В настоящее время при изучении иностранного
языка, помимо владения фонетическим,
грамматическим и лексическим материалом,
большое внимание уделяется знакомству с
особенностями культуры страны, говорящей на этом
языке. Эти особенности нашли своё выражение в
географических наименованиях, названиях
важнейших исторических событий, обычаев,
праздников, памятников культуры, именах
собственных выдающихся личностей, реалиях
общественно-политической жизни и т.п. Без знания
этих реалий невозможны полноценное устное
общение с носителями языка, точный перевод
статьи и литературного текста, просмотр фильмов,
прослушивание песен и т.п. Поэтому уже с первых
шагов изучения иностранного языка учащиеся
должны одновременно получать необходимую
страноведческую информацию. Каждый “пучок”
информации страноведческого характера
позволяет значительно обогатить и углубить
знания по языку.
В данной работе я бы хотела поделиться опытом
проведения игры “Cлабое звено” на французском
языке в старших классах, построенный на
страноведческом материале. На мой взгляд, данный
материал может быть использован на уроках по
страноведению Франции, на факультативных
занятиях и во внеклассной работе по языку.
Marche du jeu
La parole du présentateur: Bonjour, chers élèves et professeurs. Je suis très content de vous voir ici, soyez les bienvenus à notre jeu “Le maillon faible”, je suis sûr que vous connaissez bien les règles, vous les avez vues à la télé. Rappelons les règles: le jeu se compose de plusieurs tours. On choisit à chaque tour une personne qui a mal répondu aux questions et en conséquence cette personne sera renvoyée. Les participants quittent le jeu jusqu’à ce que le dernier reste. Alors il sera le vainqueur. Je propose aus participants de se présenter, (les participants se présentent).
Le premier tour va commencer: Bon courage mes amis! Répondez à mes questions! Soyez attentifs!
Premier tour
1. Quelle est la forme de la France? (l’hexagone)
2. Le camembert est un fromage fermenté à pâte cuite ou à pâte molle? (à pâte
molle)
3. Comment s`appelle l’estuaire de la Garonne? (la Gironde)
4. Quel est le port de l’Atlantique, Rennes ou Nantes? (Rennes)
5. La Camargue est-ce le lac ou le mont? (le lac)
6. Quel canal etablit la plus courte communication entre la Méditerranée et l’océan
Atlantique? (le canal du Midi)
7. Quel est le climat en France? (tempéré)
8. Qu’est-ce qui sépare la France de l’Angleterre? (la Manche)
9. Quel est le plus haut sommet de l’Europe occidentale? (le Mont-Blanc)
10. La meilleure voie navigable est la Loire ou la Seine? (la Seine)
11. Par qui l’Académie française a-t-elle été créée? (le cardinal de
Richelieu)
12. Qu’est-ce que les frères Montgolfier ont inventé? (les ballons aérostatiques)
La parole du présentateur: Maintenant nous voyons qui a joué le mauvais tour? Qui ne mérite pas d’être le participant? Et voilà, les autres continuent notre jeu. On commence le deuxième tour!
Deuxième tour
1. Nommez les montagnes où il y a des volcans éteints. (les Alpes)
2. Quelle chaine des montagnes est la plus jeune? (les Alpes)
3. Nommez le centre de la production de la soie. (Lyon)
4. Dites le centre régional de l’Alsace? (Strasbourg)
5. Quel est le nom de la ville qui évoque le chant révolutionnaire? (Marseille)
6. Nommez la ville où on a brulé vive la grande héroine nationale Jeanne d’Arc. (Rouen)
7. Quelle région de la France est surtout connue par la production du foie gras et par la
mytiliculture? (Aquitaine)
8. Nommez la région connue par le développement de l’ostréiculture. (la Bretagne)
9. Comment s’appellent les grosses pierres en Bretagne? (menhirs)
10. Qui est le père de l’opéra français? (Jean Baptiste Lully)
11. Comment s’appelle la chaоne de télévision francophone diffusée par satellite
dans le monde entier? (TV5)
La parole du présentateur: Mes amis, on fait le bilan. Qui sera exclu? Les restes, ne perdez pas de courage! Allez-y! Et nous passons au troisième tour.
Troisième tour
1. Nommez l’ancienne province qui tire son nom de la langue de ses habitants. (Languedoc)
2. Quelle unité administrative est plus petite, le département ou la commune? (la
commune)
3. La France métropolitaine est divisée en combien de departements? (95)
4. Quelle collectivité territoriale est plus grande : le département ou la région?
(la région)
5. Quelle est la forme politique de la France actuelle: la république présidentielle, la
république parlementaire ou la république parlementaire de type présidentiel? (la
dernière)
6. Où siège le président de la république? (au Palais de l’Elysée)
7. Où siège l’Assemblée Générale? (au Palais Bourbon)
8. Où siège le Sénat? (au Palais du Luxembourg)
9. Quelle est la population en France? (58 millions d’habitants)
La parole du présentateur: Chers participants, je vois qu’il nous reste les meilleurs et nous pouvons retourner à nos moutons. Et voilà le quatrième tour.
