Галина Михайловна Гусева

Темы Открытых уроков автора

• "И светят созвездья, качаясь, в сознании Польском и Русском…" К.Бальмонт и А.Мицкевич. (Русско-польские литературные связи) 2006

  Данная разработка урока предполагает знакомство с одним из стихотворений А.Мицкевича, как в оригинале, так и в переводе К.Бальмонта. Интегрированный урок направлен на формирование новых и закрепление ранее полученных знаний в области польской и русской литератур, литературоведения, переводоведения и польского языка.

• М.Ю. Лермонтов как переводчик. Интерпретация сонета А. Мицкевича "Вид гор из степей Козлова" 2005

  Предлагаемая разработка урока предполагает знакомство с одним из произведений А. Мицкевича в оригинале и в переводе М.Ю. Лермонтова, с целью сопоставления двух культур и выявления их особенностей. Данный интегрированный урок способствует формированию у учащихся знаний в области польской и русской литератур. Кроме того, предложенные формы работы с учащимися направлены на закрепление ранее полученных знаний по теории литературы, литературоведению, польскому языку и переводоведению.