Цель: знакомство с культурой стран изучаемых языков.
Задачи:
обучающие:
совершенствование навыков монологической речи;
активизация лексических и грамматических навыков.
развивающие:
развитие познавательного интереса учащихся;
развитие творческой фантазии и инициативы в осуществлении иноязычной речевой деятельности;
воспитательные:
воспитание уважительного отношения к истории и культуре Великобритании и к своей национальной культуре;
формирование потребности и способности к сотрудничеству в группе.
1-ый ведущий: Добрый вечер, дорогие друзья! Приглашаем вас на наш вечер, посвященный двум замечательным городам - Казани и Лондону. Мы живем в Татарстане и изучаем татарский язык - один из государственных языков нашей Республики. Казань - столица нашей Республики, наша гордость. Мы также изучаем английский язык - язык международного общения. Лондон - столица Великобритании. Лондон знаменит своими уникальными достопримечательностями. Сегодня мы хотим рассказать вам о самых известных достопримечательностях Казани и Лондона.
2-ой ведущий: Good evening, dear friends! Welcome to our satellite link "Kazan-London". Our party is devoted to two wonderful cities - Kazan and London. We live in Tatarstan and study Tatar, one of the state languages of our Republic. Kazan is the capital of our Republic. It's our Motherland and our pride. We also study English - the language of international relations. London is the capital of Great Britain. London is famous for its unique sightseeings and traditions. Today we want to tell you about the most famous sightseeings of Kazan and London.
Представитель команды г. Казани: Казань - известный культурный центр. В городе работают шесть театров: Татарский академический театр оперы и балета имени Мусы Джалиля, Татарский академический театр имени Галиаскара Камала, Большой русский драматический театр имени Качалова, театр драмы и комедии имени Тинчурина, театр юного зрителя, кукольный театр. Есть также большой концертный зал имени Сайдашева, Государственная филармония имени Тукая, национальный культурный центр "Казань", Дворец спорта, большое количество культурных центров и библиотек. К тысячелетию Казани были построены и открыты новые здания и монументы: Казанская Ратуша, ипподром, ледовый дворец, парк Миллениум, памятники Кол Гали, Льву Гумилеву и другим.
2-ой ведущий: Kazan is well-known cultural centre. There are six theatres in our city. They are: Tatar State Academic Opera and Ballet House named after M. Dzhalil, Tatar State Academic theatre named after G. Kamal, Russian Big Drama Academic theatre named after V. Kachalov, Tatar Drama and Comedy Theatre named after K. Tinchurin, Kazan State Theatre of a Young Spectator, Kazan State Puppet Theatre. There is also a big concert-hall named after Saydashov, Tatar State philharmonic society named after Tukay, state cultural centre "Kazan", Sports palace, numerous cultural centers and libraries.
To thousandth anniversary many buildings were built, new squares and monuments were open. They are: Kazan town hall, horse stables complex, ice palace, Millennium Park, monuments of Kol Gali and Lev Gumilev.
Представитель команды г. Лондона: London is the capital of Great Britain. More than 8 million people live in London. London lies on both banks of the river Thames. London is not only the capital of the country; it is also a very big port, one of the greatest commercial centers in the world, a university city, and the seat of the government of Great Britain.
London was founded 2,000 years ago. It was a small village Llyn-Dyn. Now it is the largest city in Europe and one of the largest cities in the world.
1-ый ведущий: Лондон - столица Великобритании. Более 8 миллионов людей проживает в Лондоне. Город расположен на берегах реки Темзы. Лондон не только столица страны, это также большой порт, один из величайших торговых центров, город университетов и здесь заседает правительство Великобритании. Лондон был основан более 2000 лет назад. Это была маленькая деревенька под названием Лиин-Дин. Сейчас это самый большой город Европы и один из крупнейших городов мира.
Представитель команды г. Казани: Казанский государственный университет был открыт в 1804 году. Первым ректором университета был Яковлев. В разные годы в университете работали такие известные ученый как математик Лобачевский, химики Бутлеров, Зинин, Арбузов, географ Симонов, физик Завойский, лингвисты Казем-Бек, Бодуэн де Кортунэ, Курбангалиев и другие. Сегодня у университета 5 зданий. Здесь работают около 300 профессоров и учатся более 16000 студентов. В университете 17 факультетов. Казанский государственный университет - гордость города и Республики. В 2004 году мы отмечали 200-летие университета.
