Weihnachten in Europa
Vor di Anfang des Festes werden die Schueler in fuenf Gruppen geteilt. (5 открыток – рождественское дерево; дед Мороз; свеча; ангел; венок – было разрезано на то количество частей, сколько было участников) Nach der Bildung der Gruppen nennen die Schueler diese Gegenstaende auf deutsch.
1. Lehrer: Liebe Freunde! Wir begruessen euch! Heute sprechen wir, wie man Weihnachten in anderen Laendern Europas feiert. Wir arbeiten heute in den Gruppen, jede Gruppe verdient Punkte (es kann Gloeckchen, Kerzen u.a. sein) Also, wer ist der Beste!
Nennt bitte Assoziationen zu diesi Bild!(Учитель прикрепляет на доску рисунок с изображением Деда Мороза, учащиеся в группах обсуждают, затем результаты сравниваются)
2. Lehrer: Der Weihnachtsbaum ist schon geschmuekt worden. Aber die Weihnachtswoerter weinen. Warum? Helft bitte den Woertern!
Weihna ... ten, Adventskra ... , Ni ... olaus, Schneia ... Adventske ...e
(Подсчитываются баллы)
3. Lehrer: Hier habe ich eine Woerterschlange: trennt bitte die Woerter! Wieviel Woerter sind das?
Adventschenkenschneewinterrodelnkerzeschi
(Подсчитываются баллы)
4. Lehrer: Jetzt hoert die Kurzgeschichten aus verschiedenen Laendern. Findet alle diese Staaten an der Landkarte. Das sind: Griechenland, Italien, Schweden, Polen und England.
Wie meint ihr? Worum geht es hier die Rede? (um die Weihnachtstraditionen in verschiedenen Staaten Europas)
Die Schueler hoeren die Texte, die ihre Mitschueler erzaelen.
Nina aus Griechenland erzaeltBei uns gehen die Kinder von Haus zu Haus und singen Lieder. Das nennen wir Kalanda ind die Leute schenken uns Rosinen und suesses Gebaeck. Eine Weihnachtsbaum gibt es bei uns selten.Am heiligen Abend besuchen viele Familien miteinander die Kirche. Der 31. Deziber ist der Ehrentag des heiligen Basilius
Antonio aus Italien erzaelt
Zu Weihnachten stellen wir eine Krippe mit handgeschnitzten Figuren auf. Die Geschenke bringt bei uns die gute Fee Befana. Sie kommt erst am 6. Januar.
Brian aus England erzaelt
Wir laden Freunde ein und schmuecken die Waende, tragen bunte Papierhuete und lachen, trinken und essen viel. Es gibt einen truthahn und heissen Plumppudding. Am Morgen des 25. Deziber stecken die Geschenke in eini Strumpf. Santa Claus hat sie gebracht.
Swen aus Schweden erzaelt
Bei uns feiert man am 13. Deziber den Lucia-Tag. Die Lucia- Braut taegt ein langes, weisses Kleid und auf di Kopf einen Kranz mit Kerzen. Sie bringt Licht und Freude in die Haeser. Dafuer bekommen sie keine Gaben.
Bashena aus Polen erzaelt
Bei uns versammelt sich die Familie am heiligen Abend zu eini festlichen Essen. Am Stall streut man ein wenig Heu unter die Tischdecke. Zwischen den Tellern liegt Tannengruen. Nach di Essen werden die Geschenke erteilt. Zu den kleinen Kindern kommt der Weihnachtsmann.
Lehrer: Fuellt die Tabelle! Wer bringt in diesen Laendern Geschenke?
| Land | Wer? |
|---|---|
| 1. Griechenland | |
| 2. Italien | |
| 3. Polen | |
| 4. Schweden | |
| 5. England |
(die Ergebnisse werden im Plenum besprochen) (Подсчитываются баллы)
5. Lehrer: Was bringt uns der Weihnachtsmann? Vollendet das Gedicht!
| Ein Pferdchen zum .. | ccccc | Zum Lesen ... |
| ein Pueppchen zum .. | Viel Hoelzer zum ... | |
| Einen Wagen zum ... | viel Aepfel zum ... | |
| Ein Buchslein zum .. | ein Gloecklein zum .... | |
| Zum Kochen .. | wird der Weihnachtsmann bringen. |
(Reiten, ein Buechlein, Kauen, Sparen, Bauen, Kleiden, Klingeln, Fahren, ein Kuechlein) Слова представлены на отдельных листках и прикреплены на доску
(Подсчитываются баллы)
6. Lehrer: Zu Weihnachten gratulieren sich die Deutschen schriftlich. Es gibt dazu Postkarten
(der Lehrer verteilt den Schuelern verschiedene Postkarten mit den Gratulationswortern)
Bildet bitte eine Gratulationskarte und gratuliert die anderen! (Открытки разрезаны ассимитрично, учащиеся составляют, зачитывают)
- Frohe Weihnachten und ein gkuckliches neues Jahr ...
- Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glueck im neuen Jahr ...
- Frohe Weihnachtstage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr ... (Подсчитываются баллы- выявляется группа-победитель)
7. Lehrer: Singen wir ein Weihnachtslied! Diese Melodie ist in der ganzen Welt bekannt. Jedes Jahr klingelt sie zur Weihnachtszeit in Amerika, Deutschland, Grossbritannien und in vielen andersn Laendern. Walt Disney macht aus diesi Lied einen Trickfilm. Dieses wunderschoene Lied – „Stille Nacht, heilige Nacht!“ – stammt aus Oberndorf in Oesterreich.
Stille Nacht, heilige Nacht!
alles schlaeft einsam wacht
nur das traute hoch –heilige Paar
holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh ,
schlaf in himmlischer Ruh!Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgiacht
durch der Engel Halleluja,
toent es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, oh, wie lacht
Lieb aus deini goetlichen Mund,
Da uns schlaegt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!