DAS GURKENFEST
Man nennt Susdal scherzhaft die Gurkenhauptstadt Russlands. Im Juli werden hier die ersten Gurken geerntet. Diesem Ereignis ist das Intenationale Gurkenfest in Susdal gewidmet. Die Susdaler Gurken sind ueberall in der Umgebung beruehmt, sie werden hier seit etwa sechs Jahrhunderten gezuechtet.
Viel Interessantes kann man beim Fest erleben. Hierher kommen Gurkennarren, hier kann man ein Souvenier kaufen – eine Gurke aus Holz, Ton oder Glas. Man kann sich im Gurkenkostuem fotografieren lassen oder an einem Wettbewerb um das beste Gurkenkostuem teilnehmen.
Und ueberall kann man natuelich Gurken kosten, frische oder eingelegte, sowie verschiedene Speisen: Suppe, Marmelade und Kuchen – alles aus Gurken!
DIE AUFGABEN ZUM TEXT
1. Bilde zusammengesetzte Substantive und schreibe sie auf.
| GURKEN | ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ |
2. Bilde Saetze, verwende denn, weil, wenn, dass, darum, und.
Pass auf! Eine Konjunktion ist uebrig!
| 1. Die Susdaler Gurken sind ueberall in der Umgebung beruehmt, 2. Viele Leute kommen zu diesem Fest, 3. In Susdal findet das Internationale Gurkenfest statt, 4. Es gibt verschiedene Speisen: Suppe, Marmelade aus Gurken, 5. Die Leute kleiden sich in ein Gurkenkostuem, |
a) Man will an einem Wettbewerb um das beste Kostuem teilnehmen. b) Sie werden hier seit etwa sechs Jahrhunderten gezuechtet. c) Man kann das alles kosten. d) Susdal nennt man scherzhaft die Gurkenhauptstadt Russlands. e) Hier kann man viel Interessantes erleben. |
3. Ein Reporter aus der Zeitung interviewt die Einwohner aus Susdal. Was fragt er sie?
a) ________________________________________
Man nennt Susdal die Gurkenhauptstadt Russlands.
b) ________________________________________
Die ersten Gurken werden im Juli geerntet.
c) _________________________________________
Die Susdaler Gurken sind ueberall in der Umgebung beruehmt.
d) __________________________________________
Man kann an einem Wettbewerb teilnehmen.
e) ___________________________________________
Hierher kommen Gurkennarren.
f) __________________________________________
Beim Fest kaufen die Leute gern Souveniers.
4. Setze diese 2 Saetze ins Passiv. Achte auf alle Zeiten.
Die Leute kaufen hier verschiedene Souveniers.
Man nennt Susdal scherzhaft die Gurkenhauptstadt Russlands.
5. Was steht im Text? Bezeichne die Saetze mit richtig (R ) oder falsch. (F) R F
a) Die ersten Gurken werden Mitte im Sommer geerntet. ____ ____
b) Es gibt einen Wettbewerb um die beste Gurkenspeise. ____ ____
c) Man darf hier kein Foto machen. ____ ____
d) Man zuechtet hier die Gurken seit dem 6. Jahrhundert. ____ ____
e) Man kann auch Gurkenspeisen ausprobieren. ____ ____
6. Du warst einmal an diesem Fest. Was schreibst du an deine deutschen Freunde?
7. Sammle noch Information ueber Susdal. Erzaehle darueber in der Gruppe.
Material kannst du u. a. im Internet finden.
8. Schreibe eine Einladung zum Gurkenfest!
Hoert euch den Text an und schreibt, ob folgende Aussagen richtig oder falsch sind.
MYSCHKIN
Der Stadtname Myschkin bedeutet in der deutschen Uebersetzung ungefaehr “Maeuschen-Staedtchen”. Ein Maeuschen schmueckt auch das Stadtwappen. Warum? Es gibt eine Legende. Einmal schlief der Fuerst Fjodor Mstislawskij nach einer Jagd am Wolga-Ufer. Ploetzlich lief ein Maeuschen ueber sein Gesicht. Der Fuerst war zuerst veraergert, aber dann sah er eine Giftschlange, die sich ihm naeherte. Da verstand der Fuerst, dass das Mauschen ihn vor Gefahr gewarnt und ihm damit das Leben gerettet hatte. Zum Dank gruendete Mstislawskij die Stadt.
Diesem Tierchen ist auch das staedtische Maeuse -Museum gewidmet: Hier sind hunderte Maeuse aus Ton, Wolle, Holz, Metall, Glas, Gummi und anderen Stoffen gesammelt. Viele von ihnen haben sogar Namen: Tanja, Gertruda, Fedja und Sergej Kapitonytsch.
