Действующие лица:
И.В. Сталин (лёгкий характерный акцент, трубка)
Ф.Д. Рузвельт (инвалидное кресло, плед)
У.Ч.С. Черчилль (сигара)
Ш. де Голль (рост, французский военный головной убор)
Г. Трумэн
Современник (ведущий)
Переводчики
На авансцене Современник. В глубине сцены полукругом четыре стола, за ними сидят главные действующие лица (де Голль, Сталин, Рузвельт, Черчилль), на столах их большие портреты, позади них (кроме Сталина) стоят вышколенные, предельно корректные переводчики. С началом действия свет падает на главных действующих лиц, акцентируясь на тех, которые произносят свои тексты, переводчики постоянно в тени, не отвлекая внимания от действия. Главные действующие лица говорят на родном языке, обращаясь к тому персонажу, которому адресовано послание.
Современник (в зал, но разговаривая с собой): Шестьдесят три… Неужели прошло уже шестьдесят три года?... Да, девятого мая ровно шестьдесят три года, как был усмирён кровавый смерч шесть лет бушевавший в Европе, Африке, на Тихом океане, но основную свою жатву собравший на полях нашей Родины, носившей тогда название Союз Советских Социалистических Республик.
Есть ещё одно, страшное своим смыслом число, навечно связанное с теми грохочущими, пылающими годами – двадцать семь миллионов. Столько жизней заплатили мы за Победу, плоды которой достались всему человечеству. Я не оговорился, сказав “мы”… Эта война в памяти не только тех “кто командовал ротами, кто умирал на снегу”, она навечно в наследственной памяти каждого из нас. Ведь из песни не выбросишь слово:
Нет в России семьи такой
Где б не памятен был свой герой…
И каждый год 9 мая и 22 июня история даёт нам явный знак, настоятельное повеление вновь вернуться к событиям, прогромыхавшим в прошлом веке, перевернувшим мир и в итоге поставивших нашу страну, после всех выпавших на её долю испытаний, на одно из лидирующих мест в мире, ныне, увы, утраченное.
Велики и далеки те события, и на первый взгляд нет у них ничего общего с современностью. Но не будем торопиться с выводами. Как говорили древние – “Festina lente” (фэстина лэнтэ) – “Поспешай не торопясь”. Последуем мудрому совету.
Итак…
Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года нападением Германии на Польшу и закончилась 2 сентября 1945 года капитуляцией Японии. Нам она памятна, в первую очередь, как Великая Отечественная война 1941-1945 годов.
Есть в истории Второй мировой войны тема, ретроспективный взгляд на которую может быть поможет нам кое-что понять и в современной расстановке геополитических сил, интересов, перспектив.
Тема эта - сотрудничество Союзных держав: Союза Советских Социалистических Республик, Соединённых Штатов Америки и Соединённого Королевства (Великобритании).
Непрост был путь к достижению согласия, тернистой оказалась и дорога, которой совместно шли три державы в течение войны, печальным был финал содружества. Но ведь были же, были - и общая воля, и общее понимание задач, и общие действия.
Вспомним, проанализируем, оценим… Постараемся сделать выводы, каждый для себя.
Для начала посетим Германию.
За сценой звучит характерная немецкая речь.
Современник: Это Гитлер, “Майн кампф”, 1926 год. (Обращается в пространство) Прошу перевести.
За сценой звучит по-русски:
Чтобы народ мог обеспечить себе подлинную свободу существования ему нужна достаточно большая территория.
Германия может обеспечить свое будущее только в качестве мировой державы.
Мы должны освободиться от всяких традиций и предрассудков.
Мы будем неуклонно стремиться к своим собственным целям в иностранной политике, а именно к тому, чтобы наш немецкий народ получил на этой земле такие территории, которые ему подобают.
Мы хотим приостановить вечное германское стремление на юг и на запад Европы и определенно указываем пальцем в сторону территорий, расположенных на востоке.
Когда мы говорим о завоевании новых земель в Европе, мы, конечно, можем иметь в виду в первую очередь только Россию.
Не государственные дарования славянства дали силу и крепость русскому государству. Всем этим Россия обязана была германским элементам - превосходнейший пример той громадной государственной роли, которую способны играть германские элементы, действуя внутри более низкой расы.
Самым священным правом является право владеть достаточным количеством земли. Самой священной является та кровь, которую мы проливаем в борьбе за землю.
Нам нужна не западная ориентация и не восточная ориентация, нам нужна восточная политика, направленная на завоевание новых земель для немецкого народа.
