“Германия создана, чтобы по ней
путешествовать,
Италия – чтобы там проводить время,
Англия – чтобы там размышлять,
А Франция – для того, чтобы в ней жить”.
Жан д'Аламбер
Согласно официальным данным Посольства Франции в России, французский язык занимает III место среди иностранных языков, изучаемых в Российских школах, после английского и немецкого. 5,6% российских школьников и студентов изучают французский язык, т.е. 788000 человек (на 2006 год). Побывав на семинаре в ноябре 2006 года Благовещенском Государственном Педагогическом Университете с участием преподавателей из Франции Франсуа Луврие и Летисии Жиоржис, я узнала много нового в методике преподавания языка. Мы с ребятами 9 и 11 классов подготовили мероприятие, которое вышло за рамки урока, и назвали его “Россия и Франция. Диалог двух культур”. Я привожу материал, который проводился по следующему плану:
- Просмотр французского мультфильма об Астериксе.
- Визитная карточка Франции.
- География Франции.
- Исторические факты.
- Париж. История достопримечательности.
- Путешествия. Туризм.
- Литература. Антуан де Сент-Экзюпери.
- А как это будет по-французски?
- Музыкальный Олимп. Лара Фабиан.
В заключение встречи ребята работали над проектом “Россия и Франция диалог двух культур”.
Информацию, полученную друг от друга в виде рисунков, колонки новостей, вырезок из периодических печатей они разместили на плакате.
ХОД МЕРОПРИЯТИЯ
После просмотра кадров из мультфильма вопрос к ребятам о том, кто по национальности Астерикс и кто такие французы?.
Реклама.
Французы это народ, основное население Франции. Его численность 548 млн. человек. Говорит на французском языке, который служил языком дипломатии и аристократии европейских стран. Основные занятия животноводство, земледелия, виноградарство, виноделие. Ремесла – резьба по дереву, расписная керамика, плетение кружев. Большая часть населения живет в небольших городах, которые сохраняют средневековую планировку с замком или монастырем на центральной площади, где расположены мэрия и рынок. В селе жилища одноэтажные, каменные или глинобитные на деревянном каркасе. В горных областях дома двух-трехэтажные. Кафе – основное место отдыха французов.
Реклама.
175 млн. человек во всем мире говорят и пишут на французском языке. На ряду с английским, французский – единственный язык на котором говорят на всех пяти континентах. Французский язык имеет статус официального (или второго официального) языка в 51 государствах; объединяет более четверти стран мира. Кроме этого, французский язык является дипломатическим и рабочим языком международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций, Европейский Союз, Организация экономического сотрудничества и развития, Совет Европы, ЮНЕСКО.
География.
Франция расположена в западной Европе, на
северо-востоке граничит с Бельгией, Люксембургом
и Германией, на востоке – с Германией, Швейцарией
и Италией, на юго-востоке – с Монако, на юге с
Испанией и Андоррой. Половина границ – водные
массивы. На севере – Северное море, Па-де-Кале и
Ла-Манш, на юге – Средиземное море. Франции
принадлежит несколько заморских территорий и
департаментов: Французская Гвиана в Южной
Америке, Мартиника и Гваделупа – в Вест-Индии,
Реньюон – в Индийском океане, а также несколько
архипелагов в Тихом океане.
Площадь европейской части Франции, включая
остров Корсика в Средиземном море, составляет
543965 км2.
Отличительной чертой Франции являются её
природные границы. На востоке это Альпы и Юра, на
юге – Пиренеи.
Многие вершины Французских Альп поднимаются на
высоту более 4000 метров. Гора Монблан (4807 м.)
является второй по высоте в Европе. Пиренеи
достигают 3298 метров (гора Пик-де-Винемаль).
Практически все из 200 рек Франции судоходны,
самые крупные из них – Рона, Сена, Луара и
Гаронна.
Климат Франции в основном умеренны, хотя на
средиземноморском побережье он субтропический,
а на востоке в горах и на нагорье –
континентальный. Средняя температура января в
Париже 1-6 оС, средняя температура июля 15-25оС.
В лесах занимающих около четверти территории
страны растут, орех, береза, дуб, ель, пробковое
дерево. На средиземноморском побережье – пальмы,
цитрусовые. Среди представителей фауны
выделяются олень и лиса. Косули обитают в
альпийских регионах, в отдаленных лесах
сохранился дикий кабан. Большое количество
различных видов птиц, в том числе перелетных.
Есть рептилии, но среди змей только одна ядовитая
гадюка. В прибрежных морских водах обитает много
видов рыбы: сельдь, треска, тунец, сардина,
скумбрия, камбала, серебристый хек.
История.
Франция имеет весьма богатую историю. В 58-51
годах до н.э. Галлия (современная Франция) была
завоевана Юлием Цезарем и правление римлян,
продолжалось около 500 лет. В последней четверти V
века, когда Римская Империя практически
распалась, Галлию завоевали франки, создавшие
королевство. Наибольшего расцвета оно достигло
при Карле Великом, расширившем границы
государства практически на всю Западную и
Центральную Европу. После смерти Карла империя
распалась на несколько государств, одним из
которых была Франция.
Много событий прошло пока во Франции не
восстановилось республиканское правление в 1871
году. И уже в 20 веке, во время правления Шарля де
Голля страна вышла в лидеры Европейской
политики.
Реклама.
Средняя плотность населения Франции около 108
человек на км2. Этнические группы: французы
– 94%, португальцы, алжирцы, итальянцы, марокканцы,
турки.
Вероисповедание: католики – 90%, протестанты – 2%,
мусульмане – 1%, иудеи – 1%.
Государственное устройство – республика. Глава
государства – президент Жак Ширак (с мая 1995г).