2-ой ведущий: The Kazan State University was open in 1804. Its first rector was Yacovlev. Many famous people worked in the University. They are: the mathematician Lobachevsky; the chemists Butlerov, Zinin, Arbuzov; the geographer Simonov; the physicist Zavoysky; the linguists Kazem-Bek, Boduen de Kortune, Halphinnar, Korbangaliev and others. The University consists of 5 buildings. About 300 professors are working and more than 16.000students are studying there now. There are 17 departments. The Kazan State University is the pride of our city and our Republic. It is one of the oldest universities of Russia. In 2004 we celebrated the 200 anniversary of our University.
Представитель команды г. Лондона: On the bank of the river Thames you can see the Houses of Parliament. These buildings were first built in the 12th century and rebuilt later. It is also called the Palace of Westminster, because the kings of England lived there for many centuries. Now it is the seat of the British Parliament. The Houses of Parliament have two towers. The first is the Clock Tower "Big Ben" from which all people in Britain take time. Many tourists start their sightseeing in London from this place.
1-ый ведущий: На берегах реки Темзы вы можете увидеть здание Парламента. Эти здания были впервые построены в 12 веке, а затем перестроены. Также его называют Вестминстерским дворцом, так как на протяжении многих столетий здесь жили короли Англии. Сейчас это место, где заседает британский парламент. Здание парламента имеет две башни. Первая башня - это башня с часами Биг Бен, по которым сверяют часы все жители Британии. Многие туристы начинают осмотр достопримечательностей Лондона именно с того места.<Рисунок1>
Представитель команды г. Казани: Казань объединяет культуры Европы и Азии. Город богат уникальными историческими памятниками. Кремль расположен в центре города на берегу реки Казанки. Раньше здесь распологались дворцы ханов и мечети. Сейчас это резиденция президента. Здесь находятся башня Сююмбике, мечеть Кул-Шариф, Благовещенский собор. Спасская башня - одна из самых красивых башен Кремля. Она была построена в 16 веке, а в 18 веке на ней были установлены новые часы. Раньше здесь было 13 ворот, выходящие в разные стороны, сечас сохранилось только 8. На площади перед Кремлем установлен памятник герою-поэту Мусе Джалилю и его товарищам. <Рисунок2>
2-ой ведущий: Kazan is the centre that united the culture of Europe and Asia. It is very rich in unique historical monuments. Kremlin is situated in the centre of the city on the bank of river Kazan. Long ago there were khans' palaces and mosques inside it. Now it is our President's residence. There are Suyumbike Tower, Kul-Sharif Mosque, and the Annunciation Cathedral there too. Spasskaya Tower is also one of wonderful Kremlin towers. It was built in the 16th century and in the 18th century the new clock was placed. Long ago there were 13 gates, having different exits, but now only 8 of them are held out. In front of the Kremlin there is a Square. The monument of Musa Dzhalil and his comrade-in-arms stands in the middle of it. Musa Dzhalil is our famous poet and national hero.
Представитель команды г. Лондона: Buckingham Palace is the London residence of the Queen. It was built in the 18th century by the architect John Nash. It is a big grey stone building. When the Queen is at home, there is the Queen's flag flying over it. Thousands of tourists from all over the world come to Buckingham Palace every day to see the traditional ceremony of changing the Guards.
1-ый ведущий: Букингемский дворец - это лондонская резиденция королевы. Он был построен в 18 веке архитектором Джоном Нэшем. Это большое здание из серого камня. Когда королева дома, над зданием развевается флаг. Тысячи туристов со всего мира ежедневно приходят к Букингемскому дворцу посмотреть церемонию смены караула. <Рисунок3>
Представитель команды г. Казани: В Казани много известных мечетей - Марджани, Апанай, Борнай, Эджем и другие. Мечеть Кул-Шариф, одна из самых знаменитых мечетей, была построена недавно. Это самое красивое здание города и расположено в замечательном месте. 452 года назад на месте современного Кремля находилась брольшая мечеть с 8 башнями. Она называлась мечеть Кул-Шариф. Кул-Шариф - государственный деятель, поэт. Он погиб, защищая Казань, мечеть была разрушена. Но татарский народ не забыл своего героя. Мечеть, названная в его честь, появилась в Казанском Кремле. <Рисунок4>
2-ой ведущий: There are many famous mosques in Kazan; Mardzhani, Apanay, Bornay, Ejem and others. Kul-Sharif Mosque, one of the most fascinating mosques, was built recently. It is the most beautiful buildings of the city and situated on the wonderful place. 452 years ago there were a big mosque having 8 towers on the place of the modern Kazan Kremlin. It was called Kul-Sharif Mosque. Kul-Sharif was a Kazan inhabitant, state employee and poet. He perished as a hero protecting Kazan during the war and the Mosque was destroyed. But Tatar people don't forget his hero. New mosque in his name appeared in Kazan Kremlin.
