С давних времён у многих народов Европы были весёлые праздники зимой – в суровом и холодном декабре. Например, древние римляне отмечали в это время сатурналии, в германии День Святой Барбары, День святого Николая, а наши предки торжественно отмечали день зимнего солнцеворота. Весёлые и шумные праздники должны были вернуть свет, тепло и весну. В христианскую эпоху древние обычаи сохранились и приобрели новый смысл: Христос родился в самое трудное и тёмное время года и принёс людям свет и надежду. Именно с этого события мы ведём своё летоисчисление, ведь года нашей эры – это года от Рождества Христова. Новое летоисчисление входило постепенно с IV века и было принято около XIX века. Но точной даты рождения Иисуса никто не знал. Сначала праздновали не Рождество, а Крещение. Потом оба праздника отмечали вместе, а в IV веке теологи установили дату Рождества 25 декабря (7 января)
Ein Kind ist uns geboren,
das Gott und Mensch zugleich.
Es öffnet Herz und Ohren,
ihr Christen, freuet euch!
Zu Bethlehem im Stalle
Kehrt unser Heiland ein:
Er kommt zum Trost fur alle,
geliebet will er sein.
Die Hirten horn das Singe
Der frohen Engelschar.
Gekrönte Fursten bringen
Gold, Weihrauch, Murrhen dar.
Sie legen Herz und Krone
Zu Jesu Fußen hin;
sie sehen in Davids Sohne
Gott selbst und preisen ihn.
По пророчеству, Иисус должен был родиться в Вифлееме, родном городе Девы Марии и её мужа Иосифа, а жили они в Назарете, очень далеко от Вифлеема.
В это время римский император Август объявил перепись населения. Иосиф и Мария отправились в Вифлеем. Долго бродили они усталые по спящему городу и наконец вышли за его пределы. Они набрели на пещеру, где пастухи вместе со своим скотом прятались в непогоду. Она была устлана соломой, а по середине стояли ясли – кормушка для скота. Ночью у Девы Марии родился сын. Мария и Иосиф знали, что это необычное дитя. Они не забыли древние пророчества и помнили о благой вести ангела, что родится Христос, спаситель мира. Когда настало утро, пастухи пошли в город и по дороге рассказывали людям, что родился Спаситель наш.
Тихая ночь. Дивная ночь!
Дремлет всё, лишь не спит
В благовенье Святая чета.
Чудным младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.
В яслях спал на свежем сене
Тихий крошечный Христос
Месяц вынырнул из тени,
Гладил лён его волос…
Бык дохнул в лицо Младенца
И, соломкою шурша,
На упругое коленце
Засмотрелся чуть дыша,
Воробьи сквозь жерди крыши
К яслям хлынули гурьбой,
А бычок, прижавшись к нише,
Одеяльце мял губой.
Пёс прокравшись к тёплой ножке,
Полизал её тайком.
Всех уютней было кошке
В яслях греть дитя бочком…
Присмиревший белый козлик
На чело его дышал,
Только глупый серый ослик
Всех беспомощно толкал.
А Христос, раскрывши глазки,
Вдруг раздвинул круг зверей
И с улыбкой полной ласки,
Прошептал: “Смотри скорей!”
Ehre sei Gott im Himmel
Und auf Erden werde
Frieden und Wohlergehen
Allen Menschen geschenkt.
Знаете ли вы, как появилась традиция наряжать ёлку? В древние времена деревья часто украшали по праздникам, правда, обычно их не рубили и празднования устраивали в лесах и рощах, а ёлку на Рождество и на Новый год начали наряжать лишь в XIX веке.
Святая торжественная ночь опустилась на землю, принеся с собой великую радость: в Вифлееме родился спаситель мира. Не только людям, всем хочется видеть родившегося Спасителя: деревья и кусты протягивают ветки, цветы приподнимают головки, стараясь заглянуть во внутрь хлева, превратившегося теперь в священный храм.
Счастливее других три дерева, стоящие у самого входа: им хорошо видны ясли и младенец, окружённый сном ангелов. Это стройная пальма, прекрасная пахучая маслина и скромная зелёная ёлка. Всё радостнее, всё оживлённее становится шелест их ветвей, и вдруг в нём явственно слышатся слова:
- Пойдём и мы поклонимся божественному младенцу и поднесём ему наши дары, - говорила, обращаясь к маслине, пальма.
- Возьмите и меня с собой! – робко промолвила скромная ёлка.
- Куда тебе с нами! – окинув ёлку презрительным взглядом, гордо ответила пальма.
- И какие дары можешь ты поднести божественному младенцу, прибавила маслина, - что у тебя есть? Только колючие иглы да противная липкая смола!
Промолчала бедная ёлка и смиренно отошла назад, не осмеливаясь войти в хлев, сиявший небесным светом.
