Билингвальный урок (русский язык + английский язык) по теме "Правила оформления предложений в русском и английском языках"

Этапы урока

Деятельность учителя

Деятельность обучающихся

Формируемые УУД

1. Introduction

Уч: Доброе утро!
Сегодня у нас с вами необычный урок русского языка, а билингвальный.
Что это значит?

На каких?
Good morning, children!
Glad to see you.

Уч: Начнем мы с вами с чистописания

Словарная работа

Составьте предложение из словарных слов.
T Make up a sentence in English
Обсуждают правила написания начала и конца предложений.

Доброе утро!

Будем говорить на двух языках
На русском и английском.
P1P2P3: Good morning!
Glad to see you too

Memory

2. Актуализация темы урока

Слайд 3

Уч. Посмотрите на экран.
Вычеркните все английские буквы и догадаетесь о чем мы сегодня будем говорить на уроке. Слайд 3
П t р w е r д л u y о g d ж е h н q и l v е
Предложение

Мы будем говорить о правилах оформления предложений в русском и английском языке.
T The topic of our lesson is The Rules of writing the sentences.

Vocabulary revision.

Слайд 4

We learn new words.
Учитель отрабатывает лексику и раздает бланки со словами на парту.

Дети повторяют слова за учителем, запоминают их.

Memory in Speaking

3. Физминутка

I think you are tired. Let’s have a rest.

Pupils repeat the actions and a song

4. Работа в парах

Сравнение правил оформления предложений в английском и русском языке.
Дети выполняют задания и по ходу ответов других пар заполняют таблицу.
В конце задания вся таблица должна быть заполнена.

Учитель раздает бланки.
Прочитайте тексты на русском и английском языке.
Кратко запишите ответ в таблицу на русском и английском языке.
У каждой пары -свое индивидуальное задание.
Учитель англ яз подводит итог что общего и чем отличаются правила оформления.
Слайд 7.

Дети читают тексты и выполняют задание.
Заполняют таблицу в ходе ответов других пар.

Attention
Memory Thinking in Speaking

5. Учебная игра в learning apps Capital letters \ small letters

Учитель англ яз проводит игру

Дети проговаривают правила, выбирая правильную группу для слов

6. Групповая работа
Деформированный текст

Уровень А (текст на русском?)
Уровень B
Уровень C

Учитель раздает бланки.
Организует распределение ролей в группе

Лидер распределяет роли в группе
Читают задание на бланках и выполняют его.

7. The results of group work.

Проверка
Слайд 10.

Группы меняются работами и проверяют друг друга по образцу
Слайд 10.

Фронтально проговаривают правила в каждом предложении. Либо группа выходит и отвечает.

8. Evaluation. Teacher reflection

Рефлексия

So, today we revised the rules of writing the sentences.
What is similar and what is different in Russian and English sentences?
Слайд 11-12

Дети отвечают

9. Home task

English

Привет! Меня зовут Маша Чернова. Я живу в России. Сегодня - понедельник и я иду в школу. Мы не учимся в субботу и в воскресенье.
Мое любимое время года – зима. Зимние месяцы: декабрь, январь и февраль. В конце декабря мы отмечаем самый волшебный праздник - новый год. Я и моя подруга Катя любим украшать нашу школу к этому празднику.
А какой любимый праздник у тебя?

Hi! My name is Masha Chernova. I am from Russia. Today is Monday and I am going to school. We don’t go to school on Saturday and Sunday.
My favourite season is winter. Winter months are December, January and February. In December we celebrate the most wonderful holiday - Happy New Year. I and my friend Katia like to decorate our school for this holiday.
And what is your favourite holiday?

В русском

В английском

Имена / names

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Страны, города / Countries, cities

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Дни недели /Days of the week

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Месяц \ Months

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Местоимение Я / I

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Начало и конец предложения / Capital letters, full stop, question mark

Заглавная буква
Строчная буква
Точка
Вопросительный знак

Capital letter
Small Letter
Full stop
Question mark

English

Привет! Меня зовут Маша Чернова. Я живу в России. Сегодня- понедельник и я иду в школу. Мы не учимся в субботу и в воскресенье.
Мое любимое время года – зима. Зимние месяцы: декабрь, январь и февраль. В конце декабря мы отмечаем самый волшебный праздник- новый год. Я и моя подруга Катя любим украшать нашу школу к этому празднику.
А какой любимый праздник у тебя?

Hi! My name is Masha Chernova. I am from Russia. Today is Monday and I am going to school. We don’t go to school on Saturday and Sunday.
My favourite season is winter. Winter months are December, January and February. In December we celebrate the most wonderful holiday -Happy New Year. I and my friend Katia like to decorate our school for this holiday.
And what is your favourite holiday?

