Пояснительная записка
Государственный образовательный стандарт в число целей обучения иностранным языкам включает воспитание у «школьников положительного отношения к иностранному языку, культуре народа, говорящего на этом языке. Образование средствами иностранного языка предполагает знание о культуре, истории, реалиях и традициях страны изучаемого языка (лингвострановедение, страноведение)».
Большую роль в поддержании мотивов к изучению иностранного языка играет введение на уроках элементов страноведения. Лингвострановедение должно служить опорой для поддержания мотивации, т.к. включает в себя два аспекта:
- идет обучение языку
- дает сведения о стране
Лингвострановедение обеспечивает решение целого ряда проблем, в частности, главной филологической проблемы адекватного понимания текста, поэтому оно выступает в качестве лингвистической основы не только лингводидактики, но и перевода.
Обращение к проблеме изучения языка и культуры одновременно не случайно, так как это позволяет удачно сочетать элементы страноведения с языковыми явлениями, которые выступают не только как средства коммуникации, но и как способ ознакомления обучаемых с новой для них действительностью.
Тема проекта – «Столетняя война» - выбрана не случайно. В нашем Центре Образования №1811 «Измайлово» существуют гимназические классы в каждой параллели, которые со 2 класса изучают английский язык и с 5-го класса – французский язык. Данный проект был предложен учащимся 8 класса, так как у них уже достаточный багаж знаний по французскому языку и данный период времени уже изучен на уроках истории (включаются межпредметные связи).
В конфликт Столетней войны в основном были вовлечены Англия и Франция. В связи с этим, мы обратились к франкоязычным и англоязычным источникам и рассмотрели конфликт с двух точек зрения, что вызвало огромный интерес у учащихся и позволило повысить мотивацию к изучению английского и французского языка.
Мы выражаем благодарность учителю истории нашей школы Зайцевой Евгении Сергеевне за консультации по истории Столетней войны.
The Hundred’s Years war La guerre de cent ans
The aims: to analyze economical, geopolitical, dynastical roots of the Hundred Years’ war, to find out about the periods of the War and to describe them shortly, to analyze the results of Hundred Years’ war.
The project gives us the possibility to show the capabilities of the pupils who studies two foreign languages and gives the opportunity to examine the topic from different points of view: from the position of France and England. |
Le but du travail : examiner les causes économiques, géopolitiques, dynastiques du début de la guerre de cent ans, faire connaissance des étapes principales de la guerre et leur donner une brève caractéristique, étudier les bilans de la guerre centenaire pour l'Angleterre et la France. Le travail donné a permis d'utiliser le potentiel de la classe de gymnase et faire l'étude en anglais et en français de deux points de vue: anglais et français. |
The roots of the war |
Les causes de la guerre |
The Hundred Years' War was a prolonged conflict lasting from 1337 to 1453 between two royal houses оf France and England. The conflict lasted 116 years but was punctuated by several brief periods of peace, and two lengthy periods of peace. The war began when Edward accepted Philip as King of France and gave up his claims to the French throne. The background to the conflict can be found 400 years earlier, in 911, when Carolingian Charles the Simple allowed the Viking Rollo to settle in a part of his kingdom (a region known afterwards as "Normandy"). In 1066 the "Normans" were led by William the Conqueror (the Duke of Normandy) and conquered England, defeating the Anglo-Saxon leadership at the Battle of Hastings, installing a new Anglo-Norman power structure. It is important to note for future events that starting with Rollo, Norman leaders were vassals to the King of France, even after they also became kings in England. Following a period of civil wars and unrest in England known as The Anarchy (1135-1154), the Anglo-Norman dynasty was succeeded by the Angevin Kings. |
Sphères d'influence et principaux axes commerciaux au royaume de France en 1330. La guerre de Cent Ans couvre la période de 116 ans (1337 à 1453) pendant laquelle s’affrontent la France et l’Angleterre lors de nombreux conflits, entrecoupés de trêves plus ou moins longues. La cause profonde du conflit est la crise démographique puis économique et sociale que traverse le monde médiéval occidental depuis le début du XIVe siècle
|
Eleanor of Aquitaine Eleanor proposed to the eleven years younger Henry, Duke of Anjou. On 18 May 1152, six weeks after the annulment of her first marriage, Eleanor married the Duke of Anjou and Henry became Duke of Aquitaine and Count of Poitiers. On 25 October 1154 her husband ascended the throne of the Kingdom of England, making Eleanor Queen of the English. Over the next thirteen years, she bore Henry five sons, two of whom would become king, and three daughters. At that time the lands of the English king on the territory of Modern France were four times bigger than the lands of the French king. At the height of power the Angevins controlled Normandy and England, along with Maine, Anjou, Touraine, Gascony, Saintonge and Aquitaine. Such assemblage of lands is sometimes known as the Angevin Empire. The king of England, who was still a vassal of the King of France, directly ruled more French territory than the King of France himself. This situation - where the Angevin kings owed vassalage to a ruler who was de facto much weaker - was a cause of continual conflict. The French resolved the situation somewhat in three decisive wars: the conquest of Normandy (1214), the Saintonge War (1242). The result of the was was the Treaty of Paris. It was a treaty between Louis IX of France and Henry III of England, agreed to on December 4, 1259. Henry agreed to renounce control of Normandy (except for the Channel Islands), Maine, Anjou and Poitou, which had been lost under the reign of King John. Henry was able to keep the lands of Gascony and parts of Aquitaine but only as a vassal to Louis. In exchange, Louis withdrew his support for English rebels. The agreement resulted in the fact that the English kings had to pay homage liege to the French monarchs and therefore they remained French vassals (but obviously only on French soil). The situation did not help the friendly relationship between the two states, as it made two sovereigns of equal powers in their countries in fact unequal. According to professor Malcolm Vale, the treaty of Paris was one of the indirect causes of Hundred Years War. Finally the War of Saint-Sardos (1324), thus reducing England's hold on the continent to a few small provinces in Gascony and the complete loss of the crown jewel of Normandy. |
