CHARACTERS:
| Narrator | Queen | King |
| Snow White | Magic mirror | Hunter |
New Queen - Snow White's stepmother - Old woman
Seven Dwarfs: Dopey, Happy, Sneezy, Grumpy, Bashful, Sleepy, Doc
Prince
SCENE 1
Звучит музыка (вступительная музыка из мультфильма "Шрек"). Медленно открывается занавес. Королевская спальня. Королева сидит у окна и вышивает.
Narrator: One day the Queen was sitting by the window with her embroidery. Outside the snow was falling. All at once she pricked her finger with the needle and three drops of blood fell on her work.
Queen: Oh! How I would love to have a daughter with skin as white as the snow, cheeks as red as this blood and hair as black as this marble pillar.
Занавес закрывается. Автор стоит на сцене перед занавесом. Во время слов автора негромко звучит вступительная музыка из мультфильма "Шрек ".
Narrator: Several months later, the Queen gave birth to a child, a little girl exactly as she had wished. She was named Snow White.
SCENE 2
Во время слов автора негромко звучит вступительная музыка из мультфильма "Шрек".
Narrator: Snow White began to grow up and spent her time playing in the garden by the lake. However, one day the Queen fell ill.
Медленно открывается занавес. Королева лежит в кровати. Король склонился у её постели на одно колено и держит королеву за руку.
King: My dear, you don't look well. I'm very worried about your health.
Queen: (еле слышно) Yes, my dear King. But I'm happy that we have such a lovely daughter ...
King: Snow White is both good and beautiful. If only you were well!
Queen: Don't be upset, my King. In my place I leave you our lovely daughter Snow...
He закончив фразу, Королева умирает. Занавес закрывается.
SCENE 3
Во время слов автора негромко звучит вступительная музыка из мультфильма "Шрек ".
Narrator: After some time the King took another wife, very beautiful woman who was very angry and cunning. The new Queen constantly consulted the Magic Mirror. As long as the Mirror answered that the Queen was the fairest one of all, Snow White was safe from the Queen's cruel jealousy.
Занавес открывается. На сцене Мачеха и Волшебное зеркало. Мачеха одета в чёрную мантию, на голове корона. Зеркало одето в чёрную мантию и держит перед лицом картонный лист с вырезанным овалом, обклеенным серебристой фольгой.
New Queen: Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?
Mirror: There is a girl, nothing can hide her gentle grace. She is fairer than you are.
New Queen: Reveal her name!
Mirror: Her lips are red as a rose, her hair is as black as ebony, her skin is white as snow...
New Queen: (злым голосом) Snow White?! Well, we shall see about that!
Мачеха звонит в колокольчик, входит охотник. Охотник одет в рубаху, жилет, шляпу с пером, сапоги. За поясом у охотника- кинжал..
Hunter: Yes, your Majesty?
New Queen: Take the Snow White deep into the forest where she can pick flowers and kill her.
Hunter: But your Majesty, she is a princess!
New Queen: Silence!
Охотник кланяется и уходит за кулисы. Занавес закрывается.
SCENE 4
Звучит пение птиц. Занавес закрыт. На сцену перед занавесом выходит Белоснежка, за ней охотник. Белоснежка собирает цветы, любуется природой. Охотник поднимает нож над головой и подкрадывается к Белоснежке. Белоснежка поворачивается, громко кричит, приседает и закрывает лицо руками. У охотника дрожит рука, он роняет нож.
Hunter: Princess, your stepmother has ordered me to kill you. But I can't do it.
Snow White: Dear friend. Don't kill me. Just leave me here in the wood. I swear never to try to return to the castle. I will find a place to hide myself.
Hunter: That will be the best. The Queen is mad, she is terribly jealous of your beauty. She will stop at nothing. Run and never come back.
Snow White: Thank you and farewell.
Hunter: Good bye and good luck.
Охотник уходит. Белоснежка остается одна. Ей страшно. Играет страшная музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов " (сцена, когда Белоснежка остаётся одна в лесу). Белоснежка бегает от одного края сцены к другому, останавливается посередине сцены, кружится, держась за голову руками, падает на колени, закрывая лицо руками.