Inzwischen verfuegt die Kleinstadt auch ueber ein “Filzstifel- Museum”. Und am 14. Juli, dem Geburtstag der Stadt, findet das Festival dieser traditionellen russischen Schuhe statt. Es ist sehr lustig: Mitten im Sommer laufen die Bewohner in schoenen Filzstiefeln mit Stickerei umher! Die Touristen, die per Schiff hierher kommen, werden an der Anlegestelle von “Maeusen” begruesst.
| R | F | |
| 1.Die Stadt Myschkin steht am Wolga – Ufer. | ||
| 2. Die Stadt heisst so, weil es hier nach einer Legende viele Maeuse gab. | ||
| 3.Auf dem Stadtwappen kann man ein Maeuschen sehen. | ||
| 4.Der Fuerst Fjodor Mstislawskij besuchte einmal diese Stadt. | ||
| 5.Die Stadt hat ihren Geburtstag am 15. Juli. | ||
| 6.In der Stadt gibt es Maeuse- und Filzstiefelmuseen. | ||
| 7.An ihrem Geburtstag findet das Festival der Filzstiefel statt. | ||
| 8. Tanja, Fedja, Gertruda sorgen fuer die Maeuse im Museum. | ||
| 9.Die Bewohner tragen die Filzstiefel auch im Sommer, weil es kalt ist | ||
| 10. Die Stadt Myschkin nicht gross. |
Diese Vokabeln kann man erklaeren: das Stadtwappen, der Fuerst, das Gift, vor der Gefahr warnen, widmen, stattfinden
(das haengt von den Leistungen der Gruppe ab)
JAROSLAWL
Jaroslawl ist die groesste Stadt am Goldenen Ring und eine der aeltesten russischen Staedte an der Wolga. Die Stadt wurde Anfang des 11. Jahrhunderts auf einem hohen Berg zwischen den Fluessen Wolga und Kotorosl gegruendet. Als Gruender gilt Fuerst Jaroslaw der Weise, der bis 1010 Rostower Fuerst war. Der Legende nach ueberfiel einmal ein maechtiger Baer den Fuersten , und Jaroslaw bezwang das Tier. An dieser Stelle beschloss er, eine Stadt zu errichten. Deshalb sieht man auf dem Stadtwappen einen Baeren.
Jaroslawl hat zahlreiche historische und kulturelle Denkmaeler. Der histoirische Stadtkern wurde vor kurzem zum Unesco-Welterbe erklaert. Dazu gehoert auch das Erloeser –Kloster, in dem das wichtigste Zeugnis der altrussischen Literatur, das “Igorlied” gefunden wurde. Insgesamt sieben Strassen fuehren zur Prophet – Elias – Kirche, die zu den schoensten Kirchen der Stadt zaehlt.
Sehenswert ist das Jaroslawler Kunstmuseum mit einer Sammlung von Gemaelden namhafter russischer Maler wie Aiwasowskij, Sawrassow, Perow, Schischkin, Korowin und Repin.
Das Jaroslawler Gebiet ist die Heimat von Valentina Tereschkowa, der erten Kosmonautin.
| das Erloeser- Kloster | - Преображенский монастырь |
| “Das Igorlied” | - “Слово о полку Игореве” |
| die Prophet- Elias- Kirche | - церковь Ильи Пророка |
AUFGABEN ZUM TEXT
A. Hast du den Text richtig verstanden? Verbinde die Satzteile!
| 1. Jaroslawl ist | a) einen Baer. |
| 2. Der Gruender der Stadt ist | b) W. Tereschkowa. |
| 3. Auf dem Stadtwappen sieht man | c) Aiwasowskij, Sawrassow, Perow. |
| 4. Jaroslawl hat | d) Wolga und Kotorosl. |
| 5.Das Jaroslawler Gebiet ist die Heimat von | e) eine der aeltesten russischen Staedte an der Wolga |
| 6. Im Kunstmuseum gibt es Gemaelde von | f) Fuerst Jaroslawl der Weise. |
| 7. Die Stadt liegt zwischen den Fluessen | g) zahlreiche historische und kulturelle Denkmaeler. |
| 8. Der historische Kern wurde | h) das “Igorlied” gefunden. |
| 9. Im Erloeser- Kloster wurde | i) Prophet – Elias -Kirche. |
| 10. Sieben Strassen fuehren zur | j) zum Unesco – Welterbe erklaert. |
B. Finde Adjektive, von denen man die Steigerungsstufen bilden kann. Bilde sie!
C. Schreibe die Stichwoerter zu jedem Abschnitt auf und erzaehle den Text nach!
- Die Geschichte der Stadt.