Aliénor d'Aquitaine est la fille aînée de Guillaume X, duc d’Aquitaine,et d’Aénor de Châtellerault. Après la mort de son frère Guillaume Aigret en 1130 et de son père en 1137 à l’âge de 15 ans elle devient l’héritière du duché d'Aquitaine. Elle épouse alors l’héritier du roi de France Louis VI, le futur Louis VII. Les noces ont lieu le 25 juillet 1137 à Bordeaux. Dans quelques jours meurt le roi Louis VI. Aliénor devient reine de France. Mais le duché d’Aquitaine n’est pas rattaché à la Couronne, Aliénor en reste la duchesse En 1145 est née sa première fille. Après la II croisade en 1147, où Louis VII n'a pas obtenu les succès, lecouple revient en France. En 1151 est née leur deuxième fille. L’année suivante ils ont divorcé. La raison formelle du divorce était la parenté lointaine. Après l’annulation du mariage, elle épouse Henri d’Anjou, futur roi d’Angleterre en 1152. . Dans les treize années qui suivent, elle lui donne cinq fils et trois filles : . Dans les treize années qui suivent, elle lui donne cinq fils et trois filles. La France et l’Angleterre luttaient pour le contrôle territorial de l’Ouest de la France près de 140 ans, entre 1159 et 1299. Le problème du duché de Guyenne n’était pas résolu à la fin du dernier conflit. Le roi d’Angleterre Édouard III était vassal du roi de France Philippe VI et devait reconnaitre la souveraineté du roi de France sur la Guyenne. Le roi de France avait le pouvoir de révoquer toutes les décisions juridiques prises par le roi d'Angleterre en Aquitaine, ce qui était totalement inacceptable pour les Anglais. |
Dynastic turmoil: 1314–1328 The specific events leading up to the war took place in France, where the unbroken line of the Direct Capetian firstborn sons had succeeded each other for centuries. It was the longest continuous dynasty in medieval Europe. In 1314, the Direct Capetian, King Philip IV, died, leaving three male heirs: Louis X, Philip V, and Charles IV. The eldest son and heir, Louis X, died in 1316, leaving only his posthumous son John I, who was born and died that same year, and a daughter Joan, whose paternity was suspected. In order to ensure that he, rather than Joan, inherited the throne, Philip IV's second-eldest son, Philip V, used the rumours that Joan was a result of her mother's adultery to have her barred from the succession; a by-product of this being the invocation of Salic law to assert that women could not inherit the French throne. When Philip died in 1322, his daughters too were put aside in favour of the third son of Philip IV, Charles IV. Charles IV died in 1328, leaving only a daughter, and an unborn infant which would prove to be a girl. The senior line of the Capetian dynasty thus ended, creating a crisis over the French succession. Meanwhile living in England, Charles IV's sister Isabella, widow of Edward II, was at the time effectively in control of the crown in the name of the young king. Edward III, being the nephew of Charles, was his closest living male relative, and was at that time the only surviving male descendant of the senior line of the Capetian dynasty descending through Philip IV. By the English interpretation of feudal law, this made Edward III the legitimate heir to the throne of France. The French nobility, however, balked at the prospect of a foreign king, particularly one who was also king of England. They asserted, based on their interpretation of the ancient Salic Law, that the royal inheritance could not pass to a woman or through her to her offspring. Therefore, the most senior male of the Capetian dynasty after Charles IV, Philip of Valois, grandson of Philip III of France, was the legitimate heir in the eyes of the French. He had taken regency after Charles IV's death and was allowed to take the throne after Charles' widow gave birth to a daughter. Philip of Valois was crowned as Philip VI, the first of the House of Valois, a cadet branch of the Capetian dynasty. |
La question dynastique De 987 à 1316, les rois capétiens ont toujours eu un fils à qui transmettre la couronne à leur mort. En 1316 est mort Lous X le Hutin. De sa première épouse, Marguerite de Bourgogne qui fut condamnée pour infidélité, Louis X le Hutin n’a qu’une fille, Jeanne de Navarre. À sa mort, sa seconde femme attend un enfant. Un fils naît : Jean Ier dit le Posthume, mais il ne vit que quelques jours. Cas inédit jusqu’alors, l’héritier direct du royaume de France se trouve donc être Jeanne de Navarre, une femme. L’infidélité de la reine Marguerite n'est qu'un prétexte pour l’éviction de sa fille Jeanne, et du choix de Philippe V (frère de Louis X le Hutin) comme roi de France. En fait, il s’agit d’un choix géopolitique, le refus de voir un étranger épouser la reine et diriger le pays. Après le court règne de Philippe V, mort sans héritier mâle, c’est son plus jeune frère, Charles IV ceint à son tour la couronne. Mais son règne dure également peu de temps. Quand ce troisième et dernier fils de Philippe IV le Bel meurt sans descendant mâle en 1328, la question dynastique est la suivante : Isabelle de France, dernière fille de Philippe le Bel, a un fils, Édouard III, roi d’Angleterre. Édouard III se propose comme candidat, mais c’est Philippe VI de Valois qui est choisi.. Il est le fils de Charles de Valois , frère cadet de Philippe le Bel et descend donc par les mâles de la lignée capétienne. Les pairs de France refusent de donner la couronne à un roi étranger, Édouard III d’Angleterre prête alors hommage à Philippe VI, étant son vassal au titre de la Guyenne. |
Beginning of the war:1328 - 1337 After Philip's accession, the English still controlled Gascony. Edward III of England agrees to do homage for Guienne to King Philip VI. The homage done for its possession was a bone of contention between the two kings. Philip VI demanded Edward's recognition as sovereign; Edward wanted the return of further lands lost by his father. A compromise "homage" in 1329 pleased neither side; but in 1331, facing serious problems at home, Edward accepted Philip as King of France and gave up his claims to the French throne. In effect, England kept Gascony, in return for Edward giving up his claims to be the rightful king of France In 1333, Edward III went to war against David II of Scotland, a French ally under the Auld Alliance, and began the Second War of Scottish Independence. Philip saw the opportunity to reclaim Gascony while England's attention was concentrated northwards. However, the war was, initially at least, a quick success for England, and David was forced to flee to France after being defeated by King Edward and Edward Balliol at the Battle of Halidon Hill in July. In 1336, Philip made plans for an expedition to restore David to the Scottish throne, and to also seize Gascony. Struggle for Flanders involved in an orbit of the English-French conflict begun in XII century. Feudal lords of Flanders were true vassals of Kapetings, and cities of Flandreau aspired to develop trade and economic relations with England: Flanders was the basic buyer of English wool, and England required in ready Flanders cloth. France aspired to subordinate really Flanders, the nominal vassal. Frenchmen took Flanders and then Edward