Светлана Николаевна Карпекина

Темы Открытых уроков автора

• Внеклассное мероприятие по страноведению. Конкурс "Европа рядом" 2010

  Данный материал представляет собой сценарий выступления команды учащихся на конкурсе. По условиям конкурса, участники представляют программу трёхдневного пребывания во Франции в свободной форме. Мероприятие проводится с целью привить интерес и любовь к стране изучаемого языка.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Композиционно-стилистическое своеобразие поэзии Жака Превера

  Жак Превер – великий французский поэт. Его поэтический мир вызывает живой интерес читателей. Но слышим ли мы Превера за его переводами? В данной работе я попыталась ответить на этот вопрос. Я проанализировала творчество поэта, провела сравнительный анализ переводов стихотворения «У цветочницы» и сделала собственный перевод стихотворения «Лентяй». Полученными результатами хочу поделиться с другими.