ЦЕЛЬ УРОКА:
1. Развитие умения учащихся составлять и описывать портрет типичного представителя немецкой и русской наций.
ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ЗАДАЧА:
1. Воспитание в учащихся уважения к представителям немецкой нации.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ:
1. Тренировать учащихся:
а) в чтении текста с полным пониманием;
б) в аудировании текста с последующим контролем;
в) в написании письма другу за границу.
2. Развивать навыки устной речи на основе защиты проектов по данной теме.
ХОД УРОКА.
I. Начало урока.
1. Приветствие.
П.: Guten Tag, liebe Freunde und unsere Gäste. Ich freue mich euch zu begrüssen. Wer hat heute Klassendienst? Der wievielte ist heute? Welcher Tag ist heute? Wer fehlt in der Stunde?
2. (Звучит музыка).
Hört euch eine wunderschöne Musik un. Motiviert euch zur erfolgreichen Arbeit. Unser heitiges Thema heisst „Was ist typisch Deutsch.“ Heutige Stunde ist ungewöhnlich. Unsere Gäste werden an der Stunde teilnehmen.
Habt ihr etwas über typische Deutschen gehört? Habt ihr etwas Interessantes gelesen? Wollt ihr mit dem Menschen bekanntmachen, der in Deutschland war? Bitte, Galina Wasiljewna.
II. Основная часть.
1. Аудирование. Рассказ Утюкиной Г.В.
а) Ich besuchte Deutschland im Jahre 1990. Ich war dort als Tourist. Wir haben viele deutsche Städte besucht. Wir waren in Berlin, Dresden, Leipzig, Weimar, Potsdam. In der Stadt Potsdam hat mir das Schloss Sanssousi gefallen. Hier auf diesem Bild könnt ihr dieses Schloss sehen.
In Leipzig haben wir einen wunderschönen Ausflug durch die Stadt gemacht. Wir waren in Deutschland im Anfang März. In jener Zeit bereitete sich die Stadt auf der Messe vor. Und überall konnte man die Plakate mit zwei Buchstaben MM sehen.
In Dresden haben wir die Gemäldegalerie besucht. Diese Galerie ist eine der bekanntesten G/g der Welt. Das berühmteste Gemälde von Raffael hat auf mich einen grossen Eindruck gemacht.
An der Ilm liegt Weimar, eine alte schöne Stadt. International bekannt ist diese Stadt als Zentrum der klassischen deutschen Literatur. Hier lebten und arbeiteten zwei deutsche Klassiker Goethe und Schiller. Wir haben ihre Wohnhäuser besucht. Diese Häuser sind jetzt Nationalmuseen.
Ihr könnt mich fragen, was typisch für Deutschland ist. Als ich bemerkt habe, schätzen die Deutschen hoch Sauberkeit. Die Strassen der Städte waren so sauber, dass ich keinen Müll auf den Strassen sah.
Die Deutschen sind auch sehr pünktlich und ordentlich. Sie schätzen Ordnung und Punktlichkeit sehr. Ich hatte Glück mit den Deutschen zu reden. Wir haben uber die Schulen, über die Lehrer, über ihr Lohn diskutiert. Es war nicht so schwer, Kontakte mit ihnen zu finden.
б) Контроль понимания.
П.: Danke, G.W. Habt ihr Fragen zu G. W.? Habt ihr sie verstanden? Bitte, macht Kontrollaufgabe. Wählt richtige Sätze.
1) Wir haben viele Städte besucht.
2) In der Stadt Potsdam hat mir das Nationalmuseum gefallen.
3) Und überall in Leipzig konnte man die Plakate mit zwei Buchstaben MM sehen.
4) Die Stadt Dresden ist bekannt als Zentrum der Klassischen deutschen Literatur.
5) Die Deutschen schätzen hoch Sauberkeit.
6) Die Strassen der Städte waren so sauber, dass ich keinen Müll auf den Strassen sah.
7) Die Deutschen sind nicht pünktlich und ordentlich.
8) Es war nicht so schwer, Kontakte mit ihnen zu finden.
в) Учитель собирает работы, сразу проверяет и оценивает.
2. Работа над текстом „Wie sind die Deutschen“
Wie sind die Deutschen?
Viele meinen, dass die Deutschen sehr pünktlich, diszipliniert und fleissig sind. In Deutschland hat man eine Umfrage gemacht. 300 aus-ländische Wissenschaftler hat man abgefragt, die ein Jahr oder länger in Deutschland gelebt haben. Sie waren der Meinung, dass die Deutschen zu den Ausländern freundlich, höflich und hilfsbereit sind. Aber 20 Prozent der Aussagen waren negativ. Die Gäste sagten auch, dass für die Deutschen Fleiss, Disziplin, Ordnung, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Sparsamkeit charakteristisch sind. Einige glaubten, dass die Deutschen ziemlich kühl sind und alles zu ernst nehmen.
