Светлана Вячеславовна Блашенкова

Место работы:: МБОУ СШ № 64, г.Красноярск
Должность:: учитель

Темы Открытых уроков автора

Исследование надписей на одежде и предметах быта как способ изучения разговорного английского языка 2023

Надписи на английском языке стали неотъемлемой частью жизни современного человека. Безусловно, это явление связано с глобализацией и распространением английского языка как международного. Надписи встречаются повсюду: на зданиях в городе, на транспортных средствах, рекламных щитах. Школьники могут видеть надписи на английском языке на одежде, на любых предметах, которыми ученики пользуются в повседневной жизни как в школе, так и дома. Таким образом, надписи на одежде и предметах быта могут стать доступным способом изучения английского языка.
«Ложные друзья переводчика» 2018

Пытаясь ответить на вопрос «как переводить?», исследователи фокусируют внимание на различных объектах перевода, которые зачастую являются источниками противоречивых мнений. Феномен «ложные друзья переводчика», представляющие собой лексические проблемы при переводе, всегда привлекали внимание исследователей уже потому, что переводчик сталкивается с проблемой ложного отождествления отдельных элементов систем иностранного и родного языков при переводе.