“Деловой английский” – элективный курс, предназначенный для учащихся общеобразовательных учреждений. Данная тема выбрана не случайно. В связи с тем, что в проекте государственного образовательного стандарта применительно к обучению иностранным языкам на старшей ступени выделяется филологический профиль (углубленное изучение иностранных языков), предпрофильная подготовка (к коей относятся и элективные курсы) рассматривается как ориентация учащихся на филологический профиль с возможными его модификациями.
В настоящее время, когда расширяются культурные, политические и экономические связи между странами и народами, знакомство с иноязычной культурой, историей и традициями стран, участвующих в процессе глобализации, их изучение становится настоятельной необходимостью. Тема “Деловой английский” имеет к этому непосредственное отношение. На Западе очень большое внимание уделяется этике бизнеса, что, к сожалению, часто игнорируется у нас. С этой точки зрения данная разработка поможет российским учащимся восполнить этот пробел, приобщиться к языку международных стандартов, не прибегая к помощи переводчика. Через “Деловой английский” учащиеся наработают навыки оформления деловой корреспонденции, личной переписки, составления телеграмм, поздравлений, а также научатся грамотно вести разговор по телефону. Не стоит забывать, что, знакомясь с основными правилами этикета делового общения, учащиеся получают возможность расширить свой образовательный кругозор, углубить знания, умения и навыки, полученные на уроках основного курса английского языка, обогатить свой словарный запас. Выполнение проектных заданий позволит школьникам видеть практическую пользу от изучения английского языка, вследствие чего повышается интерес к предмету.
Элективный курс “Деловой английский” рассчитан на 24 часа учебных занятий ( лекционных и практических). Большинство занятий содержат в себе первоначально лекционную часть, учитель дает подробное описание оформления того или иного документа, снабжает необходимой дополнительной лексикой. После чего идет практическое закрепление полученных теоретических знаний и выработка навыков их применения на деле: составление документа, ролевая игра, аудирование текста и т. д.
Учебно-тематический план курса “Деловой английский”.
| № п/п | Тема занятия | Форма проведения | Образовательный продукт |
| Вводная беседа. Деловой язык. Выражения, чаще всего используемые в деловых письмах. | Лекция | Ознакомление с содержанием курса, формами проведения контроля | |
| Типы деловых писем и их стили | Лекция | Знание новой лексики | |
| Структура письма. | Лекция | Знание новой лексики | |
| Составление письма | Практическое занятие | Деловое письмо | |
| Почтовый адрес | Лекция | Оформление конверта | |
| Ваша визитная карточка | Лекция | Заполнение анкеты | |
| Заполнение резюме | Практическое занятие | Оформление резюме | |
| Вывески и надписи | Лекция | Знание новой лексики | |
| Зачетное занятие | Аудирование | Восприятие текста на слух | |
| Бронирование места в гостинице | Лекция | Заполнение бланка | |
| Ролевая игра “Приезд в гостиницу” | Практическое занятие | Умение вести беседу | |
| Беседа по телефону | Лекция | Знание новой лексики | |
| Ролевая игра “Звонок в офис” | Практическое занятие | Приобретение коммуникативных навыков | |
| Социальные письма ( поздравления) | Лекция | Знание новой лексики | |
| Оформление поздравительной открытки | Практическое занятие | Подписанная открытка | |
| Как назначать встречи | Лекция | Грамотное ведение диалога | |
| Отправка телеграммы | Лекция | Составленная телеграмма | |
| Оформление визы | Лекция | Знание новой лексики | |
| Оформление визы | Практическое занятие | Виза для выезда за границу | |
| Объявления. Реклама | Лекция | Знание новой лексики | |
| Аудирование текста по деловому партнерству | Практическое занятие | Восприятие текста на слух | |
| Электронная почта. Особенности этикета электронного общения | Лекция/практическое занятие | Знание компьютерной символики | |
| Зачетное занятие | Итоговый тест | Уровень полученных знаний | |
| Итоговое занятие “Деловое общение” | Круглый стол | Уровень полученных знаний |
Образец анкеты
APPLICATION FORM
/complete in block letters/
Surname_________________________________________
Forename(s)______________________________________
Patronymic, if any__________________________________
Sex (male, female)__________________________________
Age_____________________________________________
Date of birth_______________________________________
Place of birth_______________________________________
Present citizenship___________________________________
Former citizenship___________________________________
Nationality_________________________________________
Marital status (married,divorcee,single)___________________
Address__________________________________________
Telephone number__________________________________
Languages________________________________________
Education_________________________________________
Qualification_______________________________________
Occupation________________________________________
Place of occupation__________________________________
Office skills________________________________________
Hobbies and interests_________________________________
Family (full, one-parent, an orphan)______________________
Members of the family________________________________
Abroad visits_______________________________________
Passport number____________________________________
I declare the above to be a full and true statement.
Date_____________________________________________
Personal signature___________________________________
Образец резюме
RESUME
| Name: | Emily Alison Biggins |
| Address: | 47 Putney Hill |
| London | |
| SW16 4QX | |
| Tel: | London 475 78 65 |
| Date of birth: | 15 July 1970 |
| Age: | 27 |
| Marital status: | Single |
| Nationality: | British |
Objective
To secure a part-time position that offers a variety of tasks, in which to use my secretarial skills and knowledge of foreign languages.