Es gibt unterschiedliche charakteristische Eigenschaften, die den Volksgruppen zugeschrieben werden, welche in einem bestimmten Bundesland wohnen. Die Mecklenburger gelten als verschlossen, die Schwa-ben als sparsam, die Rheinlander als lebenslustig, die Sachsen als fleissig und pfiffig.
Wortschatz
| eine Umfrage machen делать опрос | |
| die Aussage высказывание | die Zuverlassigkeit надежность |
| ernst серьезный, строгий, важный | die Eigenschaft качество, свойство |
| zuschreiben приписывать | gelten als... считаться (чем-либо) |
| verschlossen замкнутый | pfiffig хитрый, ловкий, продувной |
а) П.: Und jetzt lesen wir einen Text „Wie sind die Deutschen“. Zu erst bitte unbekannte Wörter. Findet Wortschatz nach dem Text. Sprecht mir nach. (отработка лексики)
б) П.: Lest und übersetzt, bitte (У1-У2-У3…)
в) П.: Was habt ihr Neues über Deutschen erfahren?
У.: Ich habe erfahren, dass... (составляют предложения)
3. Контроль домашнего задания. Защита учащимися своих проектов.
а) П.: Wir werden eure Projekte im Spielform schützen Stellt euch vor! Ihr habt Adriana einen Brief geschrieben. Sie lebt seit fünf Jahren in Deutschland. Ihr habt einige Fragen über Deutschen gestellt Roma, lies bitte diese Fragen, unsere Mädchen werden die Aussagen aus Adriana’s Brief lesen. Sie haben ihr Brief bekommen.
б) Письмо учащихся в Германию.
Mari El, Kosmodemjansk, den 14.01
Liebe Adriana!
Wir beginnen das Thema „Nation. Was ist typisch Deutsch” zu lernen. Wir möchten mehr über Deutsche kennen. Bitte hilf uns und beantworte unsere Fragen.
1) Wie fühlen die Ausländer sich in Deutschland?
2) Waren zuerst einige Schwierigkeiten mit Deutschen?
3) Wie würden Sie Deutschland beschreiben?
4) Welche deutschen Wahrzeichen kennen Sie?
5) Welche typischen Charaktereigenschaftten können Sie nennen?
6) Und was können Sie über deutsche Männer sagen?
7) Was können Sie uber Gastfreundschaft der Deutschen sagen?
8) Wie erholen sich Deutsche?
9) Woran erkennen Sie Deutsche imAusland?
Wie geht es dir? Schreib doch, mal. Also, auf baldiges Wiedersehen.
Deine Freunde aus Russland.
в) Письмо Адрианы в Россию.
München, den 24.01
Liebe russische Freunde!
Ich freue mich uber den Brief. Und helfe ihnen gern. Ich lebe seit 5 Jahren in Deutschland. Hier sind einige Antworten:
1) Die Ausländer fühlen sich sehr sicher in Deutscland.
Sie sind glücklich und alles gefällt ihnen hier.
2) Am Anfang war es für mich ein Problem, dass ich die Leute nicht richtig verstehen konnte.
Deutsche zeigen nicht viel. Ich konnte in ihren Augen nicht sehen, was in ihnen vorgeht.
Manchmal hatte ich Angst, etwas falsch zu machen.
3) Ein wunderschönes Land, malerische Landschaft.
Das Land mit hohem Kultur. Ein hochent wickeltes Land.
4) Branderburger Tor, Kölner Dom. Berliner Fernsehturm, deutsche Oper. Deutsche Nationaltheater, Deutsche Bucherei. Dresdner Zwinger, Deutsches Museum in Munchen, Frauenkirche.
5) Punktlichkeit, Disziplin, Zuverlessigkeit im Beruf. Ordnungsliebe, Sauberkeit, Pflichtbewusstein. Fleiss, Genauigkeit, Sparsamkeit. Seriositat, Hoflichkeit, Vorsicht. Gerechtigkeit, Professionalitat, Ernsthaftigkeit.
6) Sie imponieren mir. Deutsche Männer sind zuverlässiger und sehr vorsichtig. Sie sind zuruckhaltend und serios. Aber sie sind nicht grosszügig und nicht herzlich.
7) Gastfreundschaft ist nicht sehr wichtig hier. Die Deutschen sind sehr sparsam. Man bielet nur was zum Trinken an. Die Deutschen erwarten Aufmerksamkeit die ganze Zeit. Ich spreche viel mehr mit den deutschen Besuchern und bleibe immer dabei sitzen.
8) Viele verbringen ihre Freizeit vor dem Fernsehgerät. Man sieht oft Unerhaltungssendungen, Sportprogramme. Die Mehrheit der Deutschen sind Mitglieder in einem Verein. Es gibt zahlreiche Interessengruppen, zum Beispiel die „Zoologische Gesellschaft“, den „Deutschen Fussballbund“. Urlaubszeit ist Reisezeit. Beliebte Urlaubsziele sind Österreich, Italien, Spanien. Einige erholen sich in ihrem Land: in Bayern, an der Ostsee. Im Theater verbringt man die Zeit auch sehr nett. Man hört die Opern gern. Aber das Theater steht heute im Konkurenz mit Computer.