has created the Antifrench coalition and has imposed embargo on export of wool from England. As a result the revolt has flashed in Gent in 1337. France has appeared on the brink of disaster, the royalty has fallen into decay. The groups of mercenaries which were in the service of that and other party, ruined the lands. Open hostilities broke out as French ships began scouting coastal settlements on the English Channel and in 1337 Philip reclaimed the Gascon fief, citing feudal law and saying that Edward had broken his oath (a felony) by not attending to the needs and demands of his lord. We, Edward, the king of England and France by God’s favour, declare war to usurper Phillip Valua. Thus we, Edward III Plantagenet, having diligently and thoughtfully put forth our claim, do rightfully claim that Throne of France which is ours from our Valois mother, her father, her brothers and her nephew, the last Five Kings of France. By my Hand at Westminster-EDWARD III PLANTAGENET, BY THE GRACE OF GOD, KING OF ENGLAND, FRANCE, IRELAND AND WALES War had been declared. Edward now revived his claim, and in 1340 formally assumed the title 'King of France and the French Royal Arms'. |
Déclaration de la guerre Édouard III, ayant reconnu pour roi Philippe VI de Valois, s'attend à ce qu'on lui laisse les mains libres en Écosse. Mais Philippe VI confirme son soutien à David Bruce, Édouard III saisit alors le prétexte de sa légitimité royale pour déclencher la guerre. Le roi de France aide les Écossais dans leur combat contre l’Angleterre. C’est la politique menée depuis plusieurs siècles par les rois capétiens. Le roi d’Écosse, David Bruce, a été chassé par Édouard III en 1333 et Philippe VI l’héberge à Château-Gaillard et réarme ses partisans. En 1335, David Bruce peut attaquer les îles Anglo-Normandes grâce à une flotte financée par Philippe VI. C'est un échec, mais cela fait craindre à Édouard III une invasion de l'Angleterre. Édouard III intrigue en Flandres, son mariage avec Philippa de Hainaut lui permet de tisser des liens dans le nord de la France. Édouard III coupe l’approvisionnement en laine de cette région en août 1336, menaçant son économie constituée essentiellement de draperie et de tissage. Si la Flandre reste neutre ou prend le parti du roi de France elle perdra tout son pouvoir économique. Philippe VI décide de confisquer la Guyenne. Édouard III d’Angleterre réplique en revendiquant la couronne de France. Un archevêque est envoyé à Paris pour jeter le gant à Philippe. La guerre commence.
|
The periods of the War |
Les phases de la guerre |
The Hundred Years’ War involved three major conflicts:
|
La guerre de Cent Ans comprend quatre grande phases De 1337 à 1364, le génie tactique d’Édouard III d’Angleterre entraîne une succession de victoires anglaises sur la chevalerie française. La noblesse française est complètement discréditée et le pays sombre dans la guerre civile. À la suite du traité de Brétigny, une grande partie de la France est contrôlée par les Anglais. De 1364 à 1380, Charles V entame une patiente reconquête du territoire. Le roi a compris que la victoire finale se jouerait sur le sentiment d’appartenance nationale. Il laisse les Anglais ravager la campagne par des chevauchées alors que lui-même soulage la population en envoyant les Grandes compagnies combattre en Castille. Évitant les batailles rangées qui ont été désastreuses durant la première phase du conflit, il reprend progressivement plusieurs places fortes à l’ennemi. En 1375, Édouard III ne contrôle plus sur le continent que Calais, Cherbourg, Brest, Bordeaux, Bayonne, et quelques forteresses dans le Massif central. De 1380 à 1429, la minorité puis la folie de Charles VI permettent aux « grands », les membres de la haute noblesse française, de prendre le contrôle du royaume. Il en résulte une rivalité entre les ducs de Bourgogne et d’Orléans qui dégénère en guerre civile. Henri V en joue et reprend du terrain sur le continent. Il en résulte le désastre français de la bataille d’Azincourt. En 1419, l’assassinat de Jean sans Peur entraîne une alliance anglo-bourguignonne et l’effondrement du parti d’armagnac. En vertu du traité de Troyes de 1420, Henri V épouse la fille de Charles VI, devient l’héritier de ce dernier et cumule les titres de roi d’Angleterre et de régent de France. Le Dauphin Charles est déshérité. Cependant, à la suite de la mort prématurée d’Henri V, son fils Henri VI, âgé de quelques mois, prend le titre de roi de France et d’Angleterre. De 1429 à 1453, les Anglais sont progressivement chassés de France. Jeanne d’Arc cristallise le sentiment national et assoit Charles VII sur le trône en dépit du traité de Troyes qui l’avait déshérité. Les Anglais privés du soutien de la population sont lentement chassés du continent. En 1435, le traité d’Arras met fin à l’alliance anglo-bourguignonne et déséquilibre définitivement le rapport de force en faveur des Français. En 1453, les Anglais ne contrôlent plus que Calais suite à leur défaite subie à Castillon. Mais la paix n’est finalement signée qu’en 1475, sous les règnes de Louis XI et d’Édouard IV. |
the Edwardian war (1340-1360) In 1340 the situation at sea turned. In Genoa, English diplomats convinced the shipmasters to receive money for staying in port, and a small English fleet raided Boulogne and burned the French galley fleet in harbour. In preparation for the next invasion from England, the French fleet gathered off the coast of Flanders. On 24 June the two fleets met in the Battle of Sluys. The decisive naval Battle of Sluys was fought on 24 June 1340 as one of the opening conflicts of the Hundred Years' War. It is historically important in that it resulted in the destruction of most of France's fleet. English chroniclers claim that the victory was won with small cost in life of Englishmen, and that the losses of the French amounted to 20,000 men. , The victory made a French invasion of England impossible, and ensuring that the remainder of the war would be fought mostly in France. In late November, Edward III arrived with his army at Brest. The siege dragged on and a French army was assembled to meet him, but 19 January 1343, before any major engagements could be fought, the two kings agreed upon a new truce. According to the document England controlled Brest till 1397. The new truce was to last until September 1346 The truce let the kings solve their money difficulties in two countries. In England the tax burden had been heavy and in addition the wool trade had been heavily manipulated. The traid with Flanders couldn’t help each country and the treaty had failed. In France, Philip VI had financial difficulties of his own. France had no central institution with the authority to grant taxes for the whole country. Instead the Crown had to negotiate with the various provincial assemblies. In accordance with the ancient feudal customs, most of them refused to pay taxes On July 5, 1346, Edward set sail from Portsmouth with about 750 ships and 7,000-10,000 