SCENE 5
Занавес открывается. С правого края сцены стоит дверь. Посреди комнаты стоит стол, вокруг стола семь стульев, стол накрыт на семь человек. На заднем плане стоит кровать. Белоснежка подходит к хижине и входит в комнату.
Snow White: Oh! Who lives so deep in the forest, I wonder? Everything is so small in the house! What adorable little chairs. Maybe seven children live here? I'm very hungry.
Белоснежка подходит к столу, ест и пьёт.
Snow white: Everything is so tasty. I'm full and so tired. I think I'll lie down on these little beds.
Белоснежка зевает, потягивается, ложится в кровать и засыпает. Занавес закрывается. Играет музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов" (сцена, когда гномы собираются идти домой с рудников (песенка "Хей-Хо "). Doc из зала поднимается по левой лестнице на край сцены и кричит Хей-Хо в разные стороны прикладывая ко рту руку, созывая остальных гномов. Остальные гномы с киркой на плече поднимаются из зала по левой лестнице и выстраиваются друг за другом, маршируя на месте. Когда подходит шестой гном, все гномы начинают идти к противоположным кулисам. Самый маленький гном забрасывает в кладовку под левой лестницей, ведущей на сцену, два мешка с драгоценными камнями (под звуки музыки), захлопывает дверь и бегом догоняет остальных гномов. Догнав их, он резко останавливается и врезается в последнего гнома. Все гномы по очереди толкают друг друга по принципу домино. Doc оборачивается и грозит маленькому гному пальцем. Все гномы выстраиваются в цепочку и уходят за кулисы справа. Все гномы одеты в комбинезоны, разноцветные рубашки, полосатые гольфы, разноцветные колпачки. Занавес открывается. Белоснежка спит. Гномы входят в комнату.
Dopey: Who has been sitting on my chair?
Happy: Who has been eating my bread?
Sneezy: Who has been eating from my plate?
Grumpy: Who has been drinking from my glass?
Bashful: Who has been cutting with my knife?
Doc: Who has been using my fork?
Sleepy: Who has been lying in my bed?
Happy: Someone is in our beds!
Гномы становятся лицом к залу
Dwarfs: It is a girl! How beautiful she is!
Белоснежка просыпается и потягивается. Гномы пугаются и прячутся за изголовье кровати. По очереди они выглядывают из-за кровати. Белоснежка их замечает.
Snow White: Oh! Seven dwarfs! I'm so glad to see you!
Grumpy: Who are you?
Snow White: I'm Snow White.
Dwarfs: (хором) Princess! What are you doing here?
Snow White: My Stepmother, the Queen, wanted to kill me. I run away from home
Dwarfs: (хором) Oh! Poor child!
Snow White: May I stay here with you? I can help you about the house: I can cook, make gooseberry pies, wash the dishes, clean the house and make clothes.
Dwarfs: (хором) Yes, sure. You can stay with us.
Все переходят на край сцены. Занавес закрывается. Играет музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов " (сцена, когда все веселятся и танцуют у гномов дома), гномы становятся в шахматном порядке. Белоснежка подходит к каждому по очереди, берет гнома под руку, и, припрыгивая, пара делает один оборот, затем меняет руки и делает оборот в другую сторону, возвращаясь в исходную позицию. Остальные гномы пританцовывают на месте. Станцевав со всеми гномами, Белоснежка уходит за кулисы. Все гномы уходят за ней.
SCENE 6
Занавес открывается. Звучит страшная музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов" (сцена, когда королева беседует с зеркалом). Спальня королевы. Королева стоит перед зеркалом.
New Queen: Mirror, mirror on the wall, who now is the fairest one of all?
Mirror: You are undoubtedly beautiful, but deep in the forest with seven dwarfs kind, attractive and tall, lives Snow White, the fairest one of all.
New Queen: Snow White again! Well, I know what I shall do.
