Ведущая – Ведьма – Witch (заколдованная Королева Осень – The Autumn Queen), ей помогает Тыковка – Pumpkin и 5 ведьм-помощниц (девочки подросткового возраста).
Witch: Hello, dear guests! Hello, dear friends! Do you know who I am?
Тыковка: Здравствуйте, дорогие гости! Здравствуйте, дорогие друзья! Вы знаете, кто это такая?
Children (Дети): Ведьма!
Witch: Yes, you are right. I am a witch. But I was The Autumn Queen before, I am enchanted. And I want to become The Queen again, I don’t want to be a witch, it’s terrible. Will you help me? Please!
Тыковка: Да, вы правы. Это ведьма. А я – меня вы знаете?
Дети: Тыква!
Тыковка: Правильно. Я – тыква, а это Королева Осень, ее заколдовали. Она не хочет больше быть ведьмой, это ужасно. Она хочет снова стать Королевой Осенью. Поможете нам?
Children (Дети): Yes, we’ll help you. With pleasure! Да, поможем! С удовольствием!
Witch: Then you’ll have to do some tasks in English. Why in English? Because I was enchanted by an English magician on the 31st of October, on Halloween. You’ll have to collect some autumn leaves and jelly spiders for magic potion and I’ll be turned into The Autumn Queen.
Тыковка: Тогда вам придется выполнить несколько заданий на английском языке. Почему на английском? Да потому что Королеву Осень заколдовал английский маг 31 октября на Хэллоуин. Вам нужно будет собрать паучков для волшебного зелья, и ведьма вновь станет собой – Королевой Осенью.
Witch: Are you ready to save me?
Тыковка: Дети, вы готовы спасать Королеву Осень?
Children: Yes! Да!!!
Witch: Excellent! Let’s begin!
Тыковка: Отлично! Давайте начнем!
Let’s play “What is it?” game.
Witch: What vegetables and fruit do I give people every autumn? Let’s play “What is it?” game!
I need some boys and girls who know different vegetables and fruit!
Тыковка: Нам понадобятся девочки и мальчики, которые знают разные фрукты и овощи.
Witch: I’ve got a basket full of vegetables and fruit; will you name them in English? ( A potato, а tomato, а cucumber, а carrot, а garlic, etc.)
Тыковка: Сможете назвать их по-английски?
Можно усложнить игру, завязав детям глаза шарфом, чтобы они отгадывали овощи и фрукты на ощупь. Можно, напротив, упростить ее, используя стихи-договорки об овощах и фруктах. Например: 1) На столе лежат три папки, а на огороде – pumpkin. Pumpkin – тыква хоть куда, съешь ее, и все дела! 2) Pepper острый есть и сладкий, pepper – перец с нашей грядки. 3) Я б таким здоровым не был, если бы не сок из apple!
Witch: Well done! Look, we’ve got the first spider.
Тыковка: Молодцы! Много овощей и фруктов знаете на английском языке.
Вот и заветный первый паучок!
Ведьма срезает паучка с подвесной гирлянды (spider mobiles – сделаны воспитанниками центра “Сёма” при подготовке к празднику ) [2].
Let’s make Jack-o-Lanterns from balloons! Делаем фонарики Джека!
Witch: Now let’s make Jack-o-Lanterns from these nice balloons. The more lanterns the better!
Тыковка: Давайте сделаем фонарики Джека, чтобы отпугнуть нечисть! Чем больше фонариков, тем лучше!
Детям раздаются воздушные шары оранжевого или желтого цвета и черные маркеры, с помощью которых они делают фонари Джека.
Witch: Draw Jack’s face: two eyes, a nose and a mouth! What colour? Of course, black! Как смоль черный ходит cat, черный по-английски – black!
Witch: Oh, you’ve made many jack-o-lanterns. You’ve deserved the second spider.
Тыковка: У вас получилось много фонарей, вы заслужили второго паучка.
Ведьма срезает второго паучка и кладет его в котелок с волшебным зельем.
Reciting a poem. Декламация стихотворения.
Звучит таинственная музыка. Мальчик-вампир и девочка-фея читают стихотворение:
Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
“Welcome! Welcome! Halloween night!” [3].
Doing exercises. Зарядка!
Witch: It’s time to do exercises! Come on, everybody!
Тыковка: Пора размяться и сделать зарядку! Встаем и делаем все вместе!
Ритмическая пауза, сопровождаемая видео-показом. Clap Clap Clap [2].
Witch: Well done, everybody! You are so sporty! We’ve got one more spider for a magic potion!
Тыковка: Молодцы! Какие вы все спортивные! У нас есть еще один паучок для волшебного зелья!
Witch: Oh, who are they? Are you scared?