Education
| Dates: | 1987-1992 |
| College: | South Thames College, London. |
| Qualifications: | Secretarial Courses; Shorthand Grade 2; Typing Grade 3. |
| Dates: | 1993-1994 |
| College: | Oxleigh Secretarial College, College Road, Oxleigh. |
| Qualifications: | Secretarial Skills Refresher Course: Shorthand (90 w.p.m.); |
| Typing (60 w.p.m.). Book-keeping Grade One. Word-processing. | |
| Employment | |
| Dates: | 1995- to present |
| Company: | Philip Wilson Publisher Ltd. |
| Position: | Secretary to the Sates Manager. |
| Responsibilities: | Taking shorthand; typing and maintaining diaries, office support, etc. |
Other Skills & Occupations
I now work regularly as a volunteer for the Red Cross. I also have a clean driver's licence and a good knowledge of Spanish and French. My personal interests include classical literature reading, independent travel, modern jazz and swimming.
References
References are available on request.
Образец визы
VISA APPLICATION FORM FOR FOREIGNERS
This form must be completed in duplicate and two recent photographs attached. Full answers to all questions should be typed or clearly written in black ink.
It is recommended that applications be lodged at least two weeks before the proposed date of departure.
Country for which visa is required __________________________________
1. Name of any sponsoring Ministry or Organization (or "Private") __________
2. Surname (in capital letters)
____________________________________________________________
First name(s) __________________________________________________
Patronymic, if any _______________________________________________
Full maiden name (in the case of women who are or have "been married)_______
State any other names you use or have used____________________________
Day, month, year and place of birth _________________________________
Present citizenship (give also former citizenship if different) ________________
State sex, and whether married, widowed, single or divorced ______________
What is your profession or rank? ___________________________________
Where are you employed (give exact address)?________________________
What type of work do you do?____________________________________
3. How long do you wish to stay in the "country"? ______________________
4. What is the purpose of your visit? ________________________________
Do you intend to seek (answer both questions)
(a) employment _______________________________________________
(b) permanent residence? _______________________________________
5. If a business or professional visit, give names and addresses to be visited. If a large firm, give names of individuals, departments or sponsoring organization who are aware of your visit _____________________________________________________________________________
If a private visit give
(a) name _____________________________________________________
(b) address ___________________________________________________
(c ) occupation ________________________________________________
(d) relationship of host(s)._________________________________________
How long have they been residents? _________________________________
If staying in a hotel give the name and address __________________________
6. Date of departure, route and date of arrival in "the country" ________________
7. How much money is available for your visit (evidence of this may be required) ____
8. Have you ever visited "the country"? If so, give dates of visits and say in what capacity _____
9. If married, give the full name, date and place of birth of:
Husband/Wife (as appropriate) _______________________________________________
Any children_____________________________________________________________
Which of them, if any, are accompanying you? ___________________________________
10. Give the full names, date and place of birth of:
Your father ____________________________________________________________
Your mother ___________________________________________________________
What is their address? ____________________________________________________
11. If you are not born in RF, when did you arrive and where did you live before? _______
12. State your present address _____________________________________________
Telephone number_______________________________________________________
Give your permanent address if different from above _____________________________
13. Passport number_____________________________________________________
Place and date of issue___________________________________________________
Date of expiry__________________________________________________________
Exit visa number________________________________________________________
Date of issue___________________________________________________________
Period of validity________________________________________________________
Re-entry visa number____________________________________________________
Date of issue___________________________________________________________
Date of expiry_________________________________________________________
I declare the above to be a full and true statement
Date ______________________________________________________________
Personal signature ____________________________________________________
Образец бронирования гостиницы
HOTEL RESERVATION FORM
Hotel "name" has following accommodation possibilities:
| Double room | category A ($..........), |
| category В ($...........) | |
| Single room | category A ($..........), |
| category В ($...........) |
Prices are for accommodation with breakfast (service and tax included).
As the number of single rooms is very limited, sharing a room by two persons may be necessary.
Deadline for reservation ________________________________________
I order a room from _____________________________________to_____
Number of nights_______________________________________________
Double room category A ________________________________________
Double room category В _______________________________________
Single room category A _______________________________________
Single room category В _______________________________________
Age ________ (when sharing a room with someone about my age is preferred)
Name_____________________________________________________
I will arrive by private car (yes, no) ________________
If booking cannot be made at the requested price, please reserve in the next available (higher, lower) category.
Date ________________________________ Signature ________________
Вывески и надписи
SIGNS
ENTRANCE – Вход
EXIT – Выход
PULL – К себе
PUSH – От себя
CLOSED – Закрыто
NO ENTRY – Проход воспрещён
NO ADMISSION – Вход воспрещён
SERVICE ENTRANCE – Служебный вход
EMERGENCY EXIT – Запасный выход
DETOUR – Объезд
CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC – Берегись автомобиля
CAUTION – Осторожно
DANGER – Опасно
ATTENTION – Внимание
PARKING – Стоянка
NO PARKING – Стоянка запрещена
STOP. DO NOT WALK – Стойте
INFORMATION – Справочное бюро
NO SMOKING – He курить
SMOKING SECTION – Место для курения
RESTROOMS – Туалет
WOMEN – Для женщин
MEN – Для мужчин
PRIVATE PROPERTY – Частная собственность
TAKEN – Занято
RESERVED – Забронировано
HOURS: ...TO... – Открыто с ...до...
ADMISSION BY TICKET ONLY – Вход платный
ADMISSION FREE – Вход бесплатный
FASTEN SAFETY BELTS – Пристегните ремни
WAITING ROOM – Зал ожидания
RESTAURANT – Ресторан
HAIRDRESSER’ S – Парикмахерская
CHEMIST’ S /DRUGSTOUR/ – Аптека
CINEMA, MOVIE THEATRE – Кинотеатр
HOTEL – Гостиница
POST OFFICE – Почтамт
POLICE STATION – Полицейский участок
FIRST AID – Скорая помощь