Современник: Напомню – это ещё 1926 год. Гитлер и его партия политически слабы, но крикливые и чрезвычайно радикальные заявления и акции в стиле “Германия превыше всего” и “Мы за бедных, мы за немцев” уже привлекли к нему внимание крупного капитала и, не следует этого забывать, значительной части немецкого народа. Пройдет всего семь лет и гитлеровская партия наберет большинство мест в рейхстаге, а сам он станет рейхсканцлером Германии.
С этого момента война стала стремительно накатываться на Европу.
1 сентября 1939 года все альтернативы исчезли, над миром навис неотвратимый в своей реальности факт – мировая война.
Первой, быстро и без особых хлопот, была завоёвана Польша. Шляхетского гонора хватило всего лишь на две недели отнюдь не напряжённых боёв. Затем мимоходом через Бельгию, Нидерланды и Люксембург последовал удар по Франции, поддержанной Англией. Короткая свалка – и вот уже Франция повержена, а Англия заперта на своих островах и подвергается бомбёжкам.
И хотя Франция пала, подхвативший её опалённое знамя генерал Шарль де Голль своим призывом к сопротивлению оккупантам спас честь французов. 18 июня 1940 года по радио он обратился к народу Франции, а 22 июня объявил о создании комитета “Свободная Франция”.
Ш. де Голль: (здесь и далее сначала на родном языке говорит действующее лицо, а затем переводчик, стоящий за спиной персонажа)
Разве сказано последнее слово? Разве нет больше надежды? Разве нанесено окончательное поражение? Нет! Франция не одинока! Эта война не ограничивается лишь многострадальной территорией нашей страны. Исход этой войны не решается битвой за Францию. Это мировая война. Я, генерал де Голль, обращаюсь к французским офицерам и солдатам, которые находятся на британской территории, с призывом установить контакт со мной. Что бы ни произошло, пламя французского сопротивления не должно погаснуть и не погаснет.
Современник: 22 июня 1941 года вся военная машина вермахта обрушилась на Советский Союз. Держава покачнулась, но устояла. Народ, стиснув зубы, приступил к черновой работе войны, на фронте - штыком, в тылу – у станка и плуга.
Вступление Советского Союза в войну привело к консолидации всех антифашистских сил мира и оказало влияние на политику ведущих мировых держав. Правительства Великобритании и США в июне 1941 года заявили о поддержке Советского Союза, до октября были заключены соглашения о совместных действиях и военно-экономическом сотрудничестве.
Не подлежит сомнению, что сотрудничество великих держав в годы второй мировой войны значительно приблизило день победы и данный факт представляет исторический прецедент международного сотрудничества во имя достижения значимых для человечества целей.
Однако ошибочно было бы думать, что это сотрудничество сразу нашло общее одобрение среди западных политиков. Вице-президент США Трумэн заявил…
Из-за кулис на сцену выходит Трумэн:
Если мы увидим, что выигрывает Германия, то нам следует помогать России, а если выигрывать будет Россия, то нам следует помогать Германии, и, таким образом, пусть они убивают как можно больше…
Уходит (перевод осуществляет переводчик Рузвельта).
Современник: Трумэн так и остался непримиримым врагом нашей страны. Именно он, ещё с Берлинской конференции 1945 года, начал ядерный шантаж СССР, а затем, приказав сбросить атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, показал, что ни перед чем не остановится для уничтожения СССР. Но об этом в другое время.
А пока попробуем проследить историю сотрудничества союзных государств по материалам переписки Председателя Совета министров СССР И.В. Сталина с Президентами США и Премьер-министрами Великобритании.
8 июля 1941 года, личное послание от г-на Черчилля г-ну Сталину.
Черчилль: Мы все здесь очень рады тому, что русские армии оказывают такое сильное, смелое и мужественное сопротивление совершенно неспровоцированному и безжалостному вторжению нацистов. Храбрость и упорство советских солдат вызывают всеобщее восхищение. Мы сделаем всё, чтобы помочь Вам, поскольку это позволят время, географические условия и наши растущие ресурсы.
Современник: 18 июля 1941 года, личное послание Сталина г-ну Черчиллю.
Сталин: Ваши послания положили начало соглашению между нашими правительствами. Теперь, как Вы выразились с полным основанием, Советский Союз и Великобритания стали боевыми союзниками в борьбе с гитлеровской Германией. Не сомневаюсь, что у наших государств найдётся достаточно сил, чтобы, несмотря на все трудности, разбить общего врага.
