Цели: сплотить ребят и показать значимость знания иностранных языков.
Задачи: приобщить детей и родителей к школьным традициям, к традициям кафедры иностранных языков; учить детей работать в команде, развивать коммуникативные навыки.
Подготовка:
- Написание сценария.
- Подборка музыкального сопровождения.
- Репетиционный процесс.
- Украшение зала и сцены.
Реквизит: костюмы Гарри Поттера, Уизли, Добби, Гермионы. Грамоты для первоклассников. Волшебная шляпа и палочка. Реквизит для игр. Музыкальное оформление.
«Экзамены в школе Хогвартс»
Действующие лица:
| Harry Potter (Гарри Поттер) Hermione Granger (Гермиона Грейнд) Ronald Weasley Dobby Slytherin students Puffendui students Kogtevran students Griffindor students Magic Hat |
– старшеклассники отделения иностранных языков |
(Звучит саундтрек из фильма “HarryPotter”. На темной сцене появляются HarryPotter в плаще и в очках, HermioneGrainger с волшебной палочкой, RonaldWeasley с магической книгой под мышкой, включается свет.)
Harry Potter : Hello, dear children! I am Harry Potter and these are my friends – Hermione Grainger and Ronald Weasley. We’ve come to you to choose the best students who will go with us to study in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
(Гермиона переводит)
Hermione Granger: Здравствуйте, дорогие дети! Это – Гарри Поттер, а это – Рональд Уизли, а я – Гермиона Грейнджер. Мы пришли к вам, чтобы выбрать лучших студентов, которые будут учиться в Школе Чародейства и Волшебства «Хогвартс».
Ronald Weasley: But you will have to pass some exams as all young magicians do.
(Гермиона переводит)
Hermione Granger: Но прежде чем стать нашими студентами, вам придется пройти через некоторые испытания, которые проходят все юные волшебники.
Harry Potter: After you pass all the exams our Magic Hat will divide you into four faculties Slytherin, Puffendui, Kogtevran and Griffindor.(Когда Гарри Поттер называет факультеты, на сцене появляются студенты старших классов, одетые в цвета факультетов и Гарри показывает на них. Гермиона переводит)
Hermione Granger: После того, как вы пройдете
все испытания, магическая шляпа разделит вас на
четыре факультета: Слизерин, Пуффендуй,
Когтевран и Гриффиндор.
So, good luck! Удачи!
Ronald Weasley: Hey, Harry! I am tired of speaking English, because none of our future students understands us. Well… let’s switch to Russian!
(Гермиона переводит)
Hermione Granger: Мои друзья устали говорить на английском ,так как не все в зале их понимают. Они предлагают перейти на русский. Я знаю русский, так-как моя пра-пра-пра-пра-бабушка жила в России и ее называли Баба Яга.
Ronald Weasley: I think I know who can make us speak Russian!
Harry Potter: I see what you mean, Ron!
Hermione Granger: Me, again?.. Ребята, Гарри и Рон хотят применить заклятие переводчикуса и заговорить по-русски, поможем им?
(Крики из зала: «Да!!!»)
Кивнув головой, Гермиона делает магические пассы волшебной палочкой.
Hermione Granger: Speako Russianius!!! (Произнося эти слова, Гермиона направляет палочку на Рона и Гарри, палочка вырывается из рук и пребольно ударяет Рона по лбу)
Hermione Granger: Ooooooooops!!! (Ронпадает).
Ronald Weasley: (встает, потирая лоб) Гермиона, сколько раз я говорил тебе держать magic stick в руках покрепче! Но ты don’t hear me! (Изумляется) Я говорю наполовину Russian, наполовину English! Гермиона, что ты натворила?!
Harry Potter: I understand тебя, Рон! Держи ее покрепче, ОК? (Передает палочку Гермионе)
Ronald Weasley: А ты can исправить заклятие?
Hermione Granger: Ээээ… вряд ли … придется вам говорить на двух языках одновременно до конца вечера.
Ronald Weasley и Harry Potter: Гермиона, мы will …you!
Hermione Granger: Ну простите меня! Это
ненадолго, зато все теперь вас понимают!
Ronald Weasley: Хватит уже speak. Пора уже
проводить exams и забирать children в school
Хогвартс.
Harry Potter: Согласен, мой friend Рон!
Hermione Granger: Итак, приступим к первому экзамену. Первый экзамен приготовил факультет Гриффиндор! (Музыка) Ребята, вам нужно будет превратить эльфа Добби в разных животных. Гарри, а где сам Добби?
(На сцене появляется Добби в разных носках)
Dobby: Привет, друзья!!
Ronald Weasley: Добби, ты опять одел разные socks!
