Вид урока: Комбинированный урок
Форма урока: Изучение нового материала.
Цели:
- Введение и закрепление новой лексики по теме «Традиции татарской национальной кухни».
- Совершенствование умений и навыков практического владения английским языком по данной теме по всем видам речевой деятельности: аудированию, говорению, чтению и письму.
- Расширение общего и лингвистического кругозора у учащихся.
- Воспитание уважения к истории своей страны, ее традициям и обычаям.
Оборудование: книга рецептов «Секреты татарской кухни», раздаточный материал, видеосюжет «Татарская национальная кухня», тест для контроля понимания текста по чтению, дидактический материал, татарская народная музыка, мультимедийное оборудование, слайдовая презентация (у автора).
Ход урока
1. Организационный момент.
– Good morning, dear girls and boys! Glad to see you here. I hope you are OK today.
2. Сообщение темы и целей урока.
– Today we start our lesson with English saying “Food – is a much a part of a country’s culture as its landscape, language and literature” I guess you understand what we are going to talk about today. The topic of today's lesson is «Tatar National Cuisine».
3. Фонетическая разминка.
(Показываются транскрипционные значки, а дети называют слова с данными звуками.
1. Let’s practice the English sounds and words on the topic “Food”/ I will show you the English sounds and you will name the word with this sound.
[i:] – sweet, tea, tea-break, meat, cheese, pizza
[i] – biscuit, chips
[ai] – pie, slice, kind, type, like, knife
[æ] – sandwich, salad, have
[ei] – cake, made, mayonnaise, plate, table
[λ] – bun, others, lunch, butter
[o] – shop, strong, tablecloth, sausage, teapot
[o:] – sort, fork, salt, water, more
Работа с пословицами.
Russian Proverbs about Meals
– We are going to start with proverbs about food and meals. You can see at the blackboard some of them. Please, take a proverb in English and find the Russian equivalent to this proverb.
(На доске таблички с русскими и английскими пословицами, ученики по очереди подходят к доске и находят пар; вместо русских вариантов можно картинки)
A home is made by pies, not by wall. |
Не красна изба углами, а красна пирогами. |
Porridge and cabbage soup is our native food. |
Щи да каша –пища наша. |
Appetite comes with eating. |
Аппетит приходит во время еды. |
They don’t carry samovars to Tula town. |
Со своим самоваром в Тулу не ездят. |
Too much butter is won’t spoil the porridge. |
Кашу маслом не испортишь. |
He that will not work shall not eat. |
Кто не работает, тот не ест. |
Every one to his own taste. |
На вкус, на цвет товарищей нет |
Man shall not live by bread alone. |
Не хлебом единым жив человек. |
One with a plough, seven with a spoon. |
Один с сошкой, семеро с ложкой. |
This is bread and this is salt, and how be kind to speak your mind. |
Где хлеб да соль, там и разговор. |
The first pancake is always lumpy |
Первый блин всегда комом. |
4. Речевая разминка.
(просмотр видеоролика про татарскую национальную кухню)
– Watch the video very carefully and then be ready to play the game True/False.
- Tatar cuisine isn’t rich.
- Tatar cuisine is famous for its sandwiches.
- There is a big choice of pies here.
- Ichpichmak is English dish.
- Chak-chak is traditional Tatar food.
- Balesh came from Russian cuisine.
- Gubadiya is very tasty.
- Tatar cuisine is very special and delicious.
5. Развитие умений чтения (ознакомительного).
– Read the text and answer the questions.
National Cuisine
What kind of food is popular in Tatrstan? Why?
Meat is widely used in tatar national dishes: beef, lamb and horseflesh. As a rule, the Tatars don’t cook pork..
The Tatars like the pastries of all kinds very much. One of their favourite ones is, perhaps, “ishpishmak”. It is a triangle-shaped pie with chopped peppered meat, potatoes and some onion. It is baked in the oven and served hot. It’s very tasty, it’s worth trying.
“Peremyach” is also a meat pie, but it is round, filled with peppered meat and little bits of onions, and it is usually fried. It is served hot, usually with a cup of broth. It’s very tasty!
If you like soup, you will probably like noodle soup and meat dumplings. A good hostess usually cuts thin noodles and makes the meat dumplings herself.
The most popular drink in Tatarstan is tea. The Tatars like tea with milk, with lemon or dried apricot. And o doubt, sweet pastries: “chuck-chuck”, “kosh tele” , “talkysh keleve” and much more. On the table you can always see honey and jam.
Tatar cuisine isn’t only food. It’s a meal that unites family and friends.
Answer the questions:
- Is meat a popular food with the Tatars?
- How to cook “ichpichmark”?
- How to cook “Peremyach”?
- What kinds of soup does a good Tatar hostess cook?
Физкультминутка
Проверка понимания содержания текста “Wordpower”
– Match the words with its definitions.
Учащиеся должны сопоставить слова и определения.
lamb, horseflesh |
Fruit with an orange-yellow skin and a large hard seed inside |
tea |
a triangle-shaped pie with chopped peppered meat, potatoes and some onion. |
sweet pastries |
Meat is used in Tatar cuisine |
peremyach |
A sweet yellow or brown food made by bees |
ichpichmak |
The most popular drink in Tatarstan |
honey |
A type of long thin pasta |
apricot |
a round meat pie, filled with peppered meat and little bits of onions |
noodle |
“chuck-chuck”, “kosh tele” , “talkysh keleve” |
6. Тренировка навыков грамматики и диалогической речи.
– You will get the cards. The task for you is to put the words from the cards in a logical order and write them down.
Учитель раздаёт учащимся карточки с заданием. Дети должны поставить слова в предложениях в логическом порядке и записать предложения на карточке. После выполнения задания учащиеся зачитывают вопросы на карточках своему партнеру и предлагают дать краткий и полный ответ на каждый из вопросов.
- Yesterday, you, a, sandwich, make, did?
- Ever, eaten, you, have, noodle soup?
- Of, icpichmak, what, made, is?
- Like, do, cuisine, you, Tatar?
- Going, Tatar, you, restaurant, are, to, today?
Ключи:
- Did you make a sandwich yesterday?
- Have you ever eaten noodle soup?
- What is ichpichmak made of?
- Do you like Tatar cuisine?
- Are you going to Tatar restaurant today?
7. Домашнее задание.
Написать письмо другу о традициях татарской кухни.
– Write a letter to your pen-friend about traditions of Tatar cooking.
8. Подведение итогов урока.
– Our lesson is coming up to the end. Let us sum up all together what new information we have learnt today.
Список использованной литературы:
- 1. Л.Ф. Иванова, Д.Р. Сабирова, Ж.Н. Гарипова “English Welcome to Tatarstan” / «Английский: добро пожаловать в Татарстан» (учебное пособие), – Казань: ТАИ 2007.