Может быть, не лишне будет сообщить Вам, что положение советских войск на фронте продолжает оставаться напряжённым. Результаты неожиданного разрыва Гитлером пакта о ненападении и внезапного нападения на Советский Союз, создавшие для немецких войск выгодное положение, всё ёще сказываются на положении советских войск. Можно представить, что положение немецких войск было бы во много раз выгоднее, если бы советским войскам пришлось принять удар немецких войск не в районе Кишинёва, Львова, Бреста, Белостока, Каунаса и Выборга, а в районе Одессы, Каменец-Подольского, Минска и окрестностей Ленинграда.
Мне кажется, что военное положение Советского Союза, равно как и Великобритании, было бы значительно улучшено, если бы был создан фронт против Гитлера на Западе (Северная Франция) и на Севере (Арктика).
Современник: 21 июля 1941 года, текст личного и секретного послания от г-на Черчилля г-ну Сталину.
Черчилль: Я вполне понимаю военные преимущества, которые Вам удалось приобрести тем, что Вы вынудили врага развернуть силы и вступить в боевые действия на выдвинутых вперёд западных границах, чем была частично ослаблена сила его первоначального удара.
С первого дня германского нападения на Россию мы рассматривали возможность наступления на оккупированную Францию и на Нидерланды. Начальники штабов не видят возможности сделать что-либо в таких размерах, чтобы это могло принести Вам хотя бы самую малую пользу.
Вы должны иметь в виду, что наши силы напряжены до крайности как в метрополии, так и на Среднем Востоке, а также в связи с битвой за Атлантику…
Современник: 3 сентября 1941 года, личное послание премьера Сталина премьеру г-ну Черчиллю.
Сталин: Приношу благодарность за обещание, кроме обещанных раньше 200 самолётов-истребителей, продать Советскому Союзу ещё 200 истребителей.
Должен, однако сказать, что эти самолёты не смогут внести серьёзных изменений на восточном фронте.
Относительная стабилизация на фронте, которой удалось добиться недели три назад, в последние недели потерпела крушение вследствие переброски на восточный фронт свежих 30-40 немецких пехотных дивизий. Немцы считают опасность на Западе блефом и безнаказанно перебрасывают с Запада все свои силы на Восток, будучи убеждены, что никакого второго фронта на Западе нет и не будет. Немцы считают вполне возможным бить своих противников поодиночке: сначала русских, потом англичан.
Всё это привело к ослаблению нашей обороноспособности и поставило Советский Союз перед смертельной угрозой.
Я думаю, что существует лишь один путь выхода из такого положения: создать уже в этом году второй фронт где-либо на Балканах или во Франции.
Я понимаю, что настоящее послание доставит Вашему Превосходительству огорчение. Но что делать? Опыт научил меня смотреть в глаза действительности, как бы она ни была неприятной, и не бояться высказывать правду, как бы она ни была нежелательной.
Современник: 6 сентября 1941 года, У. Черчилль И.В. Сталину.
Черчилль: Хотя мы не остановились бы ни перед какими усилиями, в настоящее время нет никакой возможности осуществить такую британскую акцию на Западе, которая позволила бы до зимы отвлечь германские силы с восточного фронта.
Будут ли британские армии достаточно сильны для того, чтобы осуществить вторжение на европейский континент в 1942 году, зависит от событий, которые трудно предвидеть. Как только германо-итальянские силы будут уничтожены в Ливии, наши войска смогут включиться в фронт на Вашем южном фланге.
Современник: Мы вместе со Сталиным и Черчиллем обменялись первыми посланиями. Их будет ещё много до конца войны. Но уже определилась главная тема переписки – открытие второго фронта, и выявилась линия если не противостояния, то, по крайней мере, непонимания.
Вторая тема посланий – оказание Советскому Союзу военно-экономической помощи. Говоря “помощь” следует иметь в виду, что все поставки шли взаймы или по аренде и после войны Советским Союзом все расходы должны были быть возмещены Великобритании и США. Эти поставки сыграли свою роль в усилении боеспособности Красной Армии, но относительно продукции, произведенной в Советском Союзе, занимали не очень большой объём, а конкретно 4% объема производства промышленной продукции на отечественных предприятиях.
