Рассмотрим глаголы Say / Tell/ Speak, обращая внимание на контекст.
SAY / TELL / SPEAK - сказать, говорить.
SAY - сказать слова, информацию (с прямой речью употребляется только глагол to say).
Her eyes said so much. - Её глаза говорили о многом.
TELL -
1) сказать кому-то / велеть, приказать, передать (обязательно прямое дополнение).
He told us that he was tired. - Он сказал нам, что устал.
2) велеть, приказывать, передать.
Tell him that somebody is waiting for him downstairs. - Передай ему, что кто-то ждёт его внизу.
SPEAK - разговаривать, говорить.
The baby is learning to speak - Ребёнок учится говорить.
Следует обратить внимание на употребление глаголов say / tell / speak в следующих предложениях.
He said nothing. - Он ничего не сказал.
He said: «Open the door». - Он сказал: «Откройте дверь».
He told me that I could do it. - Он сказал мне, что я смогу это сделать.
Tell him that somebody is waiting for him downstairs. - Передай ему, что кто-то ждёт его внизу.
Besides English he speaks French. - Кроме английского, он разговаривает на французском.
Учащимся предлагается запомнить устойчивые выражения.
To tell the truth - говорить правду.
To tell a lie - говорить ложь.
Тренировочные упражнения
№ 1
Подберите английские эквиваленты к следующим русским словосочетаниям:
1) говорить правду (to tell the truth)
2) лгать (to tell a lie)
3) рассказывать историю (to tell a story)
4) сказать несколько слов (to say a few words)
5) сказать Мэри что-то (to tell Mary smth)
6) передать кому-то (to tell smbd)
7) говорить по-английски (to speak English)
8) уметь говорить (to be able to speak)
9) её глаза говорили о многом (her eyes said so much)
10) сказать до свидания (to say good-bye)
№ 2
Переведите на английский язык.
1) Он сказал, что должен прийти пораньше.
2) Мне нечего сказать вам - я думаю, вы всё поняли
3) Он прошел мимо и не сказал ни слова
4) Передай ему, что поезд прибывает в Москву в 7 вечера
5) Давай поговорим о чем-то другом
Ответы ко второму заданию:
1) He said that he had to come earlier.
2) I've got nothing to tell you - I think you've understand everything.
3) He passed by without saying a word.
4) Tell him that the train arrives in Moscow at 7 p.m.
5) Let's speak about something else.
№ 3
Вставьте правильное слово.
SAY / TELL / SPEAK
1) She ….. she would be back on time.
2) Don't forget to ….. your sister she is also invited.
3) Many times I have …..you to leave me alone!
4) Could you …..me the exact time?
5) He ….. several languages.
6) He …. A few words and sat down.
7) I advise you not to … to him today. He is very angry.
Ответы к третьему заданию:
1) said
2) tell
3) told
4) tell
5) speaks
6) said
7) speak