Episode 36
HOSPITAL
Vocabulary:
| to hurt knee to graze to put a plaster to notice to get lost the children’s ward double doors to take the lift |
to be asleep |
Peppa: That ________________.
Suzy: Are you alright, press this button Peppa?
Peppa: I’ve hurt ______________________.
Rebbeca: Madam Gazelle, Peppa has fallen over.
Madame Gazelle: You just _______________ your knee, Peppa. (ободрать коленку)
First Madame Gazelle cleans Peppa’s knee. Then she puts a plaster on it.
Madame Gazelle: Does that feel any better?
Peppa: Yes, thank you.
Madame Gazelle: Now, children, you may have __________ that Pedro Pony isn’t here today.
Suzy: Is he late again?
Madame Gazelle: No, Suzy. Pedro is in hospital.
All the children: OOOOh!
Madame Gazelle: And today we _______________ to visit him.
This is the hospital. Peppa and her friends are coming to visit Pedro Pony. (They are coming on a bus/by bus.)
Madame Gazelle: Remember, children , stay close to me. I don’t want you ______________________.
All the children: Yes, madame Gazelle.
Madame Gazelle: Excuse me, Mr Bull. Which way is the ________________________? (больничная палата)
Mr Bull: Down the steps, ____________, right, left, right along the corridor, up the stairs, third on your left.
Madame Gazelle: Ah!
Mr Bull: Or you could just___________________________.
The door of the lift opens and the children and madame Gazelle and Mr Bull come in. The lift goes up.
Mr Bull: Children’s ward.
The door opens and they all go out of the lift/ leave the lift.
Suzy: Pedro will __________________. Sick people do a lot of sleeping.
Pedro: Hello, everyone!
All the children: Hello, Pedro!
Suzy: Why aren’t you asleep? You don’t __________________!
Pedro: I broke my leg. And they put it in this _________________.
All the children: Wow!
The plaster cast (гипс) helps Pedro’s leg get better.
Peppa: I grazed my knee, and I got _____________, too.
Pedro: Wow! _____________________ to draw on my plaster cast?
Peppa: Yes, please!
The children are all doing drawings on Pedro’s plaster.
Children: I’m drawing a football. // I’ve drawn some flowers. // Mr. Potato. // A parrot. // I’ve drawn a muddy puddle.
Pedro: Wow, thanks everyone.
Peppa: You _________________ on my plaster, too.
Pedro: Ok, I’ll draw a little flower.
Peppa: Thank you, Pedro.
Denny Dog: Pedro, what’s it like_____________________________?
Pedro: It’s great.
Suzy: What are ____________like?
Pedro: They give me ______________.
Children: Wow!
Pedro: And they come whenever I ___________ this button.
Pedro is pressing _______________ several times. The nurses can see the signal.
Nurse Cow: Who’s that? I wonder.
Nurse Fox: Could it be Pedro? (She is going to his ward.)
Nurse Fox: What do you want, Pedro? We are ____________________.
Pedro: I’ve got a bit of ______________. (зуд, чесотка)
Nurse Fox: Even if your leg is itching, we can’t ________ the cast _______ until your leg is better.
Pedro: It’s not my leg that’s itching, it’s _______________.
Nurse Fox is scrubbing his ear.
Nurse Fox: Is that better?
Pedro: Yes, thank you.
Nurse ________________!!! What would you like to eat today, Pedro?
Pedro: Can I have spaghetti and sponge ______________, please? (бисквитный пудинг)
Peppa: You get your dinner ______________?
Pedro: Yes.
Doctor: That looks ________________.
Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing.
Doctor: How are you today, Pedro?
Pedro: My ear is a bit _____________. Just here.
Doctor is _____________ his ear.
Doctor: I’d say you are almost better.
(Pedro is laughing. The bell is ringing.)
Nurse Fox: _____________________ is over.
Children: Bye, Pedro.
Pedro: Bye, everyone.
(The children are leaving.)
Madame Gazelle: ___________________ soon, Pedro!
Pedro: Yes, Madame Gazelle.
(The children are playing at the schoolyard.) It is another school day. Peppa and her friends are playing in the playground.
Peppa: Madame Gazelle, my plaster has fallen off. Can I have another one?
Madame Gazelle: You _______________________ a plaster, Peppa. Your knee is better.
Peppa: Oh, yes.
(Peppa is jumping.)
Pedro: Hello, everyone.
Pedro Pony is back.
Peppa: Oh, hello, Pedro.
Suzy: Where is your plaster cast?
Pedro: They took it off because my ____________________.
Denny Dog: Is your leg __________________ now?
Pedro: It’s stronger than it was before. It’s a _________________ leg.
Emily Elephant: Can you run on it?
Pedro: Watch this!
