Лингвострановедческая викторина “Russian and British cities and towns”

Афанасьева Ольга Михайловна, учитель английского языка

Разделы: Иностранные языки, Викторина как элемент проверки полученных знаний

Классы: 9, 10, 11

"Игра – это искра, зажигающая огонёк
пытливости и любознательности."
В.А.Сухомлинский

Формат проведения: Своя игра (Jeopardy).

Практическая значимость: викторина ориентирована на учащихся 9–11 классов и проводится в рамках заключительного урока при изучении темы “Родная страна и страна изучаемого языка: географическое положение, столица, крупные города, регионы, достопримечательности, культурные особенности, страницы истории”.

Цель викторины: формирование интереса учащихся к культурному наследию России и Великобритании посредством изучения лингвистического аспекта топонимии — прозвищ городов, русских пословиц, английских идиом, и цитат классиков литературы, раскрывающих роль городов и населенных пунктов в жизни народов двух стран.

Задачи викторины:

1. Знакомство с топонимами – прозвищами

Учащиеся познакомятся с символическими названиями крупных российских и британских городов, закрепив понимание культурного значения отдельных регионов и ассоциаций, связанных с ними.

2. Изучение русского фольклора и английской идиоматики

Учащиеся выучат русские пословицы и устойчивые английские выражения, включающие названия городов, а также узнают историю их происхождения.

3. Осмысление литературных высказываний

Викторина позволит учащимся глубже проникнуть в смысл знаменитых высказываний известных авторов:

реплика Фамусова из комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” "В деревню, к тётке, в глушь, в Саратов";
цитата Samuel Johnson “When a man is tired of London, he is tired of life, for there is in London all that life can afford”.

4. Развитие критического мышления и аналитических способностей

Задания викторины направлены на развитие умения сопоставлять, анализировать и сравнивать сходства и различия культур и традиций обеих стран, формируя способность видеть мир шире привычных стереотипов.

5. Повышение мотивации к изучению английского языка

Погружаясь в детали истории, культуры и повседневной речи разных народов, учащиеся получат стимул к дальнейшему совершенствованию языковых и социокультурных знаний, развитию познавательной деятельности и расширению кругозора.

Межпредметные связи: география, история, литература, лингвистика.

Образовательные технологии: технология коммуникативного обучения, игровые технологии, обучение в сотрудничестве.

Оборудование: компьютер, проектор, экран, интерактивная доска, секундомер.

Материалы:

Онлайн игра-викторина https://jeopardylabs.com/play/russian-and-british-cities-and-towns
Вопросы к викторине – Приложение 1
Ответы к вопросам викторины – Приложение 2
Комментарии к пословицам, идиомам, высказываниям – Приложение 3

Участники игры: команды, ведущий, жюри.

Игра создана на онлайн платформе Jeopardy Labs. Игра состоит из двух раундов.

Основной раунд включает 5 категорий “Nicknames of Russian cities”, “Nicknames of British cities”, “Russian proverbs with city names”, “English idioms with city names”, “Russian and British cities”. Каждая категория включает 5 вопросов. Внутри каждой категории вопросы ранжируются по степени сложности. Каждому уровню сложности соответствует определенная сумма баллов от 100 до 500.
Финальный раунд включает одно задание – комментирование высказывания / крылатой фразы. Comment on the following quotation / catchphrase: “When a man is tired of London, he is tired of life, for there is in London all that life can afford”. / “To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov.”

Правила игры:

Команда: учащиеся делятся на команды. Учитель выбирает количество команд на экране и нажимает на кнопку “Start / Continue”. На экране появится таблица с категориями и стоимостью вопроса, а внизу экрана - табло с номерами команд (Team 1, Team 2), на котором участники могут следить за набранными очками.
Выбор вопроса: команды по очереди выбирает категорию и стоимость вопроса из таблицы, которая отображаются на экране.
Вопрос/ответ: учитель зачитывает вопрос, и каждая команда имеет возможность обсудить вариант ответа в течении заданного периода времени (30 секунд). Если в течение этого времени на вопрос никто не отвечает, или команды дают неверный ответ, то учитель выводит правильный ответ на экран, нажимая на кнопку “Reveal Correct Response”.
Баллы: при правильном ответе игроки получают количество баллов, соответствующее выбранному вопросу. При неправильном ответе команда не теряет баллы из общего счёта команды, что позволяет сделать игру менее напряжённой для участников. При ошибке одной команды, другая команда / другие команды могут попытаться дать свой ответ и заработать баллы. Учитель выставляет баллы на табло, нажимая на зелёный знак “+”.
Финальный раунд: по завершении основного раунда проводится финальный раунд “Final Jeopardy!”. Командам предлагается одинаковый вопрос, на который они должны ответить. Перед демонстрацией вопроса команды должны сделать ставки, что позволит командам увеличить набранное количество баллов в случае правильного ответа. Правильный ответ увеличивает счёт.
Подведение итогов: учитель подводит итоги, акцентирует внимание учащихся на вопросах, вызвавших наибольшие затруднения и определяет победителей. Побеждает команда, которая после финального раунда имеет больше всего баллов.

