Обращение к материалам краеведческого характера при изучении иностранного языка в значительной степени расширяет кругозор учеников, помогает более эффективному усвоению лексики и способствует развитию у школьников интереса и к языку, и к родному краю.
Использование краеведческого материала позволяет ученикам оперировать в учебной беседе теми фактами и сведениями, с которыми они сталкиваются в своей повседневной жизни. На основе этого материала можно моделировать вполне реальные коммуникативные ситуации:
- беседа о родном крае, городе, селе с гостем из-за рубежа;
- проведение экскурсии для гостей на иностранном языке.
Задача учителя состоит в том, чтобы научить ученика говорить на английском языке о том, что его окружает, что ему близко и дорого с детства, чем он горд и готов поделиться этим с окружающими.
Материалы краеведческого характера можно удачно использовать при обучении всем видам речевой деятельности на уроках английского языка.
Для работы с краеведческим материалом можно выделить 15-25 минут на уроке или использовать данный материал на дополнительных занятиях. На каждом таком уроке необходимо использовать карту описываемой местности, отмечать флажками направления передвижений.
Используя карту Кольского полуострова, презентацию с большим количеством фотографий, мы на уроке отправляемся с учениками в водное путешествие. Данный материал можно предложить ученикам 4-7 классов. Последующие уроки можно посвятить другим видам путешествий по родному краю.
Murmansk Region
Aquatic tours (слайд 1)
The greatest number of raft trips can be started from Lovozero. A lot of small streams and rivers flow into it. (слайд 2)
You can travel upstream on the Afanasy River and, after a short portage, you will reach the source of the Ponoi, the biggest river on the Kola Peninsula. (слайд 3)
You will see many interesting places along the way:
- the deer herders villages of Kanevka and Krasnoshchelye; (слайд 4)
- Chalmny Varre, which has well-known petro glyphs; (слайд 5)
- the abandoned Pomor village of Ponoi, where one of the ancient labyrinths is to be found. (слайд 6)
If you go upstream along the Ponoi, you can get to the basins of the Varzuga and Strelna Rivers. Sailing on those rivers, you will see place where no tourist has ever set foot. (слайд 7)
For those who likes white water of the northern rivers, we can suggest a trip through the endless Imandra lake system. Boats and ferries can often be seen there. (слайд 8)
Sea voyages are possible only in the White Sea. All of the Barents Sea is within the border zone. On its shores are many Northern Fleet bases and other terribly secret stuff. ( слайд 9)
Kandalaksha Bay on the White Sea is picturesque, full of tiny islands and inlets and ideal for day trips in pleasure boats or in the traditional the Pomor vessels called the shnyaka and karbasa. (слайд 10)
Прочитав и прослушав и прочитав текст, ученикам предлагается выполнить задания на закрепление лексики. Например,
№1. Put the following words in the box. (слайд 11, 12)
Imandra, White, Krasnoshchelye, Afanasy,
Ponoi, Barents, Varzuga, Strelna, Kanevka.
rivers villages lake seas
№2. Correct the sentences. (слайд 13)
- Ponoi is the smallest river in the Kola Peninsula.
- Chalmny Varre has not petro glyphs.
- There are ancient labyrinths near the Pomor city.
- Sea voyages are possible only the Barents Sea.
- The traditional Pomor houses called the shnyaka and karbasa.
№3. Petro glyphs. Find 11 letters. (слайд 14)
№4. Labyrinths. Find 6 words. (слайд 15, 16)