5) Song “Knock Knock Trick or Treat”
1. Knock Knock,
Trick or Treat,
Who are you?
I'm a ghost,
I'm a little ghost.
2. Knock Knock,
Trick or Treat,
Who are you?
I'm a cowboy,
I'm a little cowboy.
3. Knock Knock,
Trick or Treat,
Who are you?
I'm a witch,
I'm a little witch.
4. Knock Knock,
Trick or Treat,
Who are you?
I'm a monster,
I'm a little monster.
5. Knock Knock,
Trick or Treat,
Who are you?
I'm a ballerina,
A little ballerina.
6. Knock Knock,
Trick or Treat,
Who are you?
I'm a pirate,
I'm a little pirate.
Knock Knock,
Trick or Treat,
Happy Halloween!
Happy Halloween! [1]
Witch: What a nice song! Did you like it? Me too.
6) Let’s play “Who will draw the ugliest monster?” “Кто нарисует самого страшного монстра?”
Witch: Now it’s time to check your drawing skills. Can you draw well? Who can draw a monster? And who can draw the ugliest monster in the world?
Тыковка: А теперь пора проверить, как вы рисуете. Хорошо рисуете? А кто может нарисовать самое уродливое чудовище из всех существующих на земле?
Witch: Draw a monster. Draw the monster’s head. Draw the monster’s body. Draw the monster’s legs and feet. Draw four arms and four hands. Draw three big eyes. Draw seven ears.
Детям раздают ватманы и фломастеры, их задача – нарисовать страшных чудищ, монстриков в соответствии с указаниями ведьмы.
7) Танец-песня маленьких привидений. “Ten Little Ghosts”.
Witch: Oh, who are they? They are little ghosts! And they are gong to sing and dance!
Тыковка: Ой, кто это? Да это же маленькие привидения! И они собираются спеть для нас! Привидение летает, жертву тихо выбирает: “Раз – два – три – четыре – пять, выходи со мной летать!”
One little, two little, three little ghosts,
Four little, five little, six little ghosts,
Seven little, eight little, nine little ghosts,
Ten little ghosts flying high!
Минусовка к песне “10 little aeroplanes” [2].
8) Эстафета “Кто лучше всех летает на метле?” Who flies the broomstick best of all?
Witch: I’ve got two brooms. And I can fly. What about you? Can you fly? Who can fly faster than me? Who are the bravest and want to win and help me?
Тыковка: У ведьмы две метлы. Она летает на метле. А вы? Кто сможет летать быстрее, чем ведьма? Ведьма мчится на метле, пляшут черти на столе, бьется страшно и чудно мышь летучая в окно, стонут призраки в трубе, а летать сейчас тебе!
Идет отбор участников с помощью считалочки, затем дети соревнуются с ведьмой в “скорости полетов”.
Witch: How many spiders have we got now? Let’s count!
Тыковка:
Я считаю паучат,
Паучата, встаньте в ряд!
Раз – два– три – четыре – пять.
Ой, боюсь я вас считать!
Ведьма убегает, переодевается в королеву Осень, в это время Тыковка проводит шоу мыльных пузырей, “колдует” над зельем. Затем выбегает ведьма.
Witch: Пять – четыре – три – два – раз! Буду Осенью сейчас!
9) Trick or Treat, trick or treat, Give us something good to eat!
The Autumn Queen: I’m not a witch any more! Hooray! Thank you, dear friends! I am the Autumn Queen! You’ve deserved something good to eat.
Тыковка: Ура! У нас снова есть Королева Осень! А вы, дети, заслужили угощения!
The Autumn Queen: Trick or treat, trick or treat, give us something good to eat! Give us candy, give us cake, give us something sweet to take. Give us cookies, fruit and gum! Hurry up and give us some! You had better do it quick, or we’ll surely play a trick! Trick or treat, trick or treat, give us something good to eat! [3]
Дети декламируют приведенное ниже стихотворение.
The sky is blue. (Поднимают левую руку вверх . )
The sky is green. (Поднимают правую руку вверх.)
Give us a penny (Жест “протянутые руки”.)
For Halloween! [3]Небо голубое,
Небо зеленеет.
Дайте-ка нам пенни,
Хэллоуин грядет!
Всем детям, собравшимся на праздник, ведьмы-помощницы раздают конфеты в форме паучков, лягушек, чупа-чупсы, жевательные резинки и т.п.
Autumn Queen: Our celebration is coming to its end. See you in a year. But if you want to study English with us, come here and become our
members! “Syema” is waiting for you!
Тыковка: Наш праздник завершается. Увидимся через год на новом празднике. Но если вам хочется понимать Королеву Осень и говорить с ней на английском языке, приходите в детский центр “Сема” и учите английский язык вместе с нами!
Ресурсы