(He is running.) Pedro likes running around having fun. Everybody likes running around having fun.
Exercises:
- Are these statements true (T), false (F) or not stated (NS):
- Peppa fell over and broke her leg.
- Madame Gazelle cleaned her hurt and put a plaster on it.
- Pedro Pony isn’t at school today.
- Pedro always comes to school late.
- Madame Gazelle and the children are walking to hospital.
- Some of the children got lost on the way to hospital.
- Mr Bull is a doctor.
- Pedro’s ward is on the third floor.
- The children’s ward is in the right wing of the hospital building.
- Pedro is alone in his ward.
- Pedro is asleep as he is seriously sick.
- Pedro looks cheerful and merry.
- He has broken his arm.
- The doctor put his injured leg in the plaster box.
- His classmates like to draw on his plaster cast.
- Their drawings are the same/ similar.
- Pedro finds his staying in hospital great.
- Nurse Cow and Nurse Fox are very angry when Pedro has called them.
- The nurses have a lot to do at hospital.
- Pedro has to have lunch in bed because there is no canteen in there.
- He didn’t like his lunch.
- The patient always have sponge puddings in hospitals.
- Doctor White Bear comes to examine Pedro.
- Pedro’s ear is itching.
- When the visiting time was over, the children left the hospital and went home.
- After leaving the hospital Pedro got well.
- His leg got stronger than before
Episode 36
HOSPITAL
Peppa: That hurts.
Suzy: Are you alright, Peppa?
Peppa: I’ve hurt my knee.
Rebbeca: Madam Gazelle, Peppa has fallen over.
Madame Gazelle: You just grazed your knee, Peppa. (ободрать коленку)
First Madame Gazelle cleans Peppa’s knee. Then she puts a plaster on it.
Madame Gazelle: Does that feel any better?
Peppa: Yes, thank you.
Madame Gazelle: Now, children, you may have noticed that Pedro Pony isn’t here today.
Suzy: Is he late again?
Madame Gazelle: No, Suzy. Pedro is in hospital.
All the children: OOOOh!
Madame Gazelle: And today we are going to visit him.
This is the hospital. Peppa and her friends are coming to visit Pedro Pony. (They are coming on a bus/by bus.)
Madame Gazelle: Remember children , stay close to me. I don’t want you getting lost.
All the children: Yes, madame Gazelle.
Madame Gazelle: Excuse me, Mr Bull. Which way is the children’s ward? (больничная палата)
Mr Bull: Down the steps, double doors, right, left, right along the corridor, up the stairs, third on your left.
Madame Gazelle: Ah!
Mr Bull: Or you could just take the lift.
The door of the lift opens and the children and madame Gazelle and Mr Bull come in. The lift goes up.
Mr Bull: Children’s ward.
The door opens and they all go out of the lift/ leave the lift.
Suzy: Pedro will be asleep. Sick people do a lot of sleeping.
Pedro: Hello, everyone!
All the children: Hello, Pedro!
Suzy: Why aren’t you asleep? You don’t look sick!
Pedro: I broke my leg. And they put it in this plaster cast.
All the children: Wow!
The plaster cast (гипс) helps Pedro’s leg get better.
Peppa: I grazed my knee, and I got a plaster, too.
Pedro: Wow! Do you want to draw on my plaster cast?
Peppa: Yes, please!
The children are all doing drawings on Pedro’s plaster.
Children: I’m drawing a football. // I’ve drawn some flowers. // Mr. Potato. // A parrot. // I’ve drawn a muddy puddle.
Pedro: Wow, thanks everyone.
Peppa: You can draw on my plaster, too.
Pedro: Ok, I’ll draw a little flower.
Peppa: Thank you, Pedro.
Denny Dog: Pedro, what’s it like being in hospital?
Pedro: It’s great.
Suzy: What are the nurses like?
Pedro: They give me stickers.
Children: Wow!
Pedro: And they come whenever I press this button.
Pedro is pressing the button several times. The nurses can see the signal.
Nurse Cow: Who’s that? I wonder.
Nurse Fox: Could it be Pedro? (She is going to his ward.)
Nurse Fox: What do you want, Pedro? We are very busy.
Pedro: I’ve got a bit of itch.(зуд, чесотка)
Nurse Fox: Even if your leg is itching, we can’t take the cast off until your leg is better.
Pedro: It’s not my leg that’s itching, it’s my ear.
Nurse Fox is scrubbing his ear.
Nurse Fox: Is that better?
Pedro: Yes, thank you.
Nurse: Lunchtime!!! What would you like to eat today, Pedro?
Pedro: Can I have spaghetti and sponge pudding, please?
Peppa: You get your dinner in bed?
Pedro: Yes.
Doctor: That looks tasty.
Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing.
