1. Употребите глагол в правильной форме:
Das Wort «Tapete» 1 ____________ ( stammen, Präsens) vom lateinischen ta – petum bzw. dem mittellateinischen Wort tapeta und 2 ____________ (bedeuten, Präsens) Wandbekleidung, Teppich. Der erste Wandbehang 3 ____________ (auf kommen, Präterit) im 14. Jahrhundert in Italien. Später 4 ____________ (spannen, Präterit Passiv) aneinandergenähte Stoff – oder Lederbahnen auf Rahmen 5 ____________ und an Sockel und Zimmerdecke 6 ____________ (befestigen, Präterit Passiv). Ende des 16. Jahrhunderts, Anfang des 17. Jahrhunderts 7 ____________ ( ablösen, Präterit) in Europa die Tapete, da sie billiger 8 ____________ (sein, Präterit), die bis dahin üblichen Wandbehänge aus Seiden, Brokat – oder Samtstoffen. Sehr kostbar 9 ____________ (sein, Präterit) Goldle –dertapeten. In der Barockzeit 10____________ (auflegen, Präterit Passiv) auf Kalb – , Ziegen – oder Schafleder eine feine Blattsilberschicht 11 ____________, das mit Hilfe eines gelb – braunen Anstrichmittels das Aussehen von Gold 12 ____________ (erhalten, Präterit Passiv). In Ausnahmefällen zur Drucktechnik zusammengeklebter Rollen 13 ____________ (werden, Präterit) Papiertapeten Ende des 18. Jahrhunderts auch für gutbürgerliche Wohnungen erschwinglich. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 14 ____________ (sich durchsetzen,
Präsens) vor allem der Biedermeierstil, mit seinen anfangs einfachen geometrischen und später Naturmustern bis hin zu farbenfrohen Blumentapeten mit einheimischen Pflanzen. Beliebt 15 ____________ (sein, Präterit) auch Bordüren als Farbkontrast.
Ответ:
- stammt
- bedeutet
- kam auf
- wurden
- gespannt
- befestigt
- löste ab
- war
- waren
- wurde
- aufgelegt
- erhielt
- wurden
- setzt sich durch
- waren
2. Подобрать слово, подходящее по смыслу к данному определению:
Das ist ein Gemisch aus dem Bindemittel Zement mit zuschlagstoffen feiner oder grober Kärnung.
Ответ: Beton
Sie haben Stützen, Balken, Decken und ganze Wände aus Stahl, Beton und
Plasten in den Fabriken hergestellt.
Ответ: Bauarbeiter
Diese Bauweise ist gekennzeichnet durch eine serienmäßige Herstellung von Gebäuden aus großformatigen Wand – , Decken – und Treppenfertig – teilen.
Ответ: Die Plattenbauweise oder Tafelbauweise
Darunter versteht man einen Kreislauf, bei dem die hinter dem Heizkörper befindliche Luft erwärmt wird und nach oben steigt, während die kältere Luft nachströmt, um ebenfalls erwärmt zu werden.
Ответ: Umwälzung der Luft
3. Выберите правильный ответ на вопрос или дополните утверждение:
Der Erfinder des Stahlbetons, Monier, war …
a) Gärtner
b) Ingenieur
c) Architekt
Die ersten großen Bauten aus Glas und Stahl schufen …
a) Heinrich Schickhard
b) Baumeister George Beer
c) Ingenieure Joseph Paxten und Gustaw Eiffel
Welches Land grenzt an nicht weniger als sieben Bundesländerß
a) Niedersachsen
b) Brandenburg
c) Rheinland – Pfalz
Die Mindesbreite zwischen den Handläfen beträgt …
a) 70 cm
b) 1 m
c) 150 cm
In welcher Kirche tagte das erste deutsche Parlament?
a) in der Paulskirche in Frankfurt
b) in der Frauenkirche in München
c) in der Michaeliskirche in Hamburg
Das viereckige Steinhaus ist eine …
a) ägyptische Erfindung
b) römische Erfindung
c) griechische Erfindung
Die ersten Papiertapeten wurde aus … importiert
a) Rom
b) China
c) Griechenland
Ответ: 1 а), 2 с), 3 а), 4 b), 5 a), 6 a), 7 b)
4. Найдите немецким пословицам и поговоркам русский эквивалент.