Dobby: Да, Рональд Уизли…. Добби – свободный и модный эльф! Правый носок мне подарил мистер Гарри Поттер! Я не снимал его уже полтора года!
Harry Potter: Можешь снять уже этот sock! (Добби собирается снять носок.) Но не сейчас, Добби!!!!
Ronald Weasley: Итак, я покажу вам, как будет проходить exam. Вы должны take волшебную палочку, назвать animal на английском языке и показать на Добби. Вот так – frog! (Указывает палочкой на Добби, тот садится на корточки и начинает квакать.) Добби! (Добби встает и принимает первоначальный вид.) Ну вот и вся сложность! Можно начинать!
Экзамен «Превращения»: a dog, a cat, a giraffe, an elephant, a pig, a duck, a cock, a hen.
Harry Potter: Даа…. У этих children большой магический talent!
Ronald Weasley: Да, не спорю! Но let’s see, как они пройдут коварный exam факультета Слизерин!
Hermione Granger: Итак, ребята, вы знаете, что символ Слизерина это – змея?
Крики из зала: Да-а-а-ааа!!!
Hermione Granger: Отлично! Поэтому в следующем задании вы будете делать змею из букв! Мне нужны 10 добровольцев. (Выходят дети) Каждый из вас будет буквой английского алфавита. Добби будет называть слова. А вы должны будете встать так, чтобы из вас получилось это слово.
Экзамен «Змея»: pen, pencil, English, classroom, blackboard, exercise, Math, Russian.
Ronald Weasley: Cool! Эти сhildren еще и очень грамотные! Гарри! Yes! Они знают English alphabet отлично! Но для того, чтобы учиться в school Хогвартс, нужно пройти еще exams!
Cледующее испытание приготовил Когтевран.
Harry Potter: Сейчас me and Ron наложим на Добби
заклятие слепоты и он перестанет видеть. Но уоu,
chidren, должны будете help Добби пройти по
magic дороге.
Для этого нужно знать 3 команды: straight – прямо, right
– направо, left – налево.
Ronald Weasley: Вы по очереди будете говорить Добби команды, а он будет go так как вы скажете, но если Добби упадет, то придется begin заново. Итак…
Ronald Weasley and Harry Potter: Expectos blindum!
Добби начинает шарахаться из стороны в сторону, делая вид, что ничего не видит, трет глаза.
Hermione Granger: Ну что, ребята, начинаем.
Экзамен «Автопилот»
Hermione Granger: Превосходно, все справились с заданием!
Ronald Weasley: Super!
Harry Potter: Pefect! Они достойны учиться в нашей школе!
Hermione Granger: Но не забудьте о последнем задании от факультета Пуффендуй.
Dobby: (жалобно) И про меня не забудьте!
Harry Potter: Oh, sorry, Dobby! Watches maxima!
Добби «прозревает» и радуется.
Harry Potter: В последнем задании вам нужно будет всего-навсего досчитать до 30. Но сделать это нужно будет на двух языках одновременно. Один человек говорит по-английски, второй по-русски, третий – опять по-английски. И так до 30. One, два, three, четыре,five, шесть, seven, восемь nine, десять, eleven… Мне нужны 10 начинающих волшебников.
Экзамен «Магические цифры»
Harry Potter: Вы прошли все exams! Well done! Congratulations!
Гарри, Рон и Гермиона собираются в кучку и о чем-то начинают шептаться.
Hermione Granger: Мы решили,что вы все
достойны учиться в школе волшебства Хогвартс.
Традиционно назначение в классы совершает
волшебная шляпа.
(Добби приносит волшебную шляпу и кладет на
стул) Я буду называть ваше имя, вы будете по
очереди подходить и садиться на стул, а я
одевать на вас шляпу. Какой факультет magic hat
назовет, туда вы и пойдете.
В это время на сцену поднимаются студенты разных факультетов с гербами и надписями под ними: Slytherin Puffendui Kogtevran Griffindor
Гарри называет имя, ребенок садится, шляпа одевается на него, в микрофон выкрикивается название факультета. Добби берет ребенка за руку и провожает его к его факультету. Студенты одевают ему беджик с гербом и дают шоколадку.
Harry Potter: Well, my friends, that is all. Thank you ,Magic Hat.
Ronald Weasley: Did you notice that you speak English again?
Harry Potter: English? English! Oh, English… Yes, I see, Ron. The charms are over.
Hermione Granger: Заклятие переводчикуса совсем ослабло. Теперь Гарри и Рон говорят только по-английски. А вы, ребята, можете занять свои места в зрительном зале. С вами мы очень скоро встретимся в Хогвартсе! А нам пора!
Все: See you in Hogwarts!
Свет медленно гаснет. Саундтрек из «Гарри Поттера». Под аплодисменты актеры уходят со сцены.