Ход мероприятия
Приветственное слово учителя.
1. Приветственное слово учителя. Представить ведущих.
3. Good morning, dear guests!
2. Good morning, dear teachers!
1. Hello, boys and girls! How are you? I hope, you’re all OK today…)
•Of course, we are happy to see you here. Today we’ll have an unusual party. We’ve gathered together today, because we love English…
3. Добрый день, уважаемые гости, учителя. Здравствуйте, ребята! Сегодня у нас будет необычное мероприятие. Сегодня мы здесь собрались потому, что все мы любим Английский язык…
2. We shall sing English songs, dance, recite poems of famous English poets… So, we’ll speak about English speaking country’s culture. I think, our love of this language help us to understand each other better..
3. Мы будем петь английские песни, танцевать, читать стихотворения известных английских писателей… мы поговорим сегодня о культуре англоязычных стран. Я надеюсь, что наша любовь к этому языку и к культуре поможет нам понять друг друга лучше…
1. So, open your hearts to English culture. We hope you will enjoy this party.
2. Do you like poems? I think all of us like them. We couldn’t imagine our life without poetry. So we want to begin our party with poems. First, we shall listen to Nursery Rhymes, which are very popular in England. They are funny and children like to recite them very much. Pupils of 5th and 6th form will recite them to us. Meet them, please.
3. Все мы любим слушать и читать стихи. Мы хотим начать наш вечер с поэзии. Сначала мы послушаем Nursery Rhymes, которые очень популярны в Англии. Они очень забавные и дети любят заучивать и читать их наизусть. Это стишки о дружбе, зиме, звездах и т.д. Учащиеся 5-6 классов прочитают их нам сейчас. Встречайте.
(Учащиеся выходят или встают и начинают читать стихи)
1. Thank you. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, The United States of America, New Zealand, Australia, Canada, are English-speaking countries. And these countries have their own culture. These countries gave to the world the greatest writers, actors, singers, musicians and poets. There are two American poets well-known all over the world, with whom we want to meet you today. Their names are Henry Wadsworth Longfellow and Rudyard Kipling.
3. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Новая Зеландия, Австралия, Канада являются англоязычными странами. Но у каждой из них своя собственная культура. Эти страны дали миру величайших писателей, актеров, музыкантов и поэтов. Сегодня мы хотим познакомить вас с двумя поэтами знаменитыми во всем мире. Их имена Генри Водсворт Лонгфелло и Редьярд Киплинг.
2. Henry Wadsworth Longfellow is one of the most popular American poet of the 19th century, a storyteller, whose works are still cited. Among his most interesting works is THE SONG OF HIAWATHA. It told a story of young Indian chief who knows the language of birds and animals.. It is the best-known narrative poem, which gained immediate success all over the world. Longfellow is considered the first professional American poet. And his poem “The arrow and the song”, has become a common property. “THE SONG OF HIAWATHA” will be recited by Karachaeva Veronika and “The arrow and the song” by Adjieva Nazirat
3. Генри Вордсворт Лонгфелло является одним из самых знаменитых поэтов 19 века. Его работы пользуются популярностью и сегодня. Среди самых интересных его работ поэма “Песнь о Гайавате”, рассказывающая историю о молодом американском индейце, который в детстве изучил язык птиц и зверей.. Повествовательная поэма Песнь о Гайавате была новым явлением литературы романтизма. А его стихотворение “Стрела и песня” стало известно во всем мире. Генри Лонгфелло считается первым профессиональным американским поэтом. Отрывок из поэмы “Песнь о Гайавате” прочтет нам Карачаева Вероника, а стихотворение “Стрела и песня” - Аджиева Назират.
1. The other great poet and writer we want to tell you about is Rudyard Kipling. RUDYARD KIPLING was born on December the 30th 1865, in Bombay, India where his stories and poems are set. And at age of six he was sent to be educated in England. He was a prolific writer; most of his works attained wide popularity. He was the first Englishman to receive the Nobel Prize for Literature in 1907. His most popular works include THE JUNGLE BOOK with such unforgettable characters as Mowgli, Baloo, and Bagheera, stories for children, and one of the most popular poem “IF”. The poem “If” will be recited by Khubieva Dina and Shnahova Zalina.
3. Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее, Индия, где были написаны его рассказы и поэмы. Большинство его работ приобрели широкую известность. Его самыми популярными работами были Книга Джунглей, рассказы для детей, и стихотворение “If” “Если”или (Заповедь). У этого стихотворения—своя судьба. Оно было издано в 1910 году и сразу же обрело громкую известность. Среди современных ему английских поэтов никто не добился настолько широкого признания. Рассказами Киплинга зачитывались на пяти континентах. Он был первым англичанином, получившим Нобелевскую премию в 1907 году. За всю историю этой премии не было среди писателей лауреата моложе, чем Киплинг. Шведская академия провозгласила его живым классиком в сорок два года. Стихотворение “Если”(Заповедь) нам прочитают Хубиева Дина и Шнахова Залина.
3. Прежде чем перейти к следующей части нашей программы мы предлагаем вашему вниманию отрывок из знаменитого и любимого многими мюзикла Эндрю Ллойда Вебера “The Phantom of the Opera” “Призрак оперы” Арии Кристины и Призрака оперы исполняют Аргунова Анна и Карданов Азрет.
1. Thank you. Let’s continue our party. I want to ask you one question – Do you remember your childhood? Did you like fairy-tales when you were a child? Of course, you did… Our little children like fairy-tails very much too, but they also like to act these stories out. And they prefer to do it in English. Now we’ll be very glad to show you some of them…
3. Продолжим наш вечер. Хотелось бы вас спросить – помните ли вы свое детство… Любили ли вы сказки в детстве?... Конечно, да.. Наши малыши тоже очень любят сказки. Им также очень нравится ставить (разыгрывать) сценки…и предпочитают они делать это на английском языке. Мы будем очень рады показать вам некоторые из них. Учащиеся 2-го класса играют сценки из русских сказок на английском языке.
Пока дети готовятся учащиеся 6 “В” класса исполнят английскую песню Jingle Bells.
(Дети играют сценки)
3. А теперь мы хотим пригласить вас на танцы. Наши школьники очень любят танцевать. Учащиеся 6 “В” класса не только любят петь, но и танцевать. Им очень нравится петь и танцевать под музыку (песню) одной из самых знаменитых популярных певиц Мадонны и Диджея Джастина Тимберлейка. Танец называется “4 minutes” “4 минуты”.
1. Thank you. Now, let us begin our last part of our party. Musical part. There is a world of music around us. Is this world large or small? It often depends on how much you know. The more you know the larger the world is.. It is difficult to live without music. We hear music everywhere. We can’t live without music. We like to listen to music, we enjoy to dance to music and we play musical instruments. Music reflects our mood and emotions. It makes us think of people and places we love. It can evoke long forgotten events and feelings we thought we forgot. Music is called a universal language. In music there are not the barriers there are with spoken languages. A composer who cannot speak a single word of our language can still make us feel joy and pride, peace and mystery through his music.
3. Дорогие друзья! Каждый народ имеет свой музыкальный язык, как и свой разговорный. И этот язык понятен всем народам без перевода. Поэтому, музыка не имеет границ. Она раскрывает душу народа, богатство его культуры. Сегодня дети будут петь песни современные близкие им по духу и понятиям. Российские дети будут петь английские песни из репертуара легендарной скандинавской музыкальной группы АВВА, которые тоже пели песни на английском языке. Российские дети будут петь песни групп из далекого Мадагаскара, суровой северной страны Швеции и Туманного Альбиона… Не это ли подтверждение тому, что планета Земля – это наш общий дом, и надо нам всем вместе беречь ее.
2. We want to begin the musical part of our today’s party with the song of a group whose members told their manager: “We want the world”. And they got it.
