr über die Brüder Grimm?
Wollt ihr etwas Interessantes erfahren? Dann hört aufmerksam zu!
(Используя карту ведущий рассказывает о сказочниках.)(Приложение 1)
Ansager: Die Brüder Grimm sind in der Stadt Hanau geboren. Hier steht das berühmte Brüder - Grimm - Denkmal beginnt die deutsche Märchenstraße. Sie führt uns weiter nach Steinau. In diesem alten Städchen kann man das "Jugendparadies der Brüder Grimm" sehen und das Märchen -Marionettentheater besuchen.
Dann führt uns die Märchenstraße nach Marburg, wo die Brüder Grimm die Volksliteratur studiert haben, und weiter nach Baunatal. In dieser Stadt ist Dorothea Viehmann geboren. Sie hat den Brüdern Grimm etwa 30 Märchen erzählt. Bald sind wir in Kassel, in einer wunderschönen alten Stadt. Hier gibt es ein Brüder-Grimm-Museum. Viele Besucher kommen hierher, um sich mit dem Leben und Werken der Brüder Grimm bekannt zu machen. In
Kassel haben sie begonnen, ihr berühmtes Buch zu schreiben - die "Kinder-und Haus Märchen". Das Buch ist in 140 Sprachen übersetzt.
Am Ende der Märchenstraße finden wir auch viel Interessantes: in Bremen ist das denkmal "Die Bremer Stadtmusikanten" sehenswert und in Verden - der Märchenpark, wo man sieben Märchen in lebensgroßen Bildern sehen kann.
Wunderschön ist die deutsche Märchenstraße! So schön, wie die Märchen der Brüder Grimm, der Konige des Märchenlandes.
Ansager: Und jetzt löst ein Märchenrätsel:
Es war einmal ein Konig,
der eine Tochter hatte.
Die Tochter war nie lustig:
sie weinte nur und weinte.
Ein junger Mann, der Hans hieß,
zu diesem Konig kam.
Und weintende Prinzessin
Hans zur Braut bekam.
("Die goldene Gans")
Учащиеся отгадывают загадку, и начинается представление сказки. (Приложение 2)
Ansager: Hört das zweite Märchenrätsel!
Vor alten Zeit im Märchenland,
ein wunderbares Töpfchen stand,
das kochte für die ganze Stadt
und machte alle Menschen satt.
Wer sagt mir schnell das Zauberwort,
sonst kocht das Töpf
chen immer fort.
("Der süße Brei")
Учащиеся отгадывают загадку, и начинается представление второй сказки. (Приложение 3)
Ansager: Und das dritte Rätsel:
Einst war die Mutter nicht zu Haus,
weit in den Wald ging sie hinaus.
Wer klopfte an die Tür nun an
und zeigte seine Pfote dann,
frass sechs von sieben Kinderlein?
Sag, welches Märchen mag das sein?
(Второй вариант)
Es liess einmal ein Mütterlein!
zu Haus all ihre Kinderlein. Als sie zurückkam, fand sie nur
ein Kind versteckt hoch in der Uhr.
Du kennst das Märchen, weißt du noch? Der Wolf ersauft im Wasserloch.
("Der Wolf und die sieben jungen Geifilein")
Учащиеся отгадывают загадку, и начинается представление сказки. (Приложение 4)
(В заключении можно загадать ещё несколько загадок по сказкам.)
Der Ansager: Löst noch einige Märchenrätsel:
- Zwei Bauern heißen beide gleich,
- Wer kam in Regen vor das Tor
- In welchem Märchen, sehr bekannt,
arm ist der eine, der andere reich.
Der reiche wohl den armen schindet.
Der arme großes Glück doch findet.
Sein Glück beginnt durchs Zauberfell.
Nun rate doch das Marchen schnell!
("Der kleine und der große Klaus")
und stellt' sich als Prinzessin vor?
Sie hat dann fast die ganze Nacht
vor Schmerz kein Auge zugemacht,
obwohl sie schlief auf zwanzig Kissen.
Wirst du des Ratsels Losung wissen?
("Die Prinzessin auf der Erbse")
hat alle Spindeln man verbrannt?
Nur eine nicht, die keiner fand,
die stach das Kind in seine Hand.
Es schlief dann hinter einer Hecke,
bis es ein Köningssohn kam wecken. ("Dornroschen ")
- Im dunklen Wald in finstrer Nacht,
da wurde großer Lärm gemacht,
gebellt, geschrien und miaut,
die Fensterscheiben klirrten laut.
Wer jagte dort aus ihrem Haus
die Räuber in den Wald hinaus?
("Die Bremer Stadtntusikanten ")
Все участники и гости праздника исполняют песню “Abschiedlied”
Использованная литература:
1. Аграновская Л.Д. “Рассказы, стихи, пьесы” Ленинград “Просвещение” 1967г.
2. Валл Я.И. “Unsere Muttersprsche” Москва “Просвещение” 1965г.
3. Пассов Е.И., Пятакова Н.М. “Die erste Fahrt ins Leseland”
Москва “Просвещение” 1993г4. Журнал “Иностранные языки в школе”
5. Газета “Neues Leben”