9) An Taktegefuhl und Eleganz, an der Sprache, an Sauberkeit, Ordnung, an Sparsamkeit, Disziplin.
Ich glaube, dass meine Antworten euch beim Studium helfen werden kommt nach Deutschland. Schreibt Doch, mal. Also, auf baldiges Wiedersehen.
Ihre Freundin Adriana.
г) Описание портрета типичного представителя немецкой нации (Мурзаева О., Белова М.).
П.: Wir haben viel über Deutsche erfahren und unsere Mädchen haben ein Porträt von einem typischen Deutschen vorbereitet.
1) In Deutschland fühlt man sehr sicher. Die Menschen können, egal wie spät es ist, spazierengehen. Hier funktioniert alles. Die U-Bahn fährt, und alles hat einen Rhytmus, den Rhytmus der westlichen Welt.
Die Deutschen schätzen die Sauberkeit sehr. Deutsche Kuchen sind sehr sauber. Sauberkeit ist typisch für Deutschland. Man schätzt die Seriositat hier. Die Deutschen sind viel direkter und sagen klar ja oder nein. Die meisten Deutschen achten sehr auf Ordnung. Sie bezahlen für alles anständig. Man darf nicht die Verkehrsregeln storen. Die Professionalitat in Deutschland imponiert allen. Wenn man etwas tut, dann betreibt man es richtig, mit Ernsthaftigkeit. Die Zuverlässiger und sehr vorsichtig. Sie gucken erst mal, wenn sie vertrauen. Am besten schätze ich Ordnung, Puntlichkeit, Zuverlässigkeit.
2) Die Deutschen sind korrekt und höflich, aber es ist überhaupt keine Wärme da. In Deutschland diskutiert man gern und man will sich durchsetzen. Aber den Deutschen fehlt oft die Fahigkeit zum Zuhören, und sie tun sich schwer, eine andere Meinung zu akzeptieren. Die Deutschen sind nicht gastfreundlich und nicht herzlich. Man kann den Tisch setzen, ohne mit ihnen näher in Kontakt zu kommen. Die Deutschen sind sehr sparsam. Sie sind aufmerksam zu selbst. Sie erwarten Aufmerksamkeit die ganze Zeit, wenn sie zum Gast kommen. Die Hausfrau muss viel mehr mit ihnen sprechen und immer dabei sitzenbleiben. Die Leute sind hier kulturell offener. Man kann sich mit den Menschen unterhalten, uber viele Sachen diskutieren ohne Streit und sehr ruhig. Die Deutschen reisen gern. Beliebte Urlaubsziele sind Österreich, Italien, Spanien. Deutsche Männer sind nicht grosszügig. Sie können nicht verstehen, dass die Frauen ihren Verwandten viel helfen. Sie sagen darüber direkt. Aber mir imponieren die Deutschen. Ich möchte mit ihnen nah bekannt machen.
д) Описание портрета типичного представителя русской нации.
П.: Tanja D. hat ein Porträt von einem typischen Russen vorbereitet. Bitte, Tanja.
Die Russen sind sehr gastfreundlich. Die russische Kuche imponiert den Ausländern. Der Gast bekommt immer alles, was er will. Sie sind hilfsbereit. Sie helfen einander mit Schwierigkeiten fertig zu werden. Die Russen sind grosszügig und herzlich. Sie machen immer Geschenke den Verwanden zum Feiertag. Die Russen sind sehr zielstrebig und geduldig, sie können vieles aushalten. Trotz der schlechten wirtschaftlichen Lage des Landes versuchen sie irgendwie zurechtzukommen. Die Russen sind sehr sensibel, manchmal impulsiv. Sie regen sich nicht so schnell über alles auf, sondern nehmen es mit Humor. Aber manchmal sind die Russen nicht zuruckhaltend, nicht diszipliniert. Die Leute sprechen sehr laut untereinander. Es gibt oft Streit in den Familien. Die Russen sind keine leidenschaftliche Leser, sie sehen gern fern, auch wenn Gäste da sind. Mir imponiert meine Nation.
III. Заключительная часть урока.
1. На доске таблица. Заполнить ее прилагательными, которые отражают типичные черты каждой нации.
П.: Fullen sie bitte die Tabelle aus. Schreiben Sie alle Adjektive, die „typisch Deutsch“ und „typisch Russisch“ charakterisieren.
| Typisch Deutsch | Typisch Russisch |
| 1. sauber 2. ordentlich 3. sparsam 4. pünktlich 5. serios 6. vorsichtig 7. korrekt 8. zuverlässig 9. höfflich 10. direkt 11. gerecht 12. ruhig 13. genau |
1. gastfreundlich 2. hilfsbereit 3. geduldig 4. herzlich 5. offen 6. grosszügig 7. zielstrebig 8. kreativ 9. sensibel 10. zuverlässig 11. impulsiv 12. nicht zuruckhaltend 13. rucksichtsvoll |
2.П.: Ihr habt heute gut gearbeitet. Ich freue mich über eure Antworten und gebe gute Noten. Aufwiedersehen.