Следует обратить внимание и ещё на один нюанс переписки Сталина и Черчилля. Речь идёт о западных территориях, некогда входивших в состав Российского государства, но отторгнутых соседями, и которые в 1939 году Советский Союз возвратил себе. Как видим, Черчилль недвусмысленно подтверждает правоту советского правительства, когда он говорит о выгодности боевых действий на выдвинутых вперёд западных границах. Парадокс, но в этом вопросе Черчилль гораздо более патриот России, нежели некоторые нынешние российские “демократы”, проклинающие Сталина за, якобы, “вероломный захват” западных российских земель.
Впрочем, нам снова пора на войну.
11 декабря 1941 года в войну вступили США. Несколько ранее активный обмен посланиями завязался между Сталиным и президентом США Ф. Рузвельтом. Трезвый и умный политик, Рузвельт внёс крупный вклад в создание и укрепление антигитлеровской коалиции.
3 октября 1941 года, И.В. Сталин Ф. Рузвельту.
Сталин: Уважаемый г-н Рузвельт.
Как и Вы, я не сомневаюсь в конечной победе над Гитлером стран, которые теперь объединяют свои усилия для того, чтобы ускорить ликвидацию кровавого гитлеризма, для чего Советский Союз приносит теперь столь большие и тяжёлые жертвы.
Современник: 16 декабря 1941 года, Ф. Рузвельт И.В. Сталину.
Рузвельт: По моему мнению, крайне важно предпринять немедленные шаги с целью подготовки почвы для совместных действий не только на ближайшие недели, но также для окончательного поражения гитлеризма. Я очень хотел бы встретиться и переговорить с Вами лично.
Я хочу ещё раз сообщить Вам о всеобщем подлинном энтузиазме в Соединённых Штатах по поводу успехов Ваших армий в защите Вашей великой нации.
Современник: Рузвельт говорит об успехах, одержанных Красной Армией в Московской битве, наступательные операции которой начались 5 декабря 1941 года и продолжались до апреля 1942 года.
Ф. Рузвельт У. Черчиллю.
Рузвельт: Ваш и мой народы требуют создания второго фронта, чтобы снять бремя с русских. Наши народы не могут не видеть, что русские убивают больше немцев, чем США и Англия вместе взятые.
Современник: 20 апреля 1942 года, И.В. Сталин Ф. Рузвельту.
Сталин: Советское Правительство согласно, что необходимо устроить встречу В.М. Молотова с Вами для обмена мнений по вопросу об организации второго фронта в Европе в ближайшее время.
Современник: На переговорах между СССР, США и Великобританией в мае-июне 1942 года была достигнута договорённость о создании в Западной Европе второго фронта в 1942 году.
Однако Черчилль делал всё возможное, чтобы оттянуть открытие второго фронта как можно более и оказывал в этом отношении сильное давление на американского президента Рузвельта, который был настроен более лояльно к советскому руководству. Вскоре после переговоров правящие круги США и Великобритании приняли одностороннее решение перенести открытие второго фронта на 1943 год.
Второй фронт так и не будет открыт ни в 1942, ни в 1943 году, а только 6 июня 1944 года. Но к этому времени от немецких войск почти полностью была очищена территория Советского Союза и крах фашистской Германии стал всего лишь вопросом времени.
Перенесёмся на несколько лет вперёд, к началу операции “Оверлорд” - открытию второго фронта.
6 июня 1944 года, личное и строго секретное послание от г-на Черчилля маршалу Сталину.
Черчилль: Всё началось хорошо. Мины, препятствия и береговые батареи в значительной степени преодолены. Воздушные десанты были весьма успешными и были предприняты в крупном масштабе. Высадка пехоты развёртывается быстро, и большое количество танков и самоходных орудий уже на берегу.
Современник: 6 июня 1944 года, секретно и лично от премьера И.В. Сталина премьер-министру г-ну Черчиллю.
Сталин: Ваше сообщение об успехе начала операций “Оверлорд” получил. Оно радует всех нас и обнадёживает относительно дальнейших успехов.
Современник: Однако, в декабре 1944 года немецкое командование начало контрнаступление в Арденнах в Бельгии. Американские и английские войска оказались в трудном положении. Черчилль обратился к И.В. Сталину с просьбой ускорить наступление Красной Армии, чтобы отвлечь силы немцев на Восток.
6 января 1945 года, личное и строго секретное послание от г-на Черчилля маршалу Сталину.
Черчилль: На Западе идут очень тяжёлые бои… Я буду благодарен, если Вы сможете сообщить мне, можем ли мы рассчитывать на крупное русское наступление на фронте в течение января.. Я считаю дело срочным…
Современник: 7 января 1945 года, лично и строго секретно от премьера И.В. Сталина премьер-министру г-ну У. Черчиллю.
