Die Maus läuft durch die Wiese. Plötzlich sieht sie ein kleines Haus "Wer wohnt hier ?" - denkt sie und klopft. (стучится)
- Hallo! Wer ist dort?
Niemand. Kein Wort!
Hurra!!! Ich bin eine Maus.
Das wird mein Haus!
Und sie beginnt im Haus zu leben. Dann springt die Frosch vorbei.
- Oh, das schöne Haus!
Ich will hier wohnen! (лягушка)
- Ja, ja. Wer ist das? (мышка)
- Ich bin Frosch Gras!
Und wer wohnt im Haus? (лягушка)
- Ich heisse Maus. Das ist mein Haus. (мышка)
-Liess mich, bitte! (лягушка)
- Und was kannst du machen? (мышка)
- Ich kann Suppe kochen, Torte backen. (лягушка)
- Das ist gut! Komm, bitte! (мышка)
Morgen fliegt eine Mücke. (комар)
- Suuuu! S-s-sehr wunderschönes Haus!
Guten Morgen, liebe Freunde!
Wie heissen S-s-sie?
- Ich heisse Frosch und das ist Maus
Wir leben zusammen in diesem Haus! (лягушка)
- Was willst du? Und wie heisst du? (мышка)
- Ich bin Klaus. Ich will im Haus! (комар)
- Was kannst du machen? (мышка)
- Ich kann viele Sachen,
Ich wird fliegen
Um Einkäufe zu machen. (комар)
- Klasse! Wir dir verlassen! (вместе)
Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch - in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte. Einmal geht der Fucks vorbei. Das Haus gefällt ihr.
- Wie schön ist das Haus!
Wer wohnt hier? Komm, bitte, heraus! (лиса)
- Wer ist dort? (мышка)
- Ich heisse Fuchs Kein Ort. (лиса)
- Ich heisse Frosch und das ist Maus.
Wir leben zusammen in diesem Haus! (лягушка)
- Was willst du? (мышка)
- Ich will hier auch wohnen. (лиса)
- Du musst etwas können! (комар)
- Ich kann Blumen pflanzen,
Klavier spielen, singen, tanzen ( лиса)
(все советуются)
- Wir wollen etwas hören
Und wenig uns erholen! (все)
(Лиса поёт песенку)
Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch -in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte, Fuchs Konzerte macht. Ein Tag geht der Wolf vorbei. Er sieht das Haus und klopft. (стучится)
- Hallo! (волк)
- Hallo! Was willst du? (лиса)
- Ich bin Wolf Wildtier.
Und wer wohnt hier? (волк)
- Wir heissen Frosch und Maus,
Fuchs und Klaus. (лягушка)
- Wir leben zusammen in diesem Haus! (мышка)
- Ich will hier auch wohnen. (волк)
- Du musst etwas können! (комар)
- Ich kann in der Nacht nicht schlaffen
Und schwere Arbeit machen. (волк)
- Toll, komm, bitte, herein! (лиса)
Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch - in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte, Fucks Konzerte macht, Wolf die Möbel macht. Einmal geht der Bär vorbei.
Er sieht das Haus und klopft. (стучится)
- He, Menschen, wer ist hier!
Ich bin Bär Waldbrigadier! (медведь)
- Wir heissen Frosch und Maus,
Wolf, Fuchs und Klaus. (лягушка)
Wir leben zusammen in diesem Haus. (мышка)
- Und was wollen Sie? (волк)
- Ich will hier auch wohnen. (медведь)
- Wenn Sie das Haus zerbrechen können? (волк)
- Haben Angst vor mir kein Tier:
Ich bin guter Waldbrigadier!
Ich will ein grosses Haus bauen. (медведь)
- Nun gut, wir werden schauen! (вместе)
(Потом выходят все из домика – поют песенку. Песенки можно брать любые.)
Aschenputtel (сказка в стихах для среднего и старшего школьного возраста)
l. (Autor)
Einmal war die Aschenputtel
Und sie hatte keine Mutter.
Ihr Vater, Herr Krause,
Brachte neue Frau zu Hause.
Die Familie wurde gross
Und die Sorgen auch gross.
Faul waren die beide Schwester
Aber tanzten sie am besten.
Aschenputtel musste kochen,
Backen, Wasser bringen,
Und sie durften Lieder singen!
Arme Mädchen räumte auf,
Und sie machten viel Einkauf!
Ihr Vater war sehr verliebt ,
Er sah diese Ungerechtigkeit nicht!
2. (zu Hause)
V:
- Wie geht' s dir, meine Kleine,
Nicht so gut, ich meine?
A: - Ja, bin ich müde täglich.
V: - Sei nicht so beweglich!
A:
- Vati, das Problem ist viel seriöser:
Stiefmutter, Schwester sind sehr böse!
V: - Ich glaube nicht! Die unwahre Geschichte!
A:
- Ich habe zu Hause
Vieles zu machen:
Kochen und bügeln, nähen und
Geschirr abwaschen.
Meine Schwester aber wollen
Essen, schlafen, sich erholen!
V:
Meine Kleine, hör' mich, bitte:
Ich sage nichts meiner Brigitte.
Sie wird darüber sich ärgern
Und ich habe sie sehr gern!
3. (im Zimmer)
Einmal war im Königshof der Ball
Und sofort fliegte eine Nachricht überall:
"Der König sucht für Sohn die Frau!"
Das war für jedes Mädchen einen Traum:
Die Schwester haben neue Kleider gekauft:
1S: - Ich will Gold und dein ist Blau!
