Цель мероприятия: воспитание толерантной личности через культуру своего народа.
Оснащение мероприятия: магнитофон, компьютер.
Marche de la soiree.
1 eleve :Boniour , les eleves, les professeurs, les hotes! Aujourd’hui nous celebrons l’anniversaire de notre grand poete Gabdoulla Toukail.
2 eleve: Tous les tatares ,qui habitant dans les differents regions de notre pays celebrent l’anniversaire de grand poete tatar G. Toukail.
1 eleve: Sa vie etait tres courte, mais il a ecrit beaucoup de poemes, recits, poesies pour les petits.
2 eleve: Notre poete est ne le 26 avril de 1886, au region Kouchlavitch.Quand il etait tres petit, son pere est mort.
G.Toukail: Dans notre village je n’avais pas mes proches, voila pourquoi ma mere m’a laisse chez une vielle femme Charifa. Mais la vielle Charifa ne m’aime pas.
1 eleve: Quelques temps apres, la mere de Gabdoulla le pred chez elle.
2 eleve: Mais maleuresement, la mere de petit Gabdoulla est morte aussi. Le beau pere de Toukail lui a laisse dans la famille de grand-pere.
G.Toukail: La famille de grand-pere etait tres grand, voila pourquoi j’etais maleureux dans cette famille.
1 eleve: Le temps passe. Le grand-pere de Toukail lui a envoye avec le pastillon a Kazan.
Ici il a commence a habiter avec un homme Moukhametvali et sa femme Gaziza.
Mais il etait malade et Gabdoulla est arrive au village Outchile.
2 eleve: Plus tard, il habitait dans le village Kirlail.
Великие уходят…Вслед за ними
Как звезды новые восходят имена.
Народ мой береги сынов и ныне
И вперед ,в нелегкие крутые времена.
Тукай- язык мой. Равного не знаю.
Он-школа,свет,когда вокруг темно.
К своим истокам,родина, к Тукаю
Я верю – ты вернешся все равно.Toukail – mon grand poete
Je ne sais d’autre
Il est une ecole, lumiere
Quand autour il est sombre.
Je n’oublie pas notre Toukail
Et il vivra toujours
Il est un fils de peuple tatare
Et je pense que vous d’accord.
Показываются слайды, с изображением мест, связанных с жизнью Г. Тукая.
- Le monument de Toukail. Le village Kouchlavitch.
- Le paysage de Kouchlavitch.
- La maison des grands-parents de petit Gabdoulla.
- Le Musee de Toukail ,qui se trouve dans le village Kirlail.
- La maison de paysan en Kirlail.
- Le muse de Toukail a Kazan.
- Les livres de Toukail.
- Les livres de Toukail pour les enfants.
Ученики младших классов рассказывают стихотворения великого поэта.
Инсцинировки сказок Г.Тукая.
1. L’enfant et le Papillion.
L’enfant:
- Dis-moi, papillon,
Parlons ensemble.
Tu voles beaucoup,beaucoup
Et tu ne lasse pasComment ca-va?
Comment est la vie?
Parlez plus vite
Facile la vie ou difficile?
Le Papillon:
- J’habite dans les champs
Dans les pres et foret.
Je vole et vole,
Quand le soleil brille.Caresse caline moi
Les rayons du soleil
Le plat pour moi
Les parfums des fleurs.Mais ma vie est plus courte
Seulement un jour
Soyez plus bon
Et n’attaque moi.
Le Bouc et le Mouton.
Le Mari – Regarde-moi, la femme!Nous n’avons pas le foin.Soit,qu’ils partent!
La Femme - D’accord, d’accord, mon mari.Nous n’avons pas le profit d’eux.
Le Bouc et le Mouton - D’accord, nos maitres, nous partirons!
Par le chemin ils voient la tete du loup.
Le Mouton - Qu’est-ce que c’est?
Le Bouc - Je ne sais pais.
Le Mouton - Prends-le! Tu est fort que moi.
Le Bouc - Mais tu es hardi!
Il voient le feu.
Le Mouton - Allons, couchons-la aujourd’hui. Et les loups ne viendront la-bas.
Le Bouc - Je suis d’accord avec toi,mon ami. Allons,allons!
Ils voient les loups et ils ont peur.
Le Mouton et le Bouc- Bonjours, mes amis!
Les Loups - Mangeons, ces deux.Nous trouvons la viande pour notre kacha.
Le Bouc - Ne s’inquiettez pas, nous avons beaucoup de viande. Vite, vite, le Mouton, porte moi la tete du loup.
Le Bouc- Nous avons encore douze tetes des loups.Apporte la plus grande!
Les Loups- Comment nous nous cachons? Comment nous trouvons la route?
Le Grand Loup- J’apporte de l’eau pour notre kacha.
Le Deuxieme Loup- Attendez-moi, s’ils vous plait, je chercherai notre ami.
Le Troisieme Loup- Attendez- moi, je les chercherai.
Maintenant Le Loup et Le Mouton restent seuls.
Le Mouton - Mangeons le cacha.
Le Bouc - C’est le bon kacha. Bon appetit!
Le Mouton - Prends le sac et allons a la maison!
Le Mari et La Femme - Vous etez a la maison! Nous sommes tres contents de vous vour!
L’eleve de 6 A classe accomplit la chanson de G. Toukail “Mon village’’.