Но ангел слышал разговор деревьев, видел гордость пальмы и маслины и скромность ёлки. Жаль стало ему ёлку и он захотел помочь ей.
Великолепная пальма склонилась над младенцем и повергла перед ним лучший лист своей роскошной кроны.
- Пусть он навевает на тебя прохладу в жаркий день, - сказала она. А маслина наклонила свои ветки. С них закапало душистое масло, и хлев наполнился благоуханием.
С грустью, но без зависти, смотрела на это ёлка.
“Они правы, - думала она, - где мне с ними равняться!”
Но ангел сказал ей:
- Не печалься, милая ёлка, я украшу тебя лучше твоих сестёр.
И он взглянул на небо.
А тёмное небо усеяно было сверкающими звёздами. Ангел сделал знак, и одна звёздочка за другой стали скатываться вниз, прямо на зелёные ветки ёлки, и скоро вся она засияла блестящими огоньками. И когда божественный младенец проснулся, то не благоухание маслины и не роскошный веер пальмы привлекли его внимание, а сияющая ёлка. На неё взглянул он, и улыбнулся и протянул к ней ручки.
Обрадовалась ёлка, но не загордилась и сиянием своим старалась осветить пристыженных маслину и пальму. За зло она платила добром.
Ангел видел это и сказал:
-Tы - доброе деревце, милая ёлка, и за это время ты, как теперь, будешь красоваться в сиянии множества огней, и маленькие дети будут, глядя на тебя, радоваться и веселиться. И, ты скромная ёлка станешь символом весёлого Рождественского праздника
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blatter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit,
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grun sind deine Blätter.
В Германии существует очень много традиций во время празднования Рождественских праздников. Одна из традиций это рождественские огни и свечи.
Огонь и свет издревле играли большую роль в жизни человека. Огонь согревал и защищал от врагов, кроме того считалось, что он отпугивает злых духов и очищает человека. Потому, наверное, свечи использовались в магических обрядах. В народных преданиях свеча часто становится символом человеческой жизни. В рождественские вечера на окне ставят зажжённые свечи. По легенде они указывают дорогу заблудившемуся путнику и говорят о том, что его ждут и с радостью встретят в доме. В наши дни этот обычай имеет, конечно, уже символическое значение. Со свечками можно придумать много интересных забав. Но пожалуйста помните, что с огнём нужно быть осторожным и зажигать свечки следует только вместе со взрослыми. И поэтому в рождество в каждом доме обязательно горел огонёк, а вечером дети выходили на улицу с фонариками и пели весёлые песни.
Ich geh mit meine Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Die Sonne, der Mond und die Sterne,
die leuchten dir und mir.
Mein Licht ist aus,
wir gehen nach Haus,
rabimmel, rabimmel, rabum.
Самым весёлым моментом для детей в праздновании Рождества являются игры и забавы
И, конечно же какое Рождество без чудес. В эту ночь оживают сказки и в них происходят невероятные истории.
(инсценирование сказок)
А теперь мы с вами поиграем
(игра)
- Берём кусочек яблока и говорим комплимент на немецком языке
- Кто быстрее съест яблоко
- Поймай шишку
Настали святки. То-то радость
Гадает ветреная младость!
С древних времён считалось, что в эти две зимнее рождественские недели гуляет по свету нечистая сила. Её, конечно, следует опасаться, но в эти дни можно и заглянуть в будущее, попытаться узнать судьбу. В Германии считают, что рис приносит счастье, вот мы и погадаем на рисе, кто кем станет в будущем, а родители погадают, как будут учиться их дети в новом учебном году.
А чтобы все желания обязательно сбылись нужно обязательно в Рождество съесть кусочек Рождественского пирога и обязательно с яблоками и при этом загадать желание.
В некоторых европейских странах деда Мороза называют Санта-Клаус. В Германии Санта Николаус, это некто иной как Святой Николай, один из самых любимых и почитаемых святых в Европе, так и на Руси. Вот что рассказывает легенда.
Николай жил в одном городе в Малой Азии, он был очень добрым и набожным человеком, и слава о нё разнеслась далеко за пределы родного города. А по соседству с ним проживал бедный старик с тремя дочерьми. Все девочки были красивые, умные и работящие, но у них не было никакого приданого. И вот, когда пришла пора выдавать замуж старшую, Святой Николай оставил ночью мешочек с золотом на окне (другие говорят, что он бросил мешочек в трубу и тот попал прямо в ботинок или чулок девушки, который она оставила у очага, - отсюда и пошёл обычай класть подарки в чулки.) Утром вся семья удивилась и обрадовалась чуду, а девушка вскоре удачно вышла замуж. По такому же мешочку святой Николай подарил и двум другим сёстрам. Правда, в последний раз его случайно увидел отец девочек. Святой Николай попросил ничего не рассказывать, и отец пообещал сохранить тайну, даже помог положить подарок в носочек младшей дочки. Поэтому и сейчас святой Николай оставляет ночью подарки, а если родители и помогают ему, то обещают ничего не рассказывать детям.