- Ehe man sich es versieht.
- Ja, Kuchen.
- Da ist Hopfen und Malz verloren.
- Du hast den Aal am Schwanz gepackt.
- Er weiß weder aus noch ein.
- Hundert Stunden Kummer bezahlt keinen Heller Schulden.
- Je oller, je doller.
- Irren ist menschlich.
Ответ:
- Стриженая девка косы не заплетёт.
- Этот номер не пройдёт.
- Как с быком не биться, а всё молока от него не добиться.
- Не с той ноги, кума, плясать пошла.
- Нос вытащит – хвост увязнет, хвост вытащит – нос увязнет.
- Завьём горе верёвочкой.
- Седина в бороду, бес в ребро.
- Конь о четырёх ногах, да спотыкается.
5. Вставьте пропущенные слова и словосочетания.
- Die neuen Wohn – und Ausstiegsfenster vereinen jetzt alle vorteile eines Klapp – Schwing – Fensters inclusive verbesserten 1 ____________ (звукоизоляционные свойства) ob in pflegeleichter 2 ____________ (пластмасса или дерево).
- Für nicht beheizte und nicht gedämte 3 ____________ (мансарда) ohne Dampfsperre gibt es etwas Neues: Der preiswerte isolierverglaste Dachausstieg für Kalträume, in denen 4 ____________ (дневной свет) und Lüftung gewünscht sind.
- Mit steigenden 5 ____________ (стоимость энергии) und zunehmenden 6 ____________ (изменение климата) erkennen viele Hauseigentьmer die Notwendigkeit für Wechsel zu neuen Energiesystem. Die Sonne steht als Alternative für öl und Gas bereit. Man bietet heute für jede 7 ____________ (размер жилья) das passende Solarsystem.
- Die eigenen vier Wände müssen etwas aushalten können. 8 ____________ (гвоздь) fängt es an: Drei 9 ____________ (удары молотком) und schon steckt 10 ____________ (стальной стержень) fest. Um Regale, Spiegel, Gardienenschienen oder Waschtische zu befestigen, greift der Heimwerker zu 11 ____________ (дюпеля) und zugehörigen 12 ____________ (болты). Zuerst wird ein Loch gebohrt, dann 13 ____________ (пластмассовая втулка) eingeführt und zum Schluss 14 ____________ (болт) eingedreht.
Ответ:
- Schallschutzeigenschaften
- Kunstoff – oder in Holzausführung
- Dachräume
- Tageslicht
- Energiekosten
- Klimaveränderungen
- Haushaltsgröße
- Mit einem Nagel
- Hammerschläge
- der Stahlstift
- Dübeln
- Schrauben
- die Kunstoff – Hülse
- die Schraube
6. Дайте начинающему строителю совет по обработке гипсокартона, используя следующие выражения:
- Gipsokartonplatten schneiden;
- an die Schnittkante legen;
- in zwei Stucke brechen;
- einem Fuchsschwanz durchsägen;
- winklige Schnitte;
- zum Abrunden;
- mit einem Lochsägeneinsatz fur die Bohrmaschine.
Каждое задание оценивается в баллах.
За первое задание можно получить от 0 до 15 баллов, за второе задание – от 0 до 4 баллов, за третье задание – от 0 до 7 баллов, за четвёртое задание – от 0 до 8 баллов, за пятое задание – от 0 до 14 баллов, за шестое задание – от 0 до7 баллов.
Победители определяются по количеству максимально набранных баллов.
Литература
- Галай О. М., Кирись В. Н., Черкасс М. А. Немецкий язык: Пособие для подготовки. Тестовый контроль знаний – Мн. : ТетраСистема, 2004.
- Иоффе Е. А. Пособие по немецкому языку для архитектурных вузов – М.: Высшая школа, 1977.
- Чечельницкая Г. Я. Пособие по немецкому языку для 1 -2 курсов строи –тельных вузов – М.: Высшая школа, 1981.
- Цвилинг М. Я. Русско – немецкий словарь пословиц и поговорок – М.: Издательство «Русский язык», 2002.
- Zeckelkau A. Vom Stoff zum Papier. Die Geschichte der Tapete. – газета «Rundschau»