men, beginning a major invasion across the Channel. With him was his nearly 16-year-old son, Edward, the Black Prince (Edward of Woodstock), the recently created Prince of Wales. The English still faced challenges, however, as they had to fight on French soil. It was very complicated and expensive to transport an army of heavily-armored knights to France, and so the English found it much cheaper to send mainly infantrymen and foot soldiers. As a result, their armies were much smaller and contained fewer powerful horse-mounted cavalry than did those of the French. However, the English compensated for their lack of cavalry by arming their infantry with the longbow, a powerful weapon that could fire an arrow both quickly and accurately. The longbow could penetrate knights’ chain mail, even when shot from a substantial distance. The Battle of Crécy (often the Battle of Cressy in English) took place on 26 August 1346 near Crécy in northern France, and was one of the most important battles of the Hundred Years' War. Crécy was a battle in which a much smaller English army of 12,000 to 16,000 (depending on source), commanded by Edward III of England and Philip VI of France's force of 35,000 to 100,000 (depending on source), was victorious as a result of superior weaponry and tactics. Edward III ordered that everybody fight on foot and distributed the army in three divisions, one commanded by his sixteen-year-old son, Edward, the Black Prince. The longbowmen were deployed in a "V-formation" along the crest of the hill. In the period of waiting that followed, the English built a system of ditches and pits and bring down the enemy cavalry. In the battle, the French knights nearly exhausted by having to walk through mud to charge up a shallow hill into English and Welsh arrow storms, were cut down. The French attack could not break the English formation, even after 16 attempts, and they suffered frightful casualties. Edward III's son, The Black Prince, came under attack, but his father refused to send help, saying that he wanted him to "win his spurs". The prince subsequently proved himself to be an outstanding soldier. It was a majestic win for England. The result was that much of the French nobility died, perhaps even a third. The battle is seen by many historians as the beginning of the end of chivalry; during the course of the battle, many of the prisoners and wounded were killed. This was against the chivalric codes of warfare. After the Battle of Crécy, Edward III went on to besiege the city of Calais, which surrendered to him after eleven months, giving the English a base in northern France. In 1348, the Black Death began to sweep across Europe and in both England and France it would have huge consequences. This prevented England from financing and launching any major offensives. In France, Philip VI died in 1350 and was replaced by his son John II ("John the Good").
After the Black Death had passed and England was able to recover financially, Edward's son, Edward the Black Prince, invaded France from Gascony in 1356, winning a great victory in the Battle of Poitiers. At the beginning of the battle, the English simulated flight on their left wing. This provoked a hasty charge by the French knights against the archers. However, the English were expecting this and quickly attacked the enemy, especially the horses, with a shower of arrows. Combat was hard, but the Black Prince still had a mobile reserve hidden in the woods, which were able to circle around and attack the French in the flank and rear. The French were fearful of encirclement and attempted to flee. King John was captured with his immediate entourage. The result was a decisive French defeat, not only in military terms, but also economically: France would be asked to pay a ransom equivalent to twice the country's yearly income to have the king returned. It was said that after the battle every woman in England had a French bracelet on her arm. In many ways, Poitiers was a repeat of the battle of Crécy showing once again that tactics and strategy can overcome a disadvantage in numbers. The Treaty of Brétigny It was a treaty signed on 8 May 1360, between King Edward III of England and King John II (the Good) of France. The treaty was signed at Brétigny, a village near Chartres by the two kings and by their eldest sons on 24 October 1360 and marked the end of the first phase of the Hundred Years' War as well as the height of English hegemony on the Continent. By virtue of this treaty Edward III obtained, besides Guyenne and Gascony, Poitou, Saintonge and Aunis, Agenais, Périgord, Limousin, Quercy, Bigorre, the countship of Gauré, Angoumois, Rouergue, Montreuil-sur-Mer, Ponthieu, Calais, Sangatte, Ham and the countship of Guînes. The king of England was to hold these free and clear, without doing homage for them. On his side, the King of England gave up the duchies of Normandy and Touraine, the countships of Anjou and Maine, and the suzerainty of Brittany and of Flanders. He also renounced all claims to the French throne. John II had to pay three million gold crowns for his ransom, and would be released after he paid one million. As a guarantee for the payment of his ransom, John gave as hostages two of his sons, several princes and nobles, four inhabitants of Paris, and two citizens from each of the nineteen principal towns of France. When his own son Louis I, Duc d'Anjou (one of the hostages) escaped from England in 1362, John II chivalrously gave himself up. He died in captivity in 1364 and Charles V succeeded him as king of France. In 1369, on the pretext that Edward III had failed to observe the terms of the treaty of Brétigny, the king of France declared war once again. |
De 1337 à 1364, le génie tactique d’Édouard III d’Angleterre entraîne une succession de victoires anglaises sur la chevalerie française. La noblesse française est complètement discréditée, dans le pays commence la guerre civile. À la suite du traité de Brétigny, une grande partie de la France est contrôlée par les Anglais Si la guerre est déclarée en 1337 le conflit ne débute que plus tard. Les deux rois ne sont pas riches, et doivent emprunter l’argent nécessaire à la guerre.Au début du conflit le roi de France n’a qu’un but: récupérer la Guyenne. La flotte française pille régulièrement les ports anglais. Le commerce de la laine vers les Flandres et du vin de Bordeaux est interrompu et les finances anglaises sont au plus mal. Les drapiers flamands touchés par le conflit s’allient au roi d’Angleterre. Les Français envoient leur flotte à Sluys, à la Mer du Nord, pour imposer un blocus naval. Le 24 juin 1340, lors de la bataille de l’Écluse, la flotte française subit une sévère défaite qui inverse le rapport de force maritime. Ça permet à Édouard III d’Angleterre de relancer le commerce de la laine. Mais ça ne ramène cependant pas la prospérité en Flandres et elle se rallie à la France. L’armée d’Édouard III d’Angleterre débarque à Brest en 1343. Une trêve est signée en