Doctor: How are you today, Pedro?
Pedro: My ear is a bit itchy. Just here.
Doctor is scrubbing his ear.
Doctor: I’d say you are almost better.
(Pedro is laughing. The bell is ringing.)
Nurse Fox: Visiting time is over.
Children: Bye, Pedro.
Pedro: Bye, everyone.
(The children are leaving.)
Madame Gazelle: Get well soon, Pedro!
Pedro: Yes, Madame Gazelle.
(The children are playing at the schoolyard.) It is another school day. Peppa and her friends are playing in the playground.
Peppa: Madame Gazelle, my plaster has fallen off. Can I have another one?
Madame Gazelle: You don’t need a plaster, Peppa. Your knee is better.
Peppa: Oh, yes.
(Peppa is jumping.)
Pedro: Hello, everyone.
Pedro Pony is back.
Peppa: Oh, hello, Pedro.
Suzy: Where is your plaster cast?
Pedro: They took it off because my leg is better.
Denny Dog: Is your leg stronger now?
Pedro: It’s stronger than it was before. It’s a super leg.
Emily Elephant: Can you run on it?
Pedro: Watch this!
(He is running.) Pedro likes running around having fun. Everybody likes running around having fun.
Pasadena
| Come with me to Pasadena Today at ten we will arrive I have been in Pasadena For a great deal of my life Come with me to Pasadena If you want to have some fun Watch the dancing senioritas in the heat of the sun When I woke up today I heard someone say: Come with me to Pasadena We are going to Greece, Take a trip to Paris Come with me to Pasadena |
Поедем со мной в Пасадену Когда я просыпаюсь сегодня я, слышу чей то голос:
Мы едем в Грецию, отправимся в Париж Поедем со мной в Пасадену |
Vocabulary:
- deal
- for a great deal of
- heat
- the heat of the sun
- escape
- strain
- get out\the stress and the strain
- gather
- in the gather
Ex. 1. Answer the questions.
- Where does the girl singing the song come from? ___________________________________________
- Where do you think this place is situated? ______________________________________________
- Give the proof. ___________________________________________________________________
- How long has she lived there? _________________________________________________________
- Where is she now? _______________________________________________________________
- Give the proof. ____________________________________________________________________
- Where is the singer inviting the listeners to? ________________________________________________
- Why is this place so attractive? _________________________________________________________
- What can people do in Pasadena? ______________________________________________________
- Where else do people want to go and get a rest? ___________________________________________
- How can the girl get to Pasadena? ______________________________________________________
- At what time can she be at her favourite place? _____________________________________________
Ex. 2. Put in the missing words in the lyrics.
- Come ________ ________ to Pasadena,
Today at ten we will _______________.
I _____ ___________ in Pasadena
For _____ _________ ________of my life.
Come with me _______ Pasadena
If you want to have _________ ________
____________ the dancing seniorinas
in ______ ________ of the sun.
- When I __________ _______ today
I heard someone say:
"Girl, it's ____________
And they're expecting __________".
And this morning I _________
what I had to do:
Take the ________ ________ and finally go.
- __________ with me to Pasadena,
Today ______ _________we will arrive.
I have been in ______________
For a great deal of _______ __________.
Come with me to Pasadena
If ________ __________ to have some fun
Watch the ____________ seniorinas
in the heat of _______ _________.
- We are ____________ _______ Greece,
Take _____ _________ to Paris
To __________ _________ the stress and the strain
Saving __________ each day,
there ________ ______ a way
to ________ ________ in this gather again.
- _________ with me to Pasadena,
Today at ten _______ __________ arrive.
I have been in Pasadena
________ a great deal of my life.
Come with me to Pasadena
If you want ________ _________ some fun
Watch the dancing seniorinas
_______ the heat of the sun.
Ex. 3. Translate from Russian into English.
- Давай повеселимся! _____________________________________________________________
- Не оставайся долго на жаре! ______________________________________________________
- Большую часть своей жизни он прожил в маленьком городке на юге Испании. ___________
- Копи не деньги, а впечатления! ___________________________________________________
- Давай отправимся в Лондон! _____________________________________________________
- Мы завтра уезжаем во Францию. __________________________________________________
- Я устал от стресса и напряжения жизни в большом городе. ____________________________
- Я хочу убежать от всех этих проблем. ______________________________________________
- Он копил каждую копеечку, чтобы купить себе новый костюм. _________________________
- Должен же быть выход (способ) вырваться из этой толчеи! ____________________________
- Нам надо что-то делать. __________________________________________________________
- Завтра ожидается снег. ___________________________________________________________
Ex. 4. Translate the lyrics of the song into Russian.
Ex. 5. Write a letter to your friend telling him/her about your summer holidays and using the words and phrases from the song.