Антонида Яковлевна Замолоцкая Место работы: МОУ "СОШ №4", г.Саянск,Иркутская область Должность: учитель нкмецкого и английского языков

Темы Открытых уроков автора

• Внеклассное мероприятие по теме "Подготовка к Пасхе". 3–11-е классы 2014
  соавтор: Москвитина Елена Павловна

  Мероприятие призвано мотивировать учащихся к исследованию духовной культуры страны, язык которой мы изучаем, в частности, значимости праздника Пасхи у католиков и православных христиан, развивать творческий потенциал учителей немецкого языка и музыки, повышать профессиональное мастерство. Подготовительная работа к занятиям стимулирует интерес и мотивацию учащихся к изучению немецкого языка, культуре и истории Германии.

• Внеклассное открытое мероприятие ко Дню европейских языков "Wer keine Fremdsprache spricht, kennt seine Muttersprache nicht" 2012
  соавтор: Москвитина Елена Павловна

  Сценарий внеклассного мероприятия по немецкому языку с целью приобщения учащихся к культуре европейских стран.

• Открытый урок немецкого языка в 8-м классе на тему "Искусство одеваться" 2012

  Игра предоставляет шанс детям проживать такие моменты, которые не предоставляет им повседневная, конкретная реальность, и этот шанс должен быть использован. Данный урок – это игра с элементами оценочной деятельности, с элементами общения, творческого созидания и духовного осмысления жизни.

• Интегрированный урок немецкого языка и музыки по теме "Лицо города – визитная карточка страны" 2010
  соавтор: Москвитина Елена Павловна

  Данный урок является заключительным уроком по теме. По характеру результата – это информационный проект, представляющий собой рекламный ролик. Материалы презентации, ознакомление участников с информацией о достопримечательностях немецкоговорящих стран и музыкальном наследии предназначены для учащихся 7–9-х классов.

• Урок немецкого языка в 11-м классе 2006

  Презентация проекта "MIT DER ZEIT" – это коллективное творческое дело, формирующее готовность учащихся к осмыслению социокультурных особенностей, ценностей страны изучаемого языка. Материал урока способствует формированию учебно-интеллектуальных навыков и умений.

• Урок на тему: "И.С. Бах. Страницы биографии и его творческий гений" 2006
  соавтор: Москвитина Елена Павловна

  Урок обеспечивает культуроведческую направленность обучения, приобщение школьников к культуре страны изучаемого языка, умение её представить средствами немецкого и музыкального языков. Содержание урока апеллирует к личному опыту учащихся и их чувствам и эмоциям, побуждает к выражению собственного мнения, оценки, что стимулирует формирование ценностных ориентаций.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Антропонимы — представители класса собственных имен и способы их передачи с немецкого языка на русский

  Имена собственные, являясь специфическим языковым знаком, занимают особое место в системе лексических средств языка и имеют особое назначение в процессе коммуникации. Работа дает возможность на практике изучить влияние межъязыковых соответствий на особенности перевода собственных имен. Исследователю удалось выявить их особое назначение в процессе коммуникации. Подготовлен словарь антропонимов, функционирующих как нарицательные существительные.

• Создание электронного тематического русско-немецкого словаря к учебнику "Немецкий язык. 2 класс" (Авторы Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез) "Встреча со словом"

  Электронный словарь построен на основе тематического способа отображения лексики, активно используемой в процессе прохождения учебного материала, предлагаемого авторами учебника для 2-го класса. Это словарь тематического типа, он отображает те новые реалии, которые вошли в жизнь современного немецкого общества. Словарь является не только справочником, помогающим найти значение нужного слова, но и учебным пособием, позволяющим облегчить усвоение нового лексического материала. Словарь включает 11 тем и приложения. По причине ограничения объема в работе представлена только тема "Моя семья".