Вчера мы с вами оставили свои рождественские чулки под ёлкой. Пора заглянуть в них что же подарил вам Санта-Николаус.
А на прощание я хочу рассказать вам одну легенду.
Один раз в сто лет, в ночь под Рождество самый добрый из всех самых добрых стариков, Санта Николаус или Дед Мороз, приносит семь волшебных красок. Этими красками можно нарисовать всё, что захочешь, и нарисованное оживёт.
Хочешь – нарисуй стадо коров и потом паси их. Хочешь – нарисуй корабль и плыви на нём. Или звездолёт – и лети к звёздам. А если тебе нужно нарисовать что-нибудь попроще, например стул, - пожалуйста. Нарисуй и садись на него. Эти краски он приносит самому доброму из всех добрых детей. И это понятно. Если такие краски попадут в руки злому мальчику или злой девочке, они могут натворить много бед. Пририсуют человеку второй нос, и будет человек двуносым. Нарисуют собаке рога, курице усы, а кошке – горб, и будет собака рогатой, курица – усатой, а кошка - горбатой.
Поэтому Санта Николаус долго выбирает, кому из детей подарить эти краски. В последний раз он подарил их одному очень доброму мальчику. Самому доброму из самых добрых.
Мальчик очень обрадовался подарку и тут же принялся рисовать. Он нарисовал бабушке тёплый платок, маме – нарядное платье, а отцу охотничье ружьё. Слепому старику мальчик нарисовал глаза, а своим товарищам – большую – пребольшую школу. Но никто не мог воспользоваться нарисованным. Платок для бабушки был похож на тряпку для мытья полов, а платье, нарисованное матери, оказалось таким кособоким, пёстрым и мешковатым, что она не захотела его даже примерять, ружьё ничем не отличалось от дубины. Глаза для слепого напоминали две голубые кляксы, и он не мог ими ничего видеть. А школа, которую очень усердно рисовал мальчик, получилась до того уродливой, что к ней даже боялись подходить близко. На улице появились деревья, похожие на метёлки. Появились лошади с проволочными ногами, автомобили с кривыми колёсами, дома с падающими стенами и крышами набекрень, шубы и пальто, у которых, у которых один рукав был длиннее другого…Появились тысячи вещей, нельзя было воспользоваться. И люди ужаснулись:
- Как ты мог сотворить столько зла, самый добрый из всех добрых мальчиков?
И мальчик заплакал. Ему так хотелось сделать людей счастливыми..! но он не умел рисовать и только зря испортил краски.
Мальчик плакал так громко, что его услышал самый добрый из всех добрых стариков. Услышал и вернулся к нему, и положил перед мальчиком новую коробку с красками:
- Только это, мой друг, простые краски. Но они могут тоже стать волшебными, если ты этого очень захочешь. Так сказал Святой Николай и удалился. А мальчик задумался. Как же сделать, чтобы простые краски стали волшебными, и чтобы они радовали людей, а не приносили им несчастье? Добрый мальчик достал кисть и стал рисовать. Он рисовал, не разгибаясь, весь день и весь вечер. Он рисовал и на другой, и на третий, и на четвёртый день. Рисовал до тех пор, пока не кончились краски. Тогда он попросил новые.
Прошёл год, прошло два года. Прошло много-много лет. Мальчик стал взрослым, но по-прежнему не расставался с красками. Глаза его стали зоркими, руки умелыми, и теперь на его рисунках вместо кривых домов с падающими стенами красовались высокие, светлые здания, а вместо платьев, похожих на мешки, - яркие, нарядные одежды.
Мальчик не заметил как стал настоящим художником. Он рисовал всё, что было вокруг, и то, что ещё никто никогда не видел. Наоборот все радовались и восхищались.
- Какие чудесные картины! Какие волшебные краски! – говорили они, хотя краски были самые обыкновенные.
Картины и вправду были так хороши, что людям захотелось их оживить. И вот настали счастливые дни, когда нарисованное на бумаге стало переходить в жизнь: и дворцы из стекла, и воздушные мосты, и крылатые корабли…
Так случается на белом свете. Так случается не только с красками, но и с обыкновенным топором или швейной иглой и даже с простой глиной. Так случается со всем, к чему прикасаются руки самого великого из самых великих волшебников – руки трудолюбивого, настойчивого человека.
Желаю вам быть такими же трудолюбивыми, настойчивыми и всегда добиваться своей цели.
Auf Wiedersehen!!!