Points	Questions	Answers
*Nicknames of Russian cities*
100	This city is called the ‘Port of Five Seas'. What city is it? 1) Moscow 2) St. Petersburg 3) Novorossiysk	Moscow
200	This city is known as the 'Cradle of Cosmonautics'. What city is it? 1) Kursk 2) Kaluga 3) Torzhok	Kaluga
300	This city is often called the 'Pearl of the Central Volga Region'. What city is it? 1) Cheboksary 2) Ulyanovsk 3) Kazan	Kazan
400	This city is known as the 'City of Brides.' What city is it? 1) Borisoglebsk 2) Ivanovo 3) Vladimir	Ivanovo
500	This city is known as the ‘Jewellery Capital of Russia,’ the ‘Cheese Capital of Russia,’ and the ‘Linen Capital of Russia'. What city is it? 1) Vologda 2) Kostroma 3) Pavlovsky Posad	Kostroma
*Nicknames of British cities*
100	It's 'Queen of the Midlands’, 'Robin Hood Country’ and 'City of Caves’. What city is it? 1) York 2) Leicester 3) Nottingham	Nottingham
200	It is 'Athens of the North' and 'Auld Reekie' (Scots for Old Smoky). What city is it? 1) Doncaster 2) Edinburgh 3) Ely	Edinburgh
300	It is 'London-by-the Sea' and 'The Queen of Watering Places'. What city is it? 1) Hastings 2) Brighton 3) Southampton	Brighton
400	It is 'The World Capital City of Pop', 'The Centre of the Creative Universe' and 'The Pool of Life'. What city is it? 1) Perth 2) Coventry 3) Liverpool	Liverpool
500	It's 'Ocean City' and ‘Spirit of Discovery'. What city is it? 1) Plymouth 2) Weymouth 3) Dover	Plymouth
*Russian proverbs with city names*
100	Guess the city or town. ___ - колокольный звон, слышен здесь со всех сторон. 1) Rostov Veliky 2) Zvenigorod 3) Novgorod	Звенигород - колокольный звон, слышен здесь со всех сторон.
200	Guess the city or town. Не может ______ не гордится - старинный бастион столицы. 1) Ivangorod 2) Pskov 3) Tula	Не может Тулой не гордится - старинный бастион столицы.
300	Guess the city or town. Отогрелся в _______, да замерз в Березине. 1) Moscow 2) Mozhaysk 3) Smolensk	Отогрелся в Москве, да замёрз в Березине.
400	Guess the city or town. От _______ до Колы — тридцать три Николы. 1) Arkhangelsk 2) Kholmogory 3) Kargopol	От Холмогор до Колы — тридцать три Николы.
500	Guess the city or town. Батюшка _______ боканашиповытер. 1) St. Petersburg 2) Vladimir 3) Yaroslavl	Батюшка Питер бока наши повытер.
*English idioms with city names*
100	Complete the idiom. More front than ________ 1) Southampton 2) Newcastle 3) Brighton	More front than Brighton
200	Complete the idiom. To send someone to ________ 1) Coventry 2) Canterbury 3) Bristol	To send someone to Coventry
300	Complete the idiom. To carry coals to ________ 1) Brighton 2) Newcastle 3) Bristol	To carry coals to Newcastle
400	Complete the idiom. Going at a ________ pace 1) London 2) Canterbury 3) Woodbridge	Going at a Canterbury pace
500	Complete the idiom. (All) shipshape and ______ fashion 1) Portsmouth 2) Plymouth 3) Bristol	(All) shipshape and Bristol fashion
*Russian & British cities*
100	Pronounce the city name correctly. Bournemouth	Bournemouth (Бормут) /ˈbɔːnməθ/
200	What does the word ‘Oxbridge’ mean?	Oxbridge is a word made from the names Oxford and Cambridge and is used to refer to the universities of Oxford and Cambridge together.
300	What is the English equivalent to the Russian proverb "В Тулу со своим самоваром не ездят”?	Don't carry coals to Newcastle.
400	Complete the quotation by Samuel Johnson. “When a man is tired of ______, he is tired of life. “	When a man is tired of London, he is tired of life.
500	What city is mentioned in Famusov's words addressed to his daughter in the comedy "Woe from Wit" by Alexander Griboyedov? “To the village, to my aunt, to the wilderness, to ____.”	To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov.

Список использованной литературы

Леонович О.А. Прозвища английских городов // Иностранные языки в школе. – 2016. –№8. – С. 39-43.

Электронные ресурсы

Афанасьева О. М. Quiz. Cities & Towns in Russia – URL: https://uchebnik.mos.ru/material/9d1e81a3-9d2c-4a28-95a5-f8b8faee8280
Пословицы и поговорки на карте России – URL: https://school-science.ru/6/10/37266
Русская речь – URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/2024-3/7-19
Collins dictionary – URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shipshape-and-bristol-fashion

Collins dictionary – URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bristol-fashion
Collins dictionary – URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/send-someone-to-coventry
Collins dictionary – URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/coals-to-newcastle
Phrase Finder – URL: https://www.phrases.org.uk/meanings/canterbury-pace.html
Phrases using place-names – URL: https://glossophilia.org/2021/05/phrases-using-place-names-1-british-locales/
UsingEnglish.com – URL: https://www.usingenglish.com/reference/idioms/more+front+than+brighton.html

21.08.2025