- Das historische Jaroslawl.
- Das kulturelle Jaroslawl.
D. Gruppenarbeit. Welche Fragen fallen euch ein? Interwievt einander!
E. Wohin moechtest du mit deinen deutschen Freunden in Jaroslawl gehen?
Was wuerdest du ihnen zeigen und warum?
F. Mache eine Werbung fuer diese Stadt!
G.. Sammelt in Kleigruppen Assoziationen zur Stadt Jaroslawl . Vergleicht eure Ergebnisse.
GOLDENER UND SILBERNER RING RUSSLANDS
(Zusammenfassung)
Ein Projekt: Altrussische Staedte. Goldener und Silberner Ring Russlands.
Sammelt in Gruppen Informationen ueber verschiedene altrussische Staedte (Geschichte, beruehmte Persoehnlichkeiten, Sehenswuerdigkeiten u.s.w.) und gestaltet eine Galerie. Ihr koennt Fotos, Zeichnungen mitbringen, Kurzvortraege vorbereiten. Material koennt ihr u. a. im Intenet finden. Praesentiert eure Ergebnisse in der Klasse.
Zum Schluss kann man einen Wettbewerb veranstalten. Warst du aufmerksam?
- Nennt die Staedte des Goldenen Rings. (Sergiew Possad, Pereslawl Salesskij, Rostow Welikij, Uglitsch, Jaroslawl, Kostroma, Pljos, Iwanowo, Susdal, Wladimir, Myschkin.)
- Die Stadt nennt man “Hauptstadt des Spielzeugreiches”(Sergiew Possad)
- Ein Tierchen schmueckt das Stadtwappen und ist dem staedtischen Museum gewidmet.(Myschkin)
- Das Museum fuer die Geschichte der Russischen Flotte liegt in Pereslawl-Salesskij und heisst…(Botik)
- Mit dieser Stadt sind tragische Ereignisse verbunden, die Puschkin in seinem Drama “Boris Godunow” dargestellt hat.(Uglitsch)
- Die Aelteste und die Weiseste bedeutet in der Tuerksprache den Namen…(Baba –Jaga)
- Die groesste Stadt am Goldenen Ring heisst …(Jaroslawl)
- Der Silberne Ring umfasst die Staedte, die um… liegen. (Sankt Petersburg)
- Auf dem Stadtwappen dieser alten russischen Stadt sieht man einen Baeren.(Jaroslawl)
- Man nennt diese Stadt “Perle an der Wolga”, “Smaragt des Nordens”. (Pljos)
- Das Freilichtmuseum fuer Holzarchitektur am Onegasee heisst…(Kischi)
- Die Stadt inspiriert viele Maler, zum Beispiel Lewitan, S. Alduschkin. (Pljos)
- Man nannte diese Stadt im 19. Jahrhundert “Russisches Manchester”. (Iwanowo)
- Mit welchem Preis wuerdigte man die Stadt Susdal fuer seinen hervorragenden Beitrag zum Schutz der Kulturdenkmaeler. (“Goldener Apfel”)
- Wie nennt man scherzhaft die Stadt Susdal? (Die Gurkenhauptstadt Russlands)
- Diese Stadt verdankt ihre Entstehung dem Kristallwerk. (Gus Chrustalnyj)
- Auf dem Wappen dieser Stadt sind drei “Kalatsch” dargestellt. (Murom)
- Die Heimat von Ded Moros ist die Stadt…(Welikij Ustjug)
- Hier findet das Festival dieser traditionellen russischen Schuhe statt. (Myschkin)
- Die Hauptstadt der Republik Karelien ist… (Petrosawodsk)
- Diese Stadt wird “Symphonie in Stein”, die “ewige Stadt Russlands” genannt.(Rostow Welikij)
- Die nordlichste Stadt des Goldenen Rings heisst…(Kostroma)
- Die Fuerstenstadt an der Kljasma ist die Stadt…(Wladimir)
- Der Goldene Ring umfasst historische Staedte, die um… liegen. ( Moskau)
- Wie hiess die altrussische Stadt Sergijew Possad frueher? (Sagorsk)
- Die malerischen Landschaften welcher Stadt haben weltberuehmte Kuenstler wie den Opernsaenger Schaljapin, den Schriftsteller Prischwin und den Maler Korowin angelockt (Pereslawl Salesskij)