Аннотация
В свете развития движения Worldskills в России к 2022 году обучение английскому языку для специальных целей, обучающихся профессиональных образовательных организаций приобретает новое звучание. Высокий уровень владения терминологией может стать ключевым фактором в борьбе за победу даже во время проведения отборочных туров, так как часть заданий предлагаются на английском языке. В статье рассмотрены несколько способов повышения уровня профессионального английского языка в рамках движения WorldSkills, а также заинтересованности в будущей профессии/специальности.
WorldSkills International (WSI) - международная некоммерческая ассоциация, целью которой является повышение статуса и стандартов профессиональной подготовки и квалификации по всему миру и популяризация рабочих профессий. Ее основная деятельность - организация и проведение профессиональных соревнований различного уровня для молодых людей в возрасте до 22 лет. Чемпионаты WorldSkills проводятся во всех странах - участниках, а раз в два года проходит мировой чемпионат рабочих профессий WorldSkills.
Чемпионат WorldSkills проводится в каждом регионе, и в нем принимают участие молодые рабочие, обучающиеся ПОО, студенты инженерных специальностей ВУЗов. Многие преподаватели специальных дисциплин прошли обучение и стали экспертами WorldSkills. Самые масштабные в стране соревнования профессионального мастерства по стандартам Агентства развития навыков и профессий в 2022 году прошли в столице Республики Мордовия - Саранске в дистанционно-очном формате. Церемония открытия юбилейного мероприятия состоялась 8 сентября на Советской площади. С 9 по 11 сентября на площадке спортивного комплекса «Саранск-Арена» более 280 студентов профессиональных образовательных учреждений в возрасте от 16 до 25 лет и юниоров до 16 лет из регионов страны продемонстрировали свое мастерство в 25 компетенциях. Их работу очно оценили порядка 200 экспертов.
Около 700 конкурсантов присоседились к соревнованиям дистанционно и поборолись за звание лучшего по 41 профессиональному направлению. Они выполняли задания на площадке своей организации при видеофиксации процесса. За их работой, находясь в своих регионах, в режиме онлайн наблюдали свыше 1 тыс. экспертов.
66 компетенций традиционно представили 7 направлений: строительство и строительные технологии; информационные и коммуникационные технологии; творчество и дизайн; производство и инженерные технологии; сфера услуг; транспорт и логистика; образование.
В этом году в рамках Нацфинала состоялся распределенный Евразийский чемпионат. Первенство прошло по 27 основным и 1 презентационной компетенциям. Соорганизаторами международного чемпионата стали все его 14 стран-участниц.
Развитие движения WorldSkills в России выдвигает новые требования как к материальному обеспечению ПОО, так и к уровню владения обучающимися английским языком своей специальности. Отборочные соревнования WorldSkills проводятся на базе передовых колледжей на самом современном и дорогостоящем оборудовании.
ПОО начали закупку современного оборудования и диагностических средств, программное обеспечение к которым написано на английском языке. Также сам сайт WorldSlills International представлен на английском языке:
Основной целью данной ассоциации является проведение конкурсов профессионального мастерства для молодых людей в возрасте от 16 до 25 лет.
I. Вся информация на сайте ассоциации представлена на английском языке. На главной странице сайта представлены основные разделы сайта:
- Promoting Skills - продвижение рабочих специальностей;
- Career Building - создание карьеры;
- Skills Competitions - соревнования для рабочих профессий;
- Educationand Training - образование и подготовка;
- International Cooperation - международное сотрудничество;
- Research - научная работа (исследования).
Данный сайт может быть активно использован на уроках английского языка для обучения студентов специальностей СПО.
Например,
1) перевод текста с английского на русский язык. Это позволяет совершенствовать навыки перевода текста по специальности.
Translate the text from English into Russian.
2) ответы на вопросы по содержанию текста. Данное задание способствует формированию навыков устной речи.
3) просмотреть видео и заполнить таблицу. Видео называется «WSC2013 Impressions» и взято из видеоархива сайта. В этом видео участники соревнований WorldSkills International 2013 делятся своими впечатлениями о соревнованиях. Данное задание позволяет улучшать навыки аудирования аутентичного текста.
Watch the video and fill in the table.
|
№
|
Name |
Country |
Impressions about the competitions |
|
1 |
Austria |
||
|
2 |
Hunty |
||
|
3 |
Brazil |
||
|
4 |
The feelings and emotions are amazing. |
||
|
5 |
Laurie |
4) соотнесение термина и его значения. Данное задание позволяет углубить знания английской терминологии по специальностям СПО.
