Авторская программа по французскому языку "A Paris par la tele" (8–9-е классы)

Гусева Людмила Ивановна

Пояснительная записка

В связи с изменением целей обучения иностранным языкам, повышением практической направленности особое место занимает изучение языка, максимально приближенного к жизни.

Данная программа направлена на развитие у школьников навыков аудирования аутентичных текстов. За основу взяты видеоматериалы французского on-line телевидения. Программа может быть предложена учащимся 8-9 классов общеобразовательных школ для повышения уровня изучения французского языка и предназначена для предпрофильной подготовки по иностранному языку на уроках , факультативных занятиях, элективных курсах.

Знание материала поможет школьникам включиться в диалог культур, систематизировать и расширить свои знания о жизни, традициях, обычаях и культуре стран изучаемого языка.

Методические преимущества использования видеоматериалов из on-line TV заключаются в том, что они разнообразны по содержанию и лингвистической информации, актуальны и интерактивны.

Цели курса:

дальнейшее развитие коммуникативной компетенции учащихся, позволяющей школьникам участвовать в межкультурном общении на французском языке в социально-бытовой и социально-культурной сферах;
ознакомление с доступными учащимся способами и приемами самостоятельного изучения языков и культур с использованием Интернет- ресурсов;
воспитание толерантного отношения к проявлениям иной культуры;
повышение мотивации изучения французского языка.

Задачи курса:

развивать умения практического владения языком в различных видах речевой деятельности ( аудировании и говорении в первую очередь);
расширить активный и пассивный словари в сфере изучения культуры, традиций страны изучаемого языка;
улучшить произносительные, слуховые навыки.

Принципы отбора материала:

доступность.
актуальность.
содержательность.

Время звучания текстов для аудирования - до 2-х минут.

Количество часов - 37.

Курс является открытым, в него можно добавлять новые фрагменты, развивать тематику или заменять какие-либо разделы другими. Главное, чтобы они были интересными для учащихся и соответствовали их возможностям.

При разработке программы были учтены требования примерной программы по обучению французскому языку в общеобразовательной школе.

Тематическое планирование курса «A Paris par la télé»