В русском

В английском

Имена / names

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Страны, города / Countries, cities

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Дни недели /Days of the week

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Месяц \ Months

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Местоимение Я / I

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Начало и конец предложения / Capital letters, full stop, question mark

Заглавная буква
Строчная буква
Точка
Вопросительный знак

Capital letter
Small Letter
Full stop
Question mark

English

Привет! Меня зовут Маша Чернова. Я живу в России. Сегодня- понедельник и я иду в школу. Мы не учимся в субботу и в воскресенье.
Мое любимое время года – зима. Зимние месяцы: декабрь, январь и февраль. В конце декабря мы отмечаем самый волшебный праздник - новый год. Я и моя подруга Катя любим украшать нашу школу к этому празднику.
А какой любимый праздник у тебя?

Hi! My name is Masha Chernova. I am from Russia. Today is Monday and I am going to school. We don’t go to school on Saturday and Sunday.
My favourite season is winter. Winter months are December, January and February. In December we celebrate the most wonderful holiday -Happy New Year. I and my friend Katia like to decorate our school for this holiday.
And what is your favourite holiday?

В русском

В английском

Имена / names

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Страны, города / Countries, cities

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Дни недели /Days of the week

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Месяц \ Months

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Местоимение Я / I

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Начало и конец предложения / Capital letters, full stop, question mark

Заглавная буква
Строчная буква
Точка
Вопросительный знак

Capital letter
Small Letter
Full stop
Question mark

English

Привет! Меня зовут Маша Чернова. Я живу в России. Сегодня - понедельник и я иду в школу. Мы не учимся в субботу и в воскресенье.
Мое любимое время года – зима. Зимние месяцы: декабрь, январь и февраль. В конце декабря мы отмечаем самый волшебный праздник- новый год. Я и моя подруга Катя любим украшать нашу школу к этому празднику.
А какой любимый праздник у тебя?

Hi! My name is Masha Chernova. I am from Russia. Today is Monday and I am going to school. We don’t go to school on Saturday and Sunday.
My favourite season is winter. Winter months are December, January and February. In December we celebrate the most wonderful holiday -Happy New Year. I and my friend Katia like to decorate our school for this holiday.
And what is your favourite holiday?

В русском

В английском

Имена / names

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Страны, города / Countries, cities

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Дни недели /Days of the week

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Месяц \ Months

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Местоимение Я / I

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Начало и конец предложения / Capital letters, full stop, question mark

Заглавная буква
Строчная буква
Точка
Вопросительный знак

Capital letter
Small Letter
Full stop
Question mark

English

Привет! Меня зовут Маша Чернова. Я живу в России. Сегодня - понедельник и я иду в школу. Мы не учимся в субботу и в воскресенье.
Мое любимое время года – зима. Зимние месяцы: декабрь, январь и февраль. В конце декабря мы отмечаем самый волшебный праздник- новый год. Я и моя подруга Катя любим украшать нашу школу к этому празднику.
А какой любимый праздник у тебя?

Hi! My name is Masha Chernova. I am from Russia. Today is Monday and I am going to school. We don’t go to school on Saturday and Sunday.
My favourite season is winter. Winter months are December, January and February. In December we celebrate the most wonderful holiday -Happy New Year. I and my friend Katia like to decorate our school for this holiday.
And what is your favourite holiday?

В русском

В английском

Имена / names

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Страны, города / Countries, cities

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Дни недели /Days of the week

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Месяц \ Months

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Местоимение Я / I

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Начало и конец предложения / Capital letters, full stop, question mark

Заглавная буква
Строчная буква
Точка
Вопросительный знак

Capital letter
Small Letter
Full stop
Question mark

English

Привет! Меня зовут Маша Чернова. Я живу в России. Сегодня - понедельник и я иду в школу. Мы не учимся в субботу и в воскресенье.
Мое любимое время года – зима. Зимние месяцы: декабрь, январь и февраль. В конце декабря мы отмечаем самый волшебный праздник- новый год. Я и моя подруга Катя любим украшать нашу школу к этому празднику.
А какой любимый праздник у тебя?

Hi! My name is Masha Chernova. I am from Russia. Today is Monday and I am going to school. We don’t go to school on Saturday and Sunday.
My favourite season is winter. Winter months are December, January and February. In December we celebrate the most wonderful holiday -Happy New Year. I and my friend Katia like to decorate our school for this holiday.
And what is your favourite holiday?

В русском

В английском

Имена / names

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Страны, города / Countries, cities

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Дни недели /Days of the week

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Месяц \ Months

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Местоимение Я / I

Заглавная буква
Строчная буква

Capital letter
Small Letter

Начало и конец предложения / Capital letters, full stop, question mark

Заглавная буква
Строчная буква
Точка
Вопросительный знак

Capital letter
Small Letter
Full stop
Question mark