Представитель команды г. Лондона: The Tower of London is the oldest historical monument in the British capital. It is a group of buildings on the north bank of the river Thames. The White Tower is the oldest part of the Tower of London. William the Conqueror decided to build a strong fortress to protect the city of London. For many centuries the Tower was a palace for Kings and Queens, an arsenal, a King's zoo, and one of the most terrible prisons in the world. The Tower of London tells of the many terrible and cruel things in the history of England. Now it is a museum of armor and the place where the Crown Jewels are kept.
1-ый ведущий: Лондонский Тауэр - один из старейших исторических памятников британской столицы. Это группа зданий, расположенная на северном берегу реки Темзы. Белая башня - это старейшая часть Тауэра. Уильям Завоеватель решил построить крепость для защиты Лондона. Многие века Тауэр был дворцом для королей и королев, оружейной палатой, королевским зоопарком и одной из самых ужасных тюрем мира. Лондонский Тауэр рассказывает о многих ужасных и жестоких событиях в истории Англии. Сейчас это музей, в котором хранится оружие и королевские драгоценности.
Представитель команды г. Казани: Башня Сююмбике расположена в Кремле. Это истроический памятник. Существует много легенд о княжне Сююмбике. Данная башня была построена под ее руководством 452 года назад. Она очень красивая. Ее высота 47 метров. На верхней части башни установлена луна. Башня построена в восточном стиле и похожа на старинные истроические памятники. Она имеет 7 этажей.
2-ой ведущий: Suyumbike Tower is situated in the Kremlin. It is a historical monument. There are different legends about khan Suyumbike. This Tower was built under her leadership. The Tower is 452 years old. It is very beautiful. Its height is 47 meters. There is a moon on the top of it. It was built in eastern style and looks like as old historical monuments because made of the cut pyramids. It has 7 floors.
Представитель команды г. Лондона: Trafalgar Square is the centre of modern London. The Nelson's Column stands in the middle of it. Admiral Lord Nelson is Britain's national hero. He destroyed the French Fleet at the Battle of Trafalgar in 1805. There are also two large fountains here. Many Londoners and tourists from all over the world like to have a rest here. The National Gallery and the National Portrait Gallery are not far from here.
1-ый ведущий: Трафальгарская площадь - это центр современного Лондона. В центре площади находится колонна адмирала Нельсона. Адмирал лорд Нельсон - британский национальный герой. В 1805 году в битве при Трафальгарах он разбил французские войска. На площади также есть два больших фонтана. Жители Лондона и туристы со всего мира любят отдыхать здесь. Недалеко от площади находятся Национальная галерея и Национальная портретная галерея.
Представитель команды г. Казани: Татарская государственная библиотека - одно из самых удивительных зданий Казани. Его залы очень красивые. Государственная библиотека работает над сохранением и распространением книг, связанных с жизнью республики и татарского народа. Главным богатством библиотеки являются более 14000 рукописных и редких книг. Сейчас государственная библиотека - это главный культурный центр Приволжья. Она работает в тесной связи с библиотеками США, Канады, Турции и других стран.
2-ой ведущий: The Tatar State Library is one of the wonderful buildings of Kazan. Its buildings and reading-halls are very beautiful. The State Library works on keeping and spreading the books, bearing a relation to the life of our Republic. There are more than 3 million books and documents. More than 14.000 manuscripts and rare printed books are the richness of the library. Now the State Library is the main cultural centre, situated on the Volga. The State Library establishes communications with libraries of the USA, Canada, Turkey and other countries.
1-ый ведущий: Наша встреча подошла к концу. Мы надеемся, что вы узнали много интересного сегодня и у вас появится возможность посетить эти замечательные города.
2-ой ведущий: Our meeting is over. We hope that you have learnt many interesting things today. And maybe you'll have an opportunity to visit these cities. Thank you for your attention! Good luck!