Quatrième tour
1. Nommez le monument de Paris sur la façade de laquelle on lit “aux grands hommes
la Patrie reconnaissante”. (le Panthéon)
2. La belle dame de Paris? (la Tour Eiffel)
3. Qui est Jacques-Yves-Cousteau? (un océanographe et cinéaste français)
4. Qu’est-ce qui se trouve sous l’Arc de Triomphe? (le tombeau du soldat inconnu)
5. Qui etait le premier president de la cinquième république? (Charles de Gaulles)
6. Quel est le symbole du pouvoir royal? (la fleur de lys)
7. Qu’est-ce que c’est le TGV? (un train à grande vitesse)
8. En 1989 a lieu l’inauguration de quoi? (de la Pyramide du Louvre)
La parole du présentateur: Vous avez bien joué, maintenant nous allons faire le bilan. Je vois que vous êtes de bonne humeur et nous passons au cinquième tour.
Cinquième tour
1. Finissez le proverbe “qui va lentement, va? (sûrement)
2. Qui a dit “je veux que chaque paysan ait le dimanche sa poule au pot”? (Henri
IV)
3. Qui a dit “Paris vaut la messe”? (Henri IV)
4. Qui a dit “L’état c’est moi”? (Louis XIV)
5. Quel rang mondial occupe la France pour son économie? (4-ème)
6. Nommez un poète lyrique des XII-ème et XIII-ème siècles qui composait ses oeuvres
dans une des langues d’oc. (Troubadour)
7. La pièce intitulée L’Avare a été écrite par qui? (Molière)
La parole du présentateur: Attention! Et nous commençons notre sixième tour, il ne nous reste que les participants fermes. Ecoutez les questions!
Sixième tour
1. Nommez les montagnes qui sont les plus usées par l’érosion? (les Pyrénées)
2. Combien de parisiens compte l’agglomération de Paris? (9 millions)
3. Comment comprenez-vous l’abréviation BD? (la bande dessinée)
4. Nommez la deuxième région touristique après l’Ile-de-France? (la Provence)
5. Depuis quand la Marseillaise est l’hymne nationale de la France? (1795)
6. Quel rang mondial occupe la France pour ses exportations? (3-ème)
La parole du présentateur: Chers participants, qui quitte le sixième tour? Les autres, vous êtes au septième tour! Bon courage à vous!
Septième tour
1. Combien de pays francophones y a-t-il dans le monde? (50)
2. Qui est enterré au Panthéon: Voltaire, Edith Piaf ou Balzac? (Voltaire)
3. En quel siècle a été constuite la basélique de Sacré-Coeur? (18)
4. La pièce intitulée L’Avare a été écrite par qui? (Molière)
5. Qui est le président de la France aujourd’hui? (Jaques Chirac)
La parole du présentateur: Déjà le huitième tour. Un peu de forces et vous serez au neuvième! Et voilà nos questions!
Huitième tour
1. Comment est élu le président de la république française: au suffrage universel
direct ou indirect? (direct)
2. Quelle femme surnomme-t-on “ la Pucelle ”? (Jeanne d’Arc)
3. De quel style d’architecture est la Notre Dame de Paris? (gothique)
4. Qui etait le premier ministre sous le règne de Louis 13? (Mazarin)
La parole du présentateur: Mes chers amis, il nous reste 3 participants, la finale est proche, passons au nevième tour!
Neuvième tour
1. Où de nombreux gitants se rendent-ils en pèlerinage? (aux
Sainte-Maries-de-la-Mer)
2. Qui a découvert le Québec? (Jacques Cartier)
3. Où le thermalisme se développe-t-il, à Perrier ou à Vichy? (à Vichy)
La parole du présentateur: Enfin le dixième tour, c’est le tour final. Nous allons choisir notre vainqueur et nous voyons qui connait le plus mieux la civilisation française. Quelqu’un parmis vous (parmis tous les participants) va poser une question à chaque participant final. Qui va répondre à la question sera le vainqueur. Alors, allez-y!
Dixième tour
La parole du présentateur: Et voilà le tour final! On peut poser des questions, par exemple:
1. Quel est le nom du musée des parfums? (Fragaunard)
2. Comment la danse folklorique auvergnate est-elle appelée? (la bourrée)
Vos questions, s’il vous plaоt, (les participants posent des questions). Alors, qui
est le vainqueur? C’est...
Et nous félicitons notre vainqueur. En fait, il connait le plus mieux la civilisation
française, il a de la chance aujourd’hui, il a gagné ce concours! De mon part je
voudrais vous remercier d’avoir participé à ce concours, vous avez de bonnes
connaissances étendues en civilisation française. Merci à tous!