		sujets / émissions		titre du vidéo	durée	source	mots clés,nombres
I	1	«Французское on-line TV, Il de France»	1	Cap24, NRJParis, BFMTV, ClapTVfr	2м	презентация	www.nrjparis.tv, www.cap24.com, www.bfmtv.fr, www.claptv.fr
II	2	Париж?!	1	Экскурсия по ночному Парижу.	30м	15.10.08. NRJParis	без комментариев
	3		2	Беседа с Антони Делоном о Париже. People. Memoire	2м 06	25.11.08 Cap24	Souvenir, symbole, personnalité, humour, poil, bon point, nuit d‘été
	4		3	«Жить в Париже?» - Социологи ческий опрос. A votre avis.	41c	25.09.08 NRJParis	franciliens, aimeriez-vous vivre á Paris? á votre avis, noms de banlieues
	5		4	Мэр Парижа, встреча с жителями. «Paris 360°»	1м 34	21/09/08 NRJParis	questions réponses, Bertrand Delanoé, comptes - rendus publiques
III	6	Транспорт	1	Париж- кольцевая: автомагистрали, полиция, безопасность. Dossier du jour.	2м 06с	14/10/08NRJParis	périphérique,périph,35 km,35 portes, 35ans1956-1973, 80km/h
	7		2	Vélib в Париже. «Paris 360°»	28с	23/09/08NRJParis	Vélo gris,11villes de haut de Seine,92,2008
	8		3	День общественного транспорта. Метро, опрос . «Paris 360°»	1м16	21/09/08NRJParis	Journée des transports publiques, plus de100 villes, odeur, rames propres, 1euro60, baisse du prix
	9		5	Voguéo. «Paris 360°»	32с	23.09.08NRJParis	en vogue,une navette,le 28 juin,76mille voyageurs,1euro,carte orange,3escales,de7 á 20h30
	10		6	Bateaux - mouches. Cap Pros	2м.06	25.11.08 Cap24	Daniel Disant, le métier du chauffeur d̕ un bateau mouche, les paysages sur Paris,tous les jours, la plus belle ville du monde
IV	11	Гостиницы	1	Частные гостиницы Le Live	2м05	03.10.08 NRJParis	guide, 100chambres, 70e, 430eHachette tourisme, critères
IV	11	Гостиницы	1	Частные гостиницы Le Live	2м05	03.10.08 NRJParis	guide, 100chambres, 70e, 430eHachette tourisme, critères
V	12	Достопримечательности	1	Центр современного искусства M.Solveig. «Paris vu sous 7 angles».	2м46	25.10.08 NRJParis	galérieEmmanuel Perrotin, Robert Stadler, amour de Paris
	13		2	Мост Александра 3-гоM.Solveig. «Paris vu sous 7 angles».	2м	25.10.08 NRJParis	les réverbères, 30ans,beauté, 1900
	14		3	«Бельвилуаз» In the club «Paris vu sous 7 angles».	3м	25.10.08 NRJParis	Rue Boyer, 1-e cooperative ouvrière, une grande ruche vivante, «soyez realists, demandez l‘impossible»,Jean Joresse
	15		4	ул. дю Бак, часовня . M. Rioufol «Paris vu sous 7 angles».	3м34	25.10.08 NRJParis	rue du Bac, des médailles miraculeuses, bénir
	16		5	Новая пирамида в Париже Le live	1м50	03.10.08 NRJParis	porte de Versaille,XV-e,50-aine d‘étages, 180m, 400000salariés, 2012, maire de Paris B.Delanoé
VI	17	Квартал Дефанс	1	Башни ДефансTheo Phan	2м33	15.09.08 NRJParis	1966,100m,20-ne d‘étages, RER 1970,5min,1972,2015,300m
	18		2	Фонтаны Дефанс Theo Phan, Karine Couedel	1м14	15.09.08 NRJParis	un truc,des jets d‘eau, ça marche comme ça
	19		4	Церковь и виноградники Дефанс Karine Couedel	1м11	15.09.08 NRJParis	Notre-Dame de Pantecôte, 2001,l‘évêque de Nanterre;verdure,vignes,2007,2010
VII	20	Праздники	1	Церемония памяти жертв2-й мировой, Ги Моке, лицей. «Paris 360°»	2м07	27.10.08 NRJParis	Suresnes,lycée Paul Langevain, élèves.Jordan,Odile,3/10/43-2008,65ans,fort Mont Valérien,la lettre,fusillées,le ministre,l‘ambassadeur d‘Allemagne
	21		2	Белые ночи на вокзалах Парижа-репортаж. «Paris 360°»	0м42	03.10.08 NRJParis	4 octobre 2008, 5gares,noctambules,patty Smith,spectra,Bollyvood, cyclobus
	22		4	Праздник садов в Париже. «Paris 360°»	0м30	27.09.08 NRJParis	12-e fête des jardins,parc de Bercy,une croisière,5 euros
	23		5	Праздник воды	2м37	05.10.08 Cap24	Anne le Strat,president d‘eau,le quartier curial,intéresser les enfants,éduquer les parents
	24		6	Праздник м/ф «Paris 360°»	2м35	27.10.08 NRJParis	15-28 octobre.,21 sociétés de dessins animés,Attitude Studio,Saint-Ouen,3d,technique très chère,exposition «Ecris-moi un dessin animé»
VIII	25	Выставки	1	Моне в Мармоттан Au musée	2м06	Cap24	Claude Monet,Marmottan
	26		2	FIAC- выставка современного искусства «Paris 360°»	1м23	27.10.08 NRJParis	35-e foire internationale de l‘art contemporain,Grand Palais,Louvre,Tuillerie189galeries,jusqu‘á26octobre
	27		3	День музеев	19с	21.09.08 BFMTV	Journée du patrimoine,15000sites, gratuitement,5h30 du matin,fil d‘attente
	28		5	Конкурс современного танца. «Paris 360°»	2м	27.10.08 NRJParis	9équipes ama teures,valoriser, prix,500euros,1000euros,
	29		6	Международный автосалон Société.	1м44	20.10.08 France3	le permis, automondial,grandes marques 1500mille, véhicule, la Chine,le bioéthanol,voiture éléctrique
	30		7	Международный салон питания «Paris 360°»	1м13	27.10.08 NRJParis	pizza en forme de cône, viande carrée, le toasteur, l̕épinette, marier la tradition et la modèrnité
IX	31	Спорт	1	Праздник роллеров Le live	1м48	15.09.08 NRJParis	Roller,mois, Taïg Khris, double champion,Trocadéro, 5ans,21h30,les randonnées
	32		2	Месяц роллеров-интервью,pub Le live	1м40	05.10.08 NRJParis	10ans,le3 octobre,
	33		3	Трокадеро- спортивный праздник «Paris 360°»	1м18	25.09.08 NRJParis	Foot,basket,jeux video,ce mercredi,le terrain,la console,2 stars
	34		4	Бег-женщины против рака Le live	1м06	15.09.08 NRJParis	13mille,la Parisienne,contre le cancer du sang,
X	35	Экология	1	Зеленый Париж- сады. «Paris 360°»	2м20	27.10.08 NRJParis	Une forêt séculaire,mouenâgeuse,une oasis,cour fleuries,microsociété de la détente
	36		2	Зеленый Париж- виноградники, «Paris 360°»	2м	27.10.08 NRJParis	XV-e arrondissement,parc Gerges Brassens,350kg ,le raisin,la récolte,la vigne
	37		3	Зеленый Париж- пчелы «Paris 360°»	2м	27.10.08 NRJParis	point commun,300 ruches,une abeille,XIII-e,des passionnés ,l‘apiculture,120kilos de mièle

Методические рекомендации.
Каждый отрывок требует дидактической обработки. Эффективность использования видеофильмов при обучении речи зависит не только от точного определения его места в системе обучения, но и от того, насколько рационально организована структура видеозанятия. В структуре видеозанятия для обучения устной речи можно выделить четыре этапа:

подготовительный – предварительное снятие языковых и лингвострановедческих трудностей;
восприятие видеофильма – развитие умений восприятия информации;
контроль понимания основного содержания информации;
развитие языковых навыков и умений устной речи.

На подготовительном этапе трудные или новые слова выписываются на доске.

Восприятие может проводиться несколько раз, что позволяет небольшой размер видео.

1-ый просмотр - без звука, для стимулирования внимания и развития логического мышления учащихся. Ребятам раздаются задания, индивидуальные или групповые.

1. Répondez aux questions: Comment s‘ appelle la chaine de TV? Où et quand se passe l‘action? Qui sont les personnages principaux? 2. Répérez la légende. 3.De quoi s‘agit-il dans ce vidéo? Quelle est votre hypothèse?

Перед 2-м звуковым просмотром даются задания по содержанию ролика: тестового характера, упражнения на подстановку и т. д. Затем на восстановление логики сюжета,

Заключительные задания могут быть: Commentez le vidéo vous-mêmes; Quel est votre opinion sur ce sujet? Préparez le dossier sur ce sujet..

Задания могут быть индивидуальные и групповые.

Проиложение

16.02.2009