Сталин: Мы готовимся к наступлению, но погода сейчас не благоприятствует нашему наступлению. Однако, учитывая положение наших союзников на западном фронте, Ставка Верховного Главнокомандования решила усиленным темпом закончить подготовку и, не считаясь с погодой, открыть широкие наступательные действия против немцев по всему центральному фронту. Можете не сомневаться, что мы сделаем всё, что только возможно сделать для того, чтобы оказать содействие нашим славным союзным войскам.
Современник: По решению Сталина наступление по всему фронту было начато 12 января 1945 года, на 8 дней раньше, чем планировалось.
Какой разительный контраст в действиях англичан и американцев, всячески оттягивавших решение о создании второго фронта, и советского руководства, начавшего массированное наступление своих войск значительно раньше намеченного срока, когда положение англо-американских войск стало, по выражению Черчилля, “очень тяжёлым”.
После перелома в ходе боевых действий на фронтах в оккупированных странах значительно возросла численность подпольных групп и вооружённых отрядов. Во Франции активизировались маки-партизаны.
Ш. де Голль: До конца 1942 года отрядов маки насчитывалось немного и действия их были не особенно эффективны. Но затем возросла надежда, а с нею увеличилось число тех, кто хотел сражаться. Увеличилось количество более или менее значительных групп Сопротивления, и они повели партизанскую войну, которая играла первостепенную роль в изматывании неприятеля, а позднее и в развернувшейся битве за Францию.
Современник: Война шла к концу. Но дня победы не увидел президент США Ф. Рузвельт.
Сталин (встаёт): Президенту Трумэну. Вашингтон. От имени Советского Правительства и от себя лично выражаю глубокое соболезнование Правительству Соединённых Штатов Америки по случаю безвременной кончины Президента Рузвельта. Американский народ и Объединённые Нации потеряли в лице Франклина Рузвельта величайшего политика мирового масштаба и глашатая организации мира и безопасности после войны.
Черчилль и де Голль во время чтения послания встают. Рузвельт встаёт по окончании чтения послания, наклоном головы прощается со всеми и уходит со сцены. Его провожают, склонив головы. Садятся.
Современник: Это произошло 12 апреля 1945 года. Великие события, великие страны, великие люди…
И.В. Сталин ушёл из жизни 5 марта 1953 года, У. Черчилль 24 января 1965 года, Ш. де Голль 9 ноября 1970 года.
Но пока гремят последние выстрелы войны.
За сценой звучит немецкая речь.
Современник: Я переведу. Это приказ командующего обороной Берлина немецкого генерала Вейдлинга, отданный им 2 мая 1945 года.
“30 апреля фюрер покончил с собой и, таким образом, оставил нас, присягавших ему на верность, одних. По приказу фюрера мы, германские войска, должны ещё драться за Берлин, несмотря на то, что иссякли боевые запасы, и несмотря на общую обстановку, которая делает бессмысленным наше дальнейшее сопротивление.
Приказываю: немедленно прекратить сопротивление”.
В этот же день в последнем, завершающем бою в Берлине нашими солдатами была взята Имперская канцелярия.
Всё, войне конец.
Но, говоря о победе, к сожалению, нельзя умолчать о таком факте. Несмотря на имевшиеся договорённости о совместном подписании всеми союзными державами акта безоговорочной капитуляции Германии, 7 мая в городе Реймсе представители командования английских и американских войск подписали с немцами такой акт без приглашения советских представителей.
Сталин позвонил в Берлин маршалу Г.К. Жукову.
Сталин: Главную тяжесть войны на своих плечах вынес советский народ, а не союзники, поэтому капитуляция должна быть подписана перед Верховным командованием всех стран антигитлеровской коалиции, а не только перед Верховным командованием союзных войск.
Современник: Что и было сделано в 0 часов 43 минуты 9 мая 1945 года.
В этом же году завершилась и переписка глав союзных держав.
Последнее послание Председателя Совета министров СССР И.В. Сталина президенту США Г. Трумэну датировано 23 декабря 1945 года, а Премьер-министру Великобритании К. Эттли 15 ноября 1945 года.
Пора и нам перевернуть последнюю страницу нашего рассказа.
Всматриваясь из нынешнего далёка в те грозные и героические годы нельзя не вспомнить слова Александра Сергеевича Пушкина: “Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно. Не уважать оной есть постыдное малодушие”. Воспримем их не как упрёк, но как напутствие великого патриота России своим потомкам.