Цель: обобщение и систематизация знаний учащихся по теме “История развития литературы в странах изучаемых языков”.
Задачи:
Образовательные:
- Формирование лексико-грамматических навыков устной речи;
- Формирование и совершенствование навыков практического владения иностранными языками.
Развивающие:
- Формирование социокультурной компетенции;
- Установление и развитие межпредметных связей;
- Повышение интереса к изучению иностранных языков;
Воспитательные:
- Воспитание уважительного отношения к культуре стран изучаемых языков;
- Воспитание толерантности и взаимоуважения;
- Развитие творческого потенциала учащихся;
- Развитие творческого мышления посредством использования информационных технологий в рамках проектной методики.
Оборудование: мультимедийная установка, презентация.
План мероприятия.
Учащимися 8-1 и 8-2 классов проведена исследовательская работа на тему “история развития литературы в Великобритании и Франции”, результаты которой систематизированы в презентацию.
Ведущий 1.
В школе № 347 изучаются два иностранных языка – английский и французский. Языки двух выдающихся стран, разделенных проливом Ла– Манш. Предлагаем на ваш суд наше исследование в области литературы и культуры. (Слайд 1)
Ведущий 2: Представляют исследование великие литературные сыщики: Комиссар Мегрэ и Мистер Шерлок Холмс.
Мистер Шерлок Холмс our review will be short.
Комиссар Мегрэ La brièveté est la sœur du talent. (Слайд 2)
Мистер Шерлок Холмс The founders of our culture were Celts.
Комиссар Мегрэ Les Romains leurs appelaient les Gaulois. (Слайд 3)
(Сценка “Римляне и Галлы”.)
Мистер Шерлок Холмс Riddles were an important part of ancient English culture. Try to guess one of them. (Слайд 4)
(Загадка на древнеанглийском и перевод на современный.)
Комиссар Мегрэ La première et la plus célèbre chanson de geste du moyen âge était La chanson de Rolland. (Слайд 5)
(Отрывок из поэмы “Песнь о Роланде”.)
Мистер Шерлок Холмс During the reign of Elizabeth II English literature and culture flourished. (Слайд 6)
Мистер Шерлок Холмс The most outstanding poets and dramatists of the period was William Shakespeare. (Слайды 7–9)
(Монолог Гамлета (идея постановки Марка Гриффина).)
Вопрос викторины. (Слайд 10)
Мистер Шерлок Холмс DO YOU BELIEVE,THAT ‘HAMLET’ IS SHAKESPEARE’S LONGEST PLAY AND IT HAS 4042 LINES AND 29551 WORDS ?
(Слайд 11)
Комиссар Мегрэ Molière est le createur de la comédie classique. Il est lʹacteur et le directeur du thêatre. (Слайд 12,13)
Вопрос викторины. (Слайд 14,15) Комиссар Мегрэ.
QUELLE OUVRE N’A PAS ÉTÉ ÉCRITE PAR MOLIÈRE? LE BOURGEOIS
GENTIL-HOMME LE OTHELLO LE TARTUFFE (слайд 16 )
Мистер Шерлок Холмс Daniel Defoe is considered the father of the English and the European novel. (Слайд 17,18)
(Отрывок из романа “Робинзон Крузо” Д.Дефо.)
Вопрос викторины (Слайд 19)
Мистер Шерлок Холмс HOW LONG DID ROBINSON CRUSOE LIV ON THE ISLAND?
18 years , 2 months and 19 days
28 years,2 months and 19 days.
38 years, 2 months and 19 days (Слайд 20,21)
Комиссар Мегрэ Charles Perrault a introduit le conte populaire dans le systeme du genre
littéraire (Слайд 22,23) Сценка из сказки Ш. Перро “Золушка”.
Вопрос викторины. Комиссар Мегрэ. (Слайд 24,25)
COMMENT S’APPELAIENT LES SŒURS DE CENDRILLON?
ANNA ET MARGARITE MARIANNA ET LISE ANNA ET MARIANNA
(Слайд 26)
Мистер Шерлок Холмс The Scottish poet Robert Burns collected folk songs all across Scotland and made them known all over the world. (Слайд 27)
And his original compositions are mostly about his motherland – Scotland.
(Слайды 28–30) (Стихотворение Р.Бернса.)
Вопрос викторины. (Слайд 31,32)
Мистер Шерлок Холмс What is the capital of Robert Burns’ native country ?
London Edinburgh Paris
(Слайд 33)
Комиссар Мегрэ Les romains dʹaventures ont fait Alexandre Dumas un des écrivains les plus lus dans le monde entier. (Слайд 34,35)
Сценка мушкетеров А.Дюма.
Вопрос викторины. Комиссар Мегрэ. (Слайд 36, 37)
D’OÙ ÉTAIT D’ARTAGNAN?
DE LA NORMANDIE DE LA GASCOGNE DE LA PROVANCE
(Слайд 38)
Мистер Шерлок Холмс: Charles Dickens developed the English social novel, writing about the most burning social problems of his time. (Слайды 39, 40)
Вопрос викторины. (Слайд 41)
Мистер Шерлок Холмс: Who is the main character of the “Christmas Carols“.
Oliver Twist Ebenezer Scrooge David Copperfield.
(Слайд 42)
Комиссар Мегрэ Antoine de Saint-Exupéry a été le pilote professionel,mais il a écrit aussi des livres. (Слайд 44, 45)
Отрывок из произведения А.Сент-Экзюпери “Маленький принц”.
Вопрос викторины. (Слайд 47) Комиссар Мегрэ.
QUELLE PROFESSION AVAIT-IL?
LE MARIN LE DOCTEUR LE PILOTE (Слайд 48)
Далее наши сыщики зашли в тупик. Они не смогли выяснить, кто же создал их персонажи. И мы обращаемся к вам за помощью. (Слайд 49)
Ведущий 1.
Вопрос викторины. (Слайд 50)
Кто автор произведений о Шерлоке Холмсе?
Жорж Сименон
Агата Кристи
Артур Конан Дойль
(Слайд 51)
Ведущий 2.
Вопрос викторины. (Слайд 53 )
Кто автор произведений о комиссаре Мегрэ?
Жорж Сименон
Агата Кристи Артур
Конан Дойль
(Слайд 54)
И в завершении нашего мероприятия мы предлагаем вам спеть песню “ Лондон – Париж”.