2S: - Meine Bände sind rot und grau!
1S: - Und meine Bänder sind goldbraun!
2S: - Aschenputtel!
Du musst allen Abend schneidern,
Damit morgen bekommen wir neue Kleider!
1S: - Aschenputtel!
Bringe unsere Kledungstücke!
Wir wollen uns jetzt scmücken!
Sie begannen Beifall zu klatschen,
Und vor dem Spiegel lustig zu tanzen!
1S: - Wir fahren in den Ball!
2S: - Wir tanzen bis dem Fall!
4. (im Zimmer)
Lärm gibt es am nächsten Abend,
Weil die Schwester Streiten haben;
1S: - Ich werde die Beste sein!
2S: - Aber ich sage dir :"Nein!"
l S: - Prinz bemerkt nur mich!
M:
- Kinder, streit euch nicht!
Eure Mutter ist sehr nett!
V: - Aschenputtel, geh ins Bett!
A: - Vati, ich will nicht schlafen!
M: - Gut, du kannst Ordnung machen:
Wasche alles, giess Blumen, Bäumen
Und die Zimmer aufräume!
5. (Gespräch mit der Fee)
Dann fuhr zum Hof all Familie.
Und Aschenputtel weinte lang und viel.
Sie weinte und wurde traurig immer
Plötzlich kam die Fee ins Zimmer.
F: - Guten Abend, liebes Mädchen!
Warum weinst du, meines Nettchen?
A: - Liebe Fee, ich habe einen Traum:
Ich will ins Ball in Königsraum!
Wenn ich jetzt dort fаhr,
War ich sehr dankbar!
F: - Gut, ich werde dir helfen.
Willst du Kleid? Sag ' mir welche?
A: - Danke schön, liebe Fee!
Ich will Kleid weiss wie Schnee!
F: - Ich gebe auch die Kutsche, Diener, Pferde.
Aber um 12 Uhr wird das zu Ende!
A: - Oh, ich habe keine Schuhe, mein Gott!
F: - Willst du Kristall oder Gold?
A: - Die Kristallschuhe mir sehr gefallen,
Sie snd bequem wie meine Sandalen!
F: - Du bist schön wie Edelstein,
Nun gut, bis bald, mein Klein!
6. (im Hof)
Alle Mädchen tanzten und sich unterhalteten
Und auf die Einladung vom Prinz warteten.
Aber Königssohn nicht so lustig war
Traurig sah junger Mann den Saal.
Plötzlich, die Saaltür wurde aufgeschlagen,
Aschenputtel stand dort.
Alle begannen zu sagen;
- Sie ist schön wie ein Diamant!
- Sie ist nett und elegant!
Prinz rief aus: - Sie ist wunderbar!
Die Liebe vom ersten Blick das war.
P: - Ich will Sie zum Tanz einladen!
A: - Na ja, ich bin einverstanden gerade!
P: - Ach, Unbekannte,
Ich sah Sie niemals in Bällen!
A: - Ich hatte keine Zeit,
Ich hatte keine Fällen!
P: - Wie heissen Sie? Wo ist dein Wohnort?
A: - Nein, nein, ich sage dir kein Wort!
P: - Gut, schöne Unbekannte, ich warte noch auf.
A: - Geheimnis wird aufbewahren, ich hoffe darauf.
7. (im Hof)
Sie tanzten viel und lachten,
Und alle Gäste für sich sagten;
- Sie sind jung und wunderbar!
- Sie ist richtig schönes Paar!
Plötzlich, Uhrglock ist ertönt und was ist los?
Das Mädchen wurde ängstlich und seriös!
Sie errinerte sich an dem Feewort:
"Um 12 Uhr laufe schnell fort!"
Aschenputtel rennte sich aus dem Schloss
Ihre Angst wurde gross:
Pferde, Diener zerschlugen wie ein Glas
Auch sie ein Kristellschuh auf der Treppe lass.
8. (zu Hause)
Zu Hause hat sie zweite Schuh gesteckt
Und bald sind alle zurückgekehrt.
1S: - Ach, Prinz hat in dieses Mädchen verliebt!
2S: - Oh, ja! Das war wie Tageslicht!
A: - Wovon ist die Rede, Schwester?
1S: - Von eine Prinzessin! Sie war die Beste!
Beide konnten die ganze Nacht nicht schlafen:
Sie sprechen und sie lachen.
9. (am Morgen)
Königsdiener erklärte Morgen in der Stadtmitte:
- Achtung, Mädchen, kommen hier, bitte!
Sehen den Schuh! Probieren sie an!
Wird das gut - Prinz wird ihr Mann!
Alle zogen den Kristettschuh an.
Aber niemand hat das getan!
Jetzt kam die Aschenputtelsreihe .
Die Stiefmutter begann zu schreien:
- Du bist schmutzig und unordentlich...
V: - Schweige, Frau! Störe nicht!
A: - Danke, Vater! Das sind meine Schuhe!
Alle schwiegen, sie zeigte beide in der Ruhe.
Dann kam Prinz, der glücklich war
Er bot ihr sein Herz und Hand dar.
P: - Du bist die Beste in aller Welt,
Ich habe dir als Frau gewählt!
10. (Autor)
Die Liebesherzen haben sich verbunden.
Auch die Schwester haben Männer gefunden!
Die Aschenputtel hat sie verziehen
Und sogar hat ihnen Geld geliehen!