Королева в гневе уходит со сцены. Занавес закрывается
SCENE 7
Занавес закрыт. На сцену выходят Белоснежка и семь гномов. Гномы выстраиваются друг за другом, чтобы попрощаться с Белоснежкой перед тем, как уйти добывать золото.
Grumpy: We are going to dig for gold. Be careful. Let nobody enter the house!
Bashful: Beware of strangers!
Dwarfs: (хором) Don't open the door to anybody.
Snow White: I promise, my good friends.
Dwarfs: (хором) Good bye, Snow White!
Snow White: Good bye and good luck!
Все гномы по очереди подходят к Белоснежке, снимают колпаки, Белоснежка целует их в голову. Самый маленький гном подходит первым. Белоснежка целует его. Он возвращается в конец очереди, чтобы она поцеловала его еще раз. Когда он второй раз подходит к Белоснежке, она смеется, целует его ещё раз и отправляет вслед за остальными гномами. Играет музыка из мультфильма"Белоснежка и семь гномов" Диснея (песенка Хей-Хо), когда гномы уходят из дома. Белоснежка машет им вслед. Гномы с кирками на плечах спускаются в зал по центральной лестнице.
SCENE 8
Занавес открывается. На сцену выходит старуха (переодетая королева). Она опирается на клюку и несет корзину с яблоками.
Narrator: One day an old woman comes to the dwarfs house. She has a basket full of apples. It is the Knew Queen, Snow Whites s jealous stepmother.
Старуха стучит в дверь. Белоснежка открывает дверь, старуха входит в дом.
Old Woman: The little men are not here, are they? Are you here all alone?
Snow White: Yes, they have gone to work.
Old Woman: Are you making pies?
Snow White: Yes, I'm making pies from gooseberry. They like them so much.
Old Woman: You should make pies from apples - like this.
Старуха протягивает Белоснежке большое красное яблоко.
Old Woman: Take it. Come on. Have a bite. It's not an ordinary apple. It's a magic wishing apple. One bite and all your wishes will come true. Make a wish and have a bite.
Snow White: I wish for my prince, who will take me to his castle where we will live happily ever after.
Белоснежка откусывает кусочек, вскрикивает и падает. Старуха поднимает руки вверх и неистово смеется.
Old Woman: На, ha, ha, Snow White! Now I am the most beautiful of all!
Играет музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов " Диснея (песенка Хей-Хо), гномы возвращаются домой. Старуха прячется за занавес. Гномы окружают Белоснежку. Один гном поднимает ее руку и отпускает. Рука падает.
Dwarfs (хором): Snow White! She's dead!
Старуха выглядывает из-за занавеса.
Grumpy: Look! An old woman is over there!
Happy: It's the Wicked Queen, Snow White's stepmother. She is a witch.
Sneezy: She's the one who killed Snow White!
Гномы берут кирки и бегут за старухой. Старуха отступает на край сцены. Играет музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов " (сцена, когда старуха падает со скалы). Старуха кричит и спрыгивает со сцены. Гномы возвращаются к Белоснежке. Поднимают ее и относят на кровать. Все гномы опускаются на одно колено возле кровати лицом к залу, опускают голову. Звучит стук копыт. Входит принц.
Prince: Good afternoon, my good men. Why are you crying?
Let me see.
Doc: Our dear friend is dead.
Принц подходит к Белоснежке. Вскрикивает.
Prince: It's Snow White! My dear princess!
Принц встает на одно колено и целует Белоснежку. Белоснежка просыпается.
Snow White: Where am I?
Prince: Your stepmother, the Queen, tried to kill you. But now you are safe with me.
Белоснежка встает с постели. Принц поднимается колена, берет ее за руку
Prince: I can't live without you. I love you.
Snow White: Oh, my dear prince! I'm so happy!
Белоснежка и принц обнимаются.
Doc: Three cheers for Snow White and her Prince! Hurrah!
Dwarfs: (хором) Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Звучит финальная музыка из мультфильма "Белоснежка и семь гномов". Все актеры выходят на край сцены, берутся за руки и кланяются. Занавес закрывается.