Bretagne, les Anglais gardent le contrôle de Brest jusqu’en 1397. Redoutant une invasion anglaise, Philippe VI parvient à convaincre son vieil allié écossais d’attaquer l’Angleterre par le nord. Le 7 octobre 1346, David II, roi d’Écosse attaque l’Angleterre. Mais il est défait et Édouard III d’Angleterre a les mains libres pour débarquer en France. Les deux armées se rencontrent à Crécy le 26 août 1346. Les Français sont plus nombreux, mais l’armée française, comptant sur sa chevalerie puissante, affronte une armée anglaise composée d’archers et de fantassins. . Les tactiques utilisées découlent de l’organisation sociale différente des deux pays. La France est un pays féodal et religieux dont la noblesse doit justifier sur le champ de bataille l’origine divine de son pouvoir. Elle combat courtoisement en évitant de tuer un chevalier ennemi de sang noble pour obtenir la rançon. L’Angleterre est un pays tourné vers l’artisanat et le commerce. La tactique guerrière des Anglais est fondée sur une recherche maximum d’efficacité. Il en résulte une armée très organisée où les chevaliers comptent moins. Philippe VI de Valois montre son incompétence militairemilitaire: les chevaliers français chargent par vagues successives le mont de Crécy, mais leurs montures sont massacrées par les flèches des archers anglais abrités derrière des rangées de pieux. Vaincu par une armée nettement inférieure en nombre à Crécy, le roi de France a dû fuir ce qui met en doute la légitimité divine de son pouvoir. Son successeur, Jean II le Bon, ne parvient pas à inverser la tendance. Jean II le Bon Edouard de Woodstock, fils aîné d'Edouard III, le Prince Noir, en 1355 pille la campagne française. Jean II le Bon le poursuit avec une armée deux fois plus nombreuse, composée de chevaliers et le rattrape dans les environs de Poitiers. La bataille de Poitiers a lieu le 19 septembre 1356. Le roi de France est fait prisonnier avec un de ses fils cadets Philippe. Jean le Bon doit reprendre les choses en main et négocie sa libération: il accepte le premier traité de Londres qui prévoit que l’Angleterre récupère l’ensemble de ses anciennes possessions d’Aquitaine et une rançon de 4 millions d’écus. À cette occasion, est frappée la première monnaie appelée «franc», ce mot prenant ici le sens de «libre». Le traité de Brétignyconclut finalement le conflit :
Édouard III renonce donc aux duchés de Normandie et de Touraine, aux comtés du Maine et d’Anjou et à la suzeraineté sur la Bretagne et les Flandres. Il renonce surtout à revendiquer la couronne de France la Grande Jacquerie À la fin du mois de mai 1358, commence la Grande Jacquerie: des paysans, excédés par le renforcement de la rente seigneuriale alors que le prix du blé baisse, se révoltent contre la noblesse. Cette dernière, déjà discréditée par les défaites de Crécy et de Poitiers, n’est plus en mesure de protéger les petites gens.La jacquerie se termine dans un bain de sang dont Charles le Mauvais porte la responsabilité. |
Caroline War (1369-1389) Just before New Year's Day 1370, the English seneschal of Poitou, John Chandos, was killed at the bridge at Château Lussac. The loss of this commander was a significant blow to the English Du Guesclin continued a series of careful campaigns, avoiding major English field forces, but capturing town after town, including Poitiers in 1372 and Bergerac in 1377. Du Guesclin, who according to chronicler Jean Froissart, had advised the French king not to engage the English in the field.The English response to Du Guesclin was to launch a series of destructive military expeditions, called chevauchées (was a method in medieval warfare for weakening the enemy, focusing mainly on wreaking havoc, burning and pillaging enemy territory, in order to reduce the productivity of a region), in an effort at total war to destroy the countryside and the productivity of the land. But Du Guesclin refused to be drawn into open battle. He continued his successful command of the French armies until his death in 1380. In 1372, English dominance at sea, which had been upheld since the Battle of Sluys, was reversed, at least in the Bay of Biscay, by the disastrous defeat by a joint Franco-Castilian fleet at the Battle of La Rochelle. The naval Battle of La Rochelle took place on 22 June 1372 between a Castilian-French and an English fleet. The Castilians had 22 galerian ships while the English had 50 atlantic vessels. The French and Castilians decisively defeated the English, ending English control of the Channel for the first time since the Battle of Sluys in 1340. In 1376, the Black Prince died, and in 1377, Edward III. The underaged Richard of Bordeaux succeeded to the throne of England. It was not until Richard had been deposed by his cousin Henry Bolingbroke that the English, under the House of Lancaster, could forcefully revive their claim to the French throne. The war nonetheless continued until the first of a series of truces was signed in 1389. The Peasants' Revolt and Wat Tyler’s Rebellion England too was plagued with internal strife during this period. Uprisings in Ireland and Wales were accompanied by renewed border war with Scotland and two separate civil wars. The Irish troubles embroiled much of the reign of Richard II, who had not resolved them by the time he lost his throne and life to his cousin Henry, who took power for himself in 1399. This was followed by the rebellion of Owain Glyndŵr in Wales which was not finally put down until 1415 and actually resulted in Welsh semi-independence for a number of years. In Scotland, the change in regime in England prompted a fresh series of border raids which were countered by an invasion in 1402 and the defeat of a Scottish army at the Battle of Homildon Hill. Throughout this period, England was also faced with repeated raids by French and Scandinavian pirates, which heavily damaged the trade and navy. |
1364 – 1380 Dans la France défaite, le pouvoir royal n’a plus ni prestige, ni moyens. Les finances sont au plus bas. Les mouvements populaires ont fait comprendre à Charles V que le maintien de la souveraineté passe par le soutien de la population. . En 1364 meurt Jean le Bon. Charles le Mauvais veut empêcher le sacre de Charles V. Bertrand du Guesclin, à la tête de l'armée levée grâce aux impôts votés par les états généraux de 1363, le bat à la bataille de Cocherel, ce qui met fin à la guerre civile, rétablit l'autorité royale au yeux de la population. En 1368, le roi de France se sent assez fort pour défier Édouard III. Le traité de Brétigny donne la pleine souveraineté de la Guyenne aux Anglais. Mais la double renonciation prévue — Édouard renonçant à la couronne de France, Jean le Bon à la Guy enne — n’a pas eu lieu, et le transfert des terres traîne en longueur. Le roi d’Angleterre se proclame de nouveau roi de France le 3 juin 1368, Charles V prononce la confiscation de l’Aquitaine le 30 novembre 1368. La guerre reprend, mais Charles V, en excellent juriste, a su mettre le droit de son côté. Charles le Sage tourne le conflit à son avantage, il réorganise l'armée, sous le commandement de chefs expérimentés et fidèles. Celle-ci se divise en groupes bien structurés de 100 hommes et commandées par des capitaines qui ne répondent qu'aux ordres du roi. Le roi de France prend soin d'entretenir le patriotisme des régions libérées par l'octroi de nombreux privilèges. Les Anglais s’en tiennent aux chevauchées, très populaires auprès de leur Parlement parce qu’elles ne coûtent rien, mais désastreuses pour les territoires pillés. . À chaque chevauchée, le roi ordonne aux campagnards de se réfugier dans les villes avec toutes leurs réserves, pratiquant la tactique de la terre déserte. Plus les Anglais avancent dans les terres, plus leur ravitaillement est difficile. Entre 1369 et 1375, les Français reprennent aux Anglais la quasi-totalité des concessions faites et des terres possédées par l’ennemi avant même le début de la guerre, à l'exception de Calais, Cherbourg, Brest, Bordeaux, Bayonne. |