Match the term and its meaning.
5) оценка своих профессиональных навыков, в сравнении с требованиями, предъявляемыми участникам соревнований. Данное задание является личностно-ориентированным и направлено на осознание студентами своих реальных возможностей.
- На базе Издательского центра «Академия» разработаны Программно-учебные модули (ПУМ) для освоения определенного профессионального навыка, предназначенные для:
- подготовки к демонстрационным экзаменам;
- освоения компетенций WorldSkills;
- подготовки по программам опережающей профподготовки (переподготовка и повышение квалификации взрослого населения);
- подготовки к чемпионатам профессионального мастерства любого уровня.
ПУМ объединяются в комплекты, которые являются практико-ориентированными дополнениями к теоретическим учебным материалам. Модульная структура Комплектов повышает вариативность и доступность учебных материалов, позволяет выстраивать индивидуальную образовательную траекторию.
Количество и комплектность модулей в каждом Комплекте определяется техническими описаниями компетенций WorldSkills и требованиями ФГОС СПО и профессиональных стандартов
В состав типового Комплекта входят:
- Программно-учебные модули
- Виртуальные практикумы на русском и английском языках
- Пособия по английскому языку
- Курс «Организация рабочей среды» отражает требования к охране труда и организации рабочего места при проведении демонстрационного экзамена (опция).
ПУМ по английскому языку включает аудированный англо-русский словарь ключевых слов и понятий и/или специализированный курс языка по компетенции. В каждом модуле представлены тексты для чтения и аудирования, диалоги, лексико-грамматические интерактивные задания и упражнения, а также задания для контроля и самоконтроля.
Каждый раздел модуля имеет четкую структуру и состоит из 3 блоков:
- Keywords (ключевые слова)
- Practices (практические работы)
- Practice control (контрольная работа).
Аудио-лингвальный метод изучения английского языка дает возможность прослушивать слова и тексты и развивать правильное произношение путём многократного повторения за диктором - носителем языка; улучшать восприятие английской речи на слух.
Лексический материал тщательно отобран, информация изложена дозировано - представлены основные профессиональные понятия, производственные процессы, инструменты и материалы, основы техники безопасности, относящиеся к данной компетенции.
Изучив материал модуля, студент научится правильно употреблять специализированные профессиональные термины; читать и понимать инструкции к оборудованию и профессиональные журналы; работать за рубежом или в иностранной компании в России, уверенно общаться с коллегами и заказчиками.
Большое внимание уделено развитию коммуникативных компетенций в процессе подготовки к конкурсам профессионального мастерства. Специализированный ПУМ «Английский язык. Коммуникации в конкурсе WorldSkills» охватывает лексику, необходимую в основных ситуациях общения: приветствие, знакомство, самопрезентация, ориентирование на местности, разрешение проблемных ситуаций, которые могут возникнуть при выполнении конкурсных заданий и пр.
В помощь преподавателям разработан ПУМ «Преподавание английского языка в ПОО СПО с использованием информационных технологий», в который включены методические рекомендации по использованию цифровых учебных продуктов на английском языке, подробные пошаговые инструкции по работе электронного ресурса, приведен примерный план занятия с применением цифрового учебного материала.
Для обучающихся, участвующих в отборочном туре WorldSkills, знание английской терминологии по специальности поможет уменьшить продолжительность времени на ознакомление с заданиями чемпионата, представленными на английском языке. Для всех обучающихся английский язык специальности - это серьезный фундамент для будущей производственной деятельности, это возможность доступа к англоязычной литературе, методикам, обмену опытом со своими коллегами такого же уровня, база для продолжения языкового образования в вузе. Для тех, кто будет двигаться дальше по ступеням чемпионата и войдет в сборную России, уровень владения английским может стать решающим в борьбе за победу - грамотно сообщить о проблеме, попросить инструмент или задать вопрос имеет право каждый участник.
Литература
- https://www.worldskills.org/
- https://www.ru.wikipedia.org/
- Маслыко Е.А., Бабинская П.К., Будько А.Ф., Петрова С.И. Настольная книга преподавателя иностранного языка. Справочное пособие. - 9-е изд., стереотип. - Мн.: Вышэйшая школа, 2004. - 522с.
- https://www.academia-moscow.ru/