3. Мы хотим начать музыкальную часть нашего сегодняшнего вечера с песни группы, участницы которой в начале своей карьеры сказали своему продюсеру: “Мы хотим Мир!” и они получили его! Это группа Spice Girls. Песня группы Spice Girls “Viva Forever” в исполнении Кантемировой Оксаны завоевала призовое место на конкурсе Кавказские самоцветы. (исполняет песню “Viva forever”)
1. Thank you for this beautiful song. If there was ever a group whose story could be told through their songs, that group was ABBA. Between the first song and the last lie years of joyful musical discovery, record breaking sales, passionate romance and devastating heart break. But above all, it is a journey through some of the greatest pop music ever made. The Sweden musical group ABBA was one of the most successful group in the history of pop music. This group was organized in 1972. The group consists of four: two men and two women. Their names were: Benny Anderson, Bjorn Ulvaeus, Agnetha Faltskog, Anni-Frid “Frida” Lyngstad. Benny and Bjorn were ambitious songwriters and both women were talented up and “Coming singers”. ‘Waterloo’, the song with which they won the Eurovision Song Contest in 1974, leading to their big international breakthrough.
3. Если и существовала когда-либо музыкальная группа чью историю можно было бы рассказать песнями – так это группа АВВА. Просто послушайте их песни – между первой и последней песней лежат годы радостных музыкальных открытий, рекордных распродаж музыкальных записей, разочарований, романтики…. Это путешествие по творчеству одной из самых величайших поп групп, когда-либо существовавших. Шведская группа АВВА была самой успешной группой в истории поп музыки. Эта группа была организована в 1972 году и была названа по первым буквам имен исполнителей. В состав группы входили Агнета Фэльтског (вокал), Бьорн Ульвеус (вокал, гитара), Бенни Андерсон (клавишные, вокал) и Анни Фрид Лингстад (вокал). Каждое появление АВВА на публике становилось событием, а каждая новая запись группы – новым мегахитом. Появление АВВА воспринималось как рождение новой волнующей и необычной силы. Как нашествие странных звуков с севера. Они дарили не только вдохновение, но и новую культуру.
3. Сегодня мы хотим представить вам 4 песни из их репертуара. Одна из них “Ватерлоо”, с которой они выступили на Евровидении в 1974 году и заняли первое место. Именно с этой песни началось восхождение к всемирной популярности группы АВВА.
Лауреаты многочисленных школьных и районных конкурсов, группа “Альбион”, в состав которой входят учащиеся 8 “А” класса, исполняют песни из репертуара группы АВВА. В 2011 году заняла 2 место на районном конкурсе “Кавказские самоцветы” с песней ‘Happy New Year’ и ‘Gimme, Gimme, Gimme’, и стала лауреатом конкурса “Браво, брависсимо”.
- Waterloo.
- Money, money.
- Gimme, Gimme, Gimme.
3. Спасибо. В Стокгольме, Швеция, в июне 2009 года будет открыт первый в мире музей музыкальной группы АВВА. Поклонники смогут посетить кафе, выполненное в стиле диско, и магазин-бутик, где можно приобрести вещи с фирменной символикой. Стоимость посещения музея составит около 26 евро. Самая большая экспозиция будет посвящена периоду 1976-78 гг., когда группа достигла своего расцвета.
Дорогие друзья! Совсем недавно мы встретили Новый Год! Новый Год – особенный праздник. Он несет нам новые мечты, надежды и свершения. Об этом всем поется в песне ‘Happy New Year’. Этой песней мы бы хотели завершить нашу встречу. Группа “Альбион” исполняет песню ‘Happy New Year’
- Dear friends! Дорогие друзья! Вот и закончился наш вечер!
- Хотелось бы верить, что небольшое путешествие, которое мы совершили сегодня, принесло в наш мир частичку доброты, любви, взаимопонимания, сознания того, что Земля – это наш общий дом, и что его надо беречь и любить!
- До новых встреч!
1. 2. 3. – Good-bye! See you! Bye-bye!