Lancastrian War (1415 – 1429) The Lancastrian War was the third phase of the Anglo-French Hundred Years' War. It lasted from 1415, when Henry V of England invaded Normandy, to 1429 when English successes were reversed by the arrival of Joan of Arc. It followed a long period of peace from 1389 at end of the Caroline War. It was called the Lancastrian War because it had its beginnings in the plans of Henry IV, the first of the House of Lancaster to sit on the English throne. Though his plans never came to fruition in his reign, his warlike son reinvigorated them and brought the English to the height of their power in France with an English king crowned in Paris. Henry V turned down an Armagnac offer in 1414 to restore the 1369 frontiers in return for support, demanding a return to the full territories of Henry II. In August 1415, he landed with an army at Harfleur in Normandy, taking the city. Although tempted to march on Paris directly, he elected to make a raiding expedition across France toward English-occupied Calais. In a campaign reminiscent of Crécy, he found himself outmaneuvered and low on supplies, and had to make a stand against a much larger French army at the Battle of Agincourt north of the Somme. In spite of his disadvantages, his victory was near-total, and the French defeat was catastrophic, losing many of the Armagnac leaders. As soon as 1415 the English Army won a decisive battle of Agincourt, its result was extermination of the best of the French knighthood. It was a real tragedy for France as its nobility was almost entirely destroyed. In 1420 Henry V was recognized as an heir to the French throne, but, fortunately for France, he died earlier than the French king, and Henry’s 9-months-old son, later Henry VI, inherited the two crowns. After his father’s death Henry VI he was recognized not only as king of England but also as king of France. In 1429 he was crowned both in Westminster Abbey and Notre Dame de Paris. Though Henry had a lot of undisputable virtues, such as kind-heartedness and gentleness, he was too simple-minded, what even made him almost mentally handicapped in the eyes of people. A French army, estimated at 6,000 men, was routed by the much smaller English force at Valmont. Henry took much of Normandy, placing Normandy under English rule after over 200 years of French control. He made formal alliance with the Burgundians, who had taken Paris, after the Armagnac execution of John of Burgundy in 1419. In 1420, Henry met with the mad king Charles VI, who signed the Treaty of Troyes, by which Henry would marry Charles' daughter Catherine of Valois and Henry's heirs would inherit the throne of France. The Dauphin, Charles VII, was declared illegitimate. Henry formally entered Paris later that year and the agreement was ratified by the French Estates-General. Earlier that year an English army under the command of the Earl of Salisbury, a highly capable soldier, ambushed and destroyed a Franco-Scottish force at Fresnay 20 miles north of Le Mans (March 1420) - according to a chronicler the allies lost 3000 men, their entire camp and its contents including the Scottish treasury. In 1421, an English army of 10 000 was defeated by a Franco-Scottish army of 6000 at the Battle of Baugé. By 1449, the French had retaken Rouen, and in 1450 the count of Clermont and Arthur de Richemont, caught an English army attempting to relieve Caen at the Battle of Formigny and defeated it. The French proceeded to capture Cherbourg and Bordeaux and Bayonne in 1451. The attempt by Talbot to retake Gascony, though initially welcomed by the locals, was crushed by Jean Bureau and his cannon at the Battle of Castillon in 1453 where Talbot had led a small Anglo-Gascon force in a frontal attack on an entrenched camp. This is considered the last battle of the Hundred Years' War. |
1380 – 1429 En septembre 1380, âgé de 42 ans Charles V de France meurt. Son fils de douze ans seulement devient le roi Charles VI de France mais, mineur, il est placé sous la tutelle de ses oncles. Ils forment un conseil de régence. Le règne de Charles V a été marqué par l'affermissement du pouvoir royal. Les campagnes sont dépeuplées par la peste et dévastée par les pillages. Les revenus fonciers de la noblesse baissent. C'est pourquoi les oncles ont besoin de puiser dans les finances royales. Cette période est calme d’un point de vue militaire car dans le royaume d’Angleterre passe une guerre civile. En 1388, Charles VI, âgé de 20 ans, constate le discrédit du gouvernement des oncles et décide de reprendre en main les affaires du royaume, mais il garde ses oncles comme conseillers. Le sacre de Charles VI À partir de 1392, Charles VI, qui est particulièrement aimé par le peuple, perd la tête par intermittence. Avec l’âge, les crises deviennent de plus en plus violentes et longues. Le royaume n’étant plus dirigé, les oncles du roi reprennent le pouvoir au sein d’un conseil de régence. La reprise du conflit trouve ses origines dans différents facteurs. En premier lieu, France comme Angleterre connaissent des luttes pour le pouvoir. En Angleterre après un long conflit, Henri IV de Lancastre s’impose comme roi. En France, la folie de Charles VI entraîne la mise en place d’un conseil de régence présidé par la reine. Le pouvoir réel est partagé par les grands du royaume (Louis d’Orléans, chef de file des Armagnacs et Jean sans Peur duc de Bourgogne. En fait, ce sont deux systèmes économiques, sociaux et religieux qui se font face. Les Armagnacs défendent le modèle français, Jean sans Peur, pour prendre le contrôle de Paris, milite pour le modèle anglais. Il se rend ainsi maitre de Paris et donc du roi en 1413. Ses alliés les Cabochiens font régner la terreur. . Mais leurs exactions ont fini par lasser les Parisiens qui appellent les Armagnacs à la rescousse. Jean sans Peur doit fuir et se rapproche des Anglais. Henri V, fils d’Henri IV, comprend la nécessité d’unir sa noblesse contre un ennemi commun et d’attaquer la France. Il revendique