Учебно-исследовательская деятельность при изучении немецкого языка

Если говорить об этимологии слова “исследование”, нетрудно заметить, что в этом понятии заключено указание на то, чтобы извлечь нечто “из следа”, т.е. восстановить некоторый порядок вещей по косвенным признакам, случайным предметам. Следовательно, уже здесь заложено понятие о способности личности сопоставлять, анализировать факты и прогнозировать ситуацию, т.е. понятие об основных навыках, требуемых от исследователя.

Ценность исследовательской работы заключается в том, что ученик и учитель учатся в процессе совместной деятельности в самом широком смысле. Для каждого важно научиться строить свою работу, определить и повысить уровень своей самостоятельности. Для организации и руководства исследовательской деятельностью учащихся мне необходимо:

– выявить мотивы, побуждающие школьников к исследовательской деятельности и особенности исследования;

– проверить как, по каким этапам возможно осуществление исследовательской деятельности на уроках и во внеурочное время.

Применяя элементы исследовательской деятельности на уроках и во внеурочной деятельности, считаю необходимым решение таких задач:

– формирование исследовательских умений (выявление проблемы, поиск и анализ информации, пути решения, планирование, получение и анализ результатов);

– совершенствование коммуникационных умений;

– формирование самооценки относительно полученных результатов и удовлетворенности от выполненной работы.

Исследовательская работа школьников предполагает самостоятельную или групповую работу с материалами по изучаемым темам школьных предметов через разрабатываемые проекты, теоретические исследования. Исследование, как форма работы в обучении на уроках, как вид отчетности в виде экзамена, презентации, является творческой деятельностью в образовательно-педагогическом процессе.

Учебное исследование способно “осветлить” атмосферу уроков. Это тот стартовый этап, который предоставляет равные возможности всем учащимся включиться в исследовательскую деятельность. Практически на каждом уроке можно использовать элементы учебно-исследовательской деятельности (работа над грамматическими и лексическими темами, с лексическими единицами).

Работая с лексикой на уроках, ребята заинтересовались происхождением некоторых немецких слов. Изучив этимологию понравившихся слов, 8 учащихся приняли участие в Международном конкурсе “ Самое красивое заимствованное слово в немецком языке” -„ Das schonste eingewanderte deutsche Wort“(8 индивидуальных работ учащихся и 3 работы от каждого класса – 8, 9, 10). Конкурс проходил в г. Мюнхен (февраль 2008 год).

При работе над отдельными темами можно порекомендовать следующее:

Тема: Путешествие в страну сказок

Разнообразные задания с элементами исследования повышают мотивацию к изучению немецкого языка.

Тема: Знаменитые люди

Так при работе над темой “Выдающиеся люди” ребята получают индивидуальные задания: известные немецкие ученые, ученые-меценаты в России и в Германии, благотворительные фонды. Изучив материалы статей, словарей, проанализировав данные электронных носителей, 2 ученика отправили свои работы на заочный конкурс по немецкому языку “Познание и творчество” по теме „Beruhmte Deutsche“ в рамках Национально-образовательной программы “Интеллектуально-творческий потенциал России” в г. Обнинск (декабрь 2007 г.).

Для развития творческого подхода учащихся к изучаемому предмету “немецкий язык” только урочных занятий недостаточно, особенно в старших классах.

Считаю необходимым решение таких задач:

– формирование исследовательских умений (выявление проблемы, поиск и анализ информации, пути решения, планирование, получение и анализ результатов)

– совершенствование коммуникационных умений

– формирование самооценки относительно полученных результатов и удовлетворенности от выполненной работы.

Важным моментом является как выбор темы исследования, так и удачная ее формулировка, в которой должна быть видна проблема, актуальность. Если тема определена учителем совместно с учеником, то это будет мощным мотивационным фактором для успешной работы.

Правильно выбрать тему – значит, наполовину обеспечить успех в проводимом исследовании. К тому же, работа должна быть творчески интересной. Но не у всех это получается. Нам, на наш взгляд, удалось найти такое направление.

Работа осуществляется поэтапно:

Использование элементов научно-исследовательских технологий способствует развитию интереса учащихся к исследовательской деятельности и как результат их участие в конкурсах и конференциях.

Таким образом, взаимодействие учителя и ученика в образовательном пространстве по формированию научно-исследовательской компетенции можно представить в виде таблицы.

Технология учебного исследования вооружает учащихся универсальными способами учебной деятельности, дает импульс к саморазвитию, способности к самоанализу, самоцелеполаганию, самоорганизации, самоконтролю и самооценке.

Научно-исследовательская работа формирует социальный опыт учащихся в труде и общении. Научное исследование способствует профессиональному росту учителя, расширяя знания, как в области своего предмета, так и в педагогической науке, дает возможность лучше узнать учеников, раскрыть их потенциал, а также расширяет контакты на профессиональной основе с коллегами из других учебных заведений, преподавателями институтов.