Нина Владимировна Шведова

Темы Открытых уроков автора

• Внеклассное мероприятие по немецкому языку в 9-м классе "Вена и венское кафе" 2008

  Цель занятия: развитие коммуникативных умений учащихся по теме: умение обрабатывать полученную страноведческую информацию об австрийской столице; умение расспросить и запросить необходимые сведения; умение рассказать о Вене и ее истории одноклассникам.

• Межкультурная коммуникация на основе обучения разным видам чтения 2007

  Интегрированный урок немецкой литературы и музыки для 10-го класса. Чтение - это великая страсть многих людей. На уроке гимназисты высказывали свое мнение о роли чтения, зачитывали отрывки из сочинений на тему "Что для меня означают книги?" В телерепортаже прозвучали суждения гимназистов и преподавателей: "Книга - источник знаний". В галерее немецких авторов были представлены произведения И. В. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне, Т. Манна, Э. Кастнера, Э. М.Ремарка, Г. Фаллады, С. Цвейга. Юмористические сценки из жизни великих писателей удачно вписываются в интерактивную игру. В концертной программе участвуют известные персонажи из прочитанных книг: Вильгельм Телль, Барон Мюнхгаузен, Лорелея, Фауст, Гретхен. В заключение урока транслируются фрагменты из спектаклей, поставленных гимназистами: "Фауст", "Вильгельм Телль", "Эмилия Галотти", "Разбойники".

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Национальное своеобразие немецкой лексики в культурологическом аспекте

  В первой главе "Австрийский вариант немецкого языка — как зеркало культурной истории" рассматривается влияние исторических событий в Австрии на культуру и язык страны. Во второй главе "Внутренняя форма лексики" анализируются различие в грамматических структурах слов-реалий, различие в сочетаемости слов, стилевые особенности перевода.