l'héritage de Guillaume le Conquérant et des Plantagenêts: la Normandie et l'Aquitaine, soit la moitié de la France. On lui propose l'Aquitaine et la main de Catherine, fille du roi richement dotée, mais on lui refuse la Normandie. En 1415, il se proclame roi de France. La dysenterie qui frappe son armée oblige le roi d’Angleterre à reporter ses rêves de conquête. Il décide de regagner l’Angleterre. Face à ce danger, Armagnacs et Bourguignons, les deux partis qui se disputent le pouvoir en France, font une trêve pour faire face. L’armée française rattrape Henri V en Picardie. Les Anglais taillent en pièce la fine fleur de la noblesse de France à Azincourt, le 25 octobre 1415. Armagnacs et Bourguignons s’opposent alors dans une véritable guerre civile et ne luttent guère contre les Anglais. En juin 1418, les Armagnacs sont massacrés et le futur Charles VII se proclame. Henri V a les mains libres: en moins de deux ans, toutes les forteresses normandes, villes ou châteaux, tombent. Rouen, assiégée, est réduite à la famine. La ville accepte finalement d’ouvrir ses portes au roi d’Angleterre le 19 janvier 1419. Jean sans Peur, duc de Bourgogne Les Anglais peuvent prendre Paris en 1419. Jean sans Peur est assassiné. Philippe le Bon, fils de Jean sans Peur, fait signer le traité de Troyes de 1420 à Charles VI, définitivement fou. Henri V épouse la fille de Charles VI et devient l’héritier du royaume de France. Henri V est régent de France en 1421. En 1429, les Anglais reprennent les armes, et mettent le siège devant Orléans. C’est dans ces circonstances qu’intervient Jeanne d’Arc. |
French victory: 1429–1453 By 1428, the English were ready to pursue the war again, laying siege to Orleans. Their force was insufficient to fully invest the city, but larger French forces remained passive. In 1429, Joan of Arc convinced the Dauphin to send her to the siege, saying she had received visions from God telling her to drive out the English. She raised the morale of the local troops and they attacked the English Redoubts, forcing the English to lift the siege. Inspired by Joan, the French took several English strong points on the Loire. The first major French land victory of the wars, this opened the way for the Dauphin to march to Reims for his coronation as Charles VII. After Joan was captured by the Burgundians in 1430 and later sold to the English and executed, the French advance stalled in negotiations. But, in 1435, the Burgundians under Philip III switched sides, signing the Treaty of Arras and returning Paris to the King of France. Burgundy's allegiance remained fickle, but their focus on expanding their domains into the Low Countries left them little energy to intervene in France. The long truces that marked the war also gave Charles time to reorganise his army and government, replacing his feudal levies with a more modern professional army that could put its superior numbers to good use, and centralising the French state. By 1449, the French had retaken Rouen, and in 1450 the count of Clermont and Arthur de Richemont, Earl of Richmond, of the Montfort family (the future Arthur III, Duke of Brittany) caught an English army attempting to relieve Caen at the Battle of Formigny and defeated it, The French proceeded to capture Cherbourg on July 6 and Bordeaux and Bayonne in 1451. The attempt by Talbot to retake Gascony, though initially welcomed by the locals, was crushed by Jean Bureau and his cannon at the Battle of Castillon in 1453 where Talbot had led a small Anglo-Gascon force in a frontal attack on an entrenched camp. This is considered the last battle of the Hundred Years' War. |
1429 – 1475 Le 19 avril, Jeanne entre dans la ville. Le 4 mai, une des bastilles anglaises est prise. Les jours suivants, une seconde, puis une troisième. Le 8 mai, les Anglais se rangent en ordre de bataille. Jeanne refuse le combat, car il est interdit de se battre un dimanche. Les Anglais lèvent alors le siège. Cet évènement fait l’effet d’une véritable bombe en Europe. Le contraste est saisissant entre la lenteur du siège et la vitesse à laquelle il est levé dès l’intervention de Jeanne. Les contemporains croient y voir un miracle. 1429 À partir de 1431, la situation politique et militaire des Anglais se dégrade. De fait, depuis le traité de Troyes, ils sont loin de contrôler physiquement tout le territoire qui leur a été assigné. La dernière phase de la guerre est très lente. La supériorité militaire anglaise disparaît Les Français ont une nouvelle technologie: l’artilleri. En 1444, la trêve de Tours est conclue entre les deux camps. Charles VII la met à profit et réorganise son armée. Il se débarrasse des éléments douteux ou mal équipés. Cette armée est mise en garnison dans des villes du royaume qui ont la charge de l'entretenir. Au total, le roi peut compter sur une armée de 15 000 hommes à cheval, mobiles et entrainés. Sacre de Charles VII 24 mars 1449 Charles VII attaque aussitôt la Normandie. Une année, de 1449 à 1450, suffit pour reprendre le duché. En Guyenne, les populations sont moins profrançaises car les habitants ont du mal à accepter la lourde fiscalité française. Dans une bataille rangée le 17 juillet 1453, à Castillon. les Anglais sont taillés en pièces. Ils ne gardent que Calais. À partir de 1453, Henri VI sombre dans la folie comme l'avait fait son grand-père Charles VI. Le conseil royal est dominé par la reine Marguerite d'Anjou qui défend une politique de conciliation avec la monarchie française. |
England and the war Parliament The war with France greatly contributed to the growth of Parliaments’ importance and development of its structure. Parliament gradually became divided into two chambers, the first division being visible as early as 1332. The Upper Chamber was called by the king and included lords and prelates, the Lower Chamber, or the Chamber of Commons, was elected. By the end of the Middle Ages it consisted of 74 knights from 37 shires and more than 200 deputies from towns and villages. In the 14th century, the Commons began to convert their petitions into statutes, the post of Speaker appeared for the first time. The range of rights of the Commons was rather broad: they could establish the sum of taxes, appoint important officials, administer justice (the Lord Chamber is the High Court), and issue statutes which became laws, obligatory for everyone. By the end of the reign of Edward III, English Parliament had almost a modern image. War and society The same year as he began the Great War, Edward established the famous Order of the Garter, which would last through centuries and survive until our days, remaining one of the most prestigious knight orders. The King made the Black Prince a Knight oftheOrderoftheGarter Henry V was the first English-speaking monarch. Thus, by the 14th—15th centuries the cleavage between the Saxon and Norman-French parts of the population almost completely disappeared, two nations having merged into one. During the war the English king and nobility had realized