Валентина Александровна Демедюк
|
Темы Открытых уроков автора
-
Задачи урока: познакомить учащихся с творчеством С.Я.Маршака, как переводчика английских стихов для детей; познакомить учащихся с особенностями поэтического перевода; формировать фонетические и лексические навыки; развивать творческие способности учащихся; поддержать интерес к изучению иностранного языка.
-
Цели урока: расширить знания детей о жизни и творчестве С.Я.Маршака; прививать интерес к чтению, пополнять словарный запас учащихся через игровую творческую деятельность; развивать актерские качества у детей, умение дарить себе и зрителям радость.
Работы учеников
Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:
-
Осталось ли в наш век технологий, прогресса и экономики место для устного народного творчества? Ведь знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей, характера народа. На примере английских и русских пословиц и поговорок о доме я попытаюсь выяснить схожесть и различия в системе ценностей этих двух народов.
-
Романо-германские и славянские языки
Цель работы: установить сходство между романо-германскими (английским) и славянскими (русским) языками, выявить причины взаимопроникновения и влияния. Задачи: изучить литературу об исторических традициях русского человека и англичанина; провести сравнительную типологию родного и иностранного языков; выявить проблемы и причины языковой интерпретации лексических единиц двух языков; проследить связь между двумя культурами.