themselves the united nation. The consequences of the new weapons meant that the nobility was no longer the deciding factor in battle; peasants armed with longbows or firearms could gain access to the power, rewards, and prestige once reserved only for knights who bore arms. The composition of armies changed, from feudal lords who might or might not show up when called by their lord, to paid mercenaries. By the end of the war, both France and England were able to raise enough money through taxation to create standing armies, the first time since the fall of the Western Roman Empire that there were standing armies in Western or Central Europe. Standing armies represented an entirely new form of power for kings. Not only could they defend their kingdoms from invaders, but standing armies could also protect the king from internal threats and also keep the population in check. It was a major step in the early developments towards centralised nation-states that eroded the medieval order. The effects of the Hundred Years’ War in England also raised some questions about the extent of royal authority. Like the French, the English experienced a serious rebellion against the king. The Peasants’ War (also known as the Revolt of Wat Tyler) broke in 1381, when the young King was about 15 years. The most important reason for it was that the old system of feudal relations no longer responded the new economic realities. The crisis was inescapable anyway. However, it was the Black Death of 1348-49, which finally precipitated the coming of the crisis in its most extreme form. The immediate effect of the dying out of a large part of the population was increased demands of peasants. Lack of working hands allowed peasants to ask for higher wages and improved labour conditions. Gradually this contributed to weakening of former feudal relations and eventual liberation of many former serfs. Initially the success of the campaigns brought much wealth to English Monarchy and the nobles. As the war continued, the upkeep and maintenance of the region proved too burdensome and the English crown was essentially bankrupted, despite the wealth of France continuously being brought back by the nobles. The English monarchy began to seek truce, abandoning many of their subjects in France. Many English subjects with claims and holdings were greatly disillusioned with the crowns. The conflict became one of the major contributing factors to the Wars of the Roses that lasted 30 years more and brought the famous Tudor dynasty on English throne. After the War the activity in the sphere of education was very high. It was Henry VI who founded Eton College in the vicinity of Windsor (not far from London), which became the most prestigious school for the sons of British aristocracy. And he also laid the foundation for one of the most important Cambridge colleges, King’s College. Moreover after the war the most part of the old nobility was killed, but a new middle class was born. It was the beginning of English industry and wealth. England lost the war and its lands but until 1801 every English king also called himself king of France. Shorn of its Continental possessions, England was left an island nation, a fact which profoundly affected its outlook and development for more than 500 years. |
Les conséquencesConséquences démographiques Les combats pendant la guerre de Cent Ans font peu de morts directes. À la vue de la longueur de la période étudiée, il y a peu de batailles, elles font souvent peu de victimes du fait de l'habitude de l'époque d'épargner les prisonniers pour en tirer une rançon. A part les batailles de Poitiers et Azincourt. Comparativement, à cause de la grande Peste entre le début du XIVe et le milieu du XVe siècle, l’Occident a perdu 30 % de sa population.. En France, vers 1310-1320, on compte peut-être 21 millions d’habitants dans les frontières actuelles ; un siècle plus tard, en 1430, elle ne compte plus que 8 à 10 millions. En Angleterre, vers 1400, il ne reste que 2,1 millions sur 4 millions d’habitants en début du conflit. On observe, en Angleterre, une désertification des campagnes qui accentue la transition vers une société commerçante avec un fort pouvoir des villes alors que la France garde une population à 90 % agricole. Conséquences économiques Les conséquences démographiques de la guerre et de la grande peste entrainent une hausse importante des prix. Les produits orientaux deviennent alors plus compétitifs. Cela encourage le commerce sur longue distance et les progrès techniques dans le domaine de la navigation. Les progrès techniques se généralisent et favorisent le transport maritime. Les navires gagnent en maniabilité et en taille, des techniques nouvelles de navigation apparaissent. L'insécurité des routes est néfaste pour l'économie des Flandres et de la France. Le commerce du textile se fait par voie maritime en contournant la péninsule ibérique, ceci au bénéfice des marchands italiens. Le rôle commercial de la France diminue. Les Anglais vont se rendre moins dépendants économiquement des Flandres en transformant directement leur laine en vêtements. Pour cela, ils sont aidés par les mesures du roi d'Angleterre qui accorde de larges privilèges à tout ouvrier étranger et interdit l'exportation de laine vers les Flandres. Les drapiers flamands importent leur laine d'Espagne. L'économie flamande développe d'autres activités comme le secteur bancaire. Le secteur financier progresse. L'usage les lettres de change se développe. Ceci se fait par le développement du réseau postal. Pour mutualiser les risques, les commerçants s'associent en sociétés et compagnies et créent des filiales indépendantes. Les conséquences pour la France et pour l’Angleterre. L’Angleterre favorise l’élevage et le commerce de la laine. L’artisanat et les villes se développent. La bourgeoisie et le parlement prennent de plus en plus de puissance. Du fait des difficultés à exporter la laine vers les Flandres, la lourdeur des taxes sur la laine et l'apparition de matières premières concurrentes (lin, soie et laine espagnole entre autres), l'Angleterre est devenue directement productrice de vêtements et de draps,son économie devient de plus en plus industrielle. La noblesse est de moins en moins indispensable. On se dirige vers un pouvoir de moins en moins absolu et des libertés individuelles. La France, pays favorisé pour l’agriculture, fait le choix d’une société religieuse avec une monarchie puissante au pouvoir centralisé. Le développement des villes a permis à la bourgeoisie de contester le pouvoir de la noblesse qui semble incapable de justifier son statut sur les champs de bataille. Mais les monarques (Charles V et VII), qui surent regrouper autour d’eux le pays en utilisant le sentiment national naissant, renforcent finalement le pouvoir royal. Le France est prête pour l’évolution vers la monarchie absolue. D’autre part, comparativement au reste de l’Europe, la guerre a ralenti l’avancée vers une civilisation plus urbaine. |