Денежная единица – французский франк. Средняя
продолжительность жизни: мужчины – 73 года,
женщины – 81 год. Уровень рождаемости (на 1000
человек) – 11,7. Уровень смертности (на 1000 человек
– 9,1).
Париж.
Столица Франции Париж возник в I веке до н.э. на
острове Сите. В период знаменитых галльских
походов римляне построили здесь крепость
Лютецию. Свое название город получил от
галльского племени паризиев, населявших эти
места ещё до новой эры. Город рос вокруг своего
древнего ядра острова Сите. Городские кварталы
раскинулись в долине Сены, на холмах Монмартр,
Валерьен. Переплетенная мостами Сена с её
великолепными тенистыми набережными делают
город необычайно живописным. Река разделяет
город на две почти равные части. Берега Сены
соединяют 60 мостов.
Эйфелева башня – самое высокое сооружение
Парижа. Построена для Всемирной выставки в 1889
году инженером Гюставом Эйфелем. Должна была
служить примером достижений инженерной техники
того времени. Высота башни – более 300 метров. В
настоящее время используется для радио- и
телепередач, для метеорологических наблюдений и
как туристический объект. Поражают её
технические данные: более 15000 металлических
деталей, которые соединены двумя с лишним
миллионами заклёпок и составляют железное
“кружево” весом в 9000 тонн. В 1848 году Герман фон
Майер, один из лучших в Европе врачей – практиков
исследовал важную анатомическую проблему: каким
образом бедренная кость человека, изгибаясь и
под углом входя в сустав, прекрасно выдерживает
солидный вес тела? Оказалось, что на головке
кости имеется множество микроскопических
опорных точек, по которым равномерно
распределяется нагрузка. Вот в чём секрет
прочности сустава! Через 20 лет математик Карл
Кульман произвёл расчёты и подвёл инженерную
базу под уникальные чертежи Фон Майера. А инженер
Гюстав Эйфель нашёл этим бумагам прекрасное
практическое применение. Основание Эйфелевой
башни в точности повторяет строение бедренной
кости человека. Совпадает всё, даже углы между
десятками несущих поверхностей. Эта башня и
сегодня считается эталоном прочности и
устойчивости в архитектуре.
Собор Нотр-Дам де Пари (Собор Парижской
Богоматери) архитектурный памятник ранней
готики. Он был заложен в 1163 году и строился почти
200 лет. Долгое время его 90-метровая колокольня
была высочайшей в городе, а тысячепудовый
колокол и сегодня можно услышать в дни
национальных праздников. Во время торжественных
служб собор вмещает почти 10000 человек.
В Париже находится около 60 музеев, почти все в
центре города, в районе Сены.
На набережной Сены расположен Лувр –
прославленный музей искусств с мировым именем.
Его площадь достигает почти 200 тыс. кв. м. В залах,
галереях Лувра собрано около 400 тыс. произведений
живописи и скульптуры различных стран и времён.
Широко известны такие шедевры, как скульптура
Венера Милосская, полотно Леонардо да Винчи
“Джоконда”.
Туризм.
Доля участия Франции на общемировом рынке
туризма: 11%.
Общая сумма доходов от туризма: 32,3 млрд. евро в
год.
Францию посещает 75 млн. туристов в год.
Франция – главное направление мирового туризма.
Волшебные берега, горные пейзажи, от которых захватывает дух, богатейшая культурная сокровищница, неповторимая кухня, разнообразие развлечений. Короче говоря, Франция располагает всем, что привлекает иностранных туристов. Это Альпы с многочисленными лыжными курортами, альпинистскими лагерями, с пляжами Средиземного моря (Ницца). Неподалёку от Ниццы в Канне, проводится всемирно знаменитый кинофестиваль, привлекающий огромное количество зрителей. Одно из главных исторических достопримечательностей являются несколько великолепных средневековых замков на берегу Луары. В 32 км. От Парижа находится Евродиснейленд – первый парк развлечений такого масштаба в Европе. Он открыт в 1992 году.
Литература.
Антуан де Сент- Экзюпери родился в июне 1900 года
в городе Леоне. В детстве он был мечтателем,
сочинял стихи, рисовал, учился играть на скрипке
и в тоже время он увлекался техникой, машинами. В
12 лет ему посчастливилось впервые полететь – его
взял с собой в воздух известный французский
пилот. Когда Экзюпери в 1921 году призвали в армию,
он окончательно выбрал свою дорогу – небо.
Где он только не летал! Побывал в Марокко, в Южной
Америке, в Сахаре. Он овладевал техникой ночного
полёта, учился водить гидросамолёт. Не раз
разбивался со своей машиной, а бывало, рискуя
жизнью, летел на помощь товарищу. Он всегда
чувствовал себя в ответе за людей и перед людьми.
И чем чаще видел он в лицо смерть, тем больше
любил жизнь. Чем дольше он был в небе, тем ближе и
родней становилась ему земля, тем сильней он
хотел видеть её мирной, чистой, счастливой –
землёй для людей. И тем богаче становился он
мыслями и чувствами, которыми не мог не
поделиться с людьми. Так Сент Экзюпери стал
писателем.
Есть среди его произведений одна небольшая,
совсем не похожая на другие книжка “Маленький
принц”, он сам её иллюстрировал. Эта сказка
мудрая и человечная. Просто и проникновенно
говорит Экзюпери о самом важном. О долге и
верности, о дружбе и любви, о нетерпимости к злу. И
о том, каким же быть человеку на этой ещё не
очень-то устроенной подчас недоброй, но любимой и
единственной нашей планете Земля.
А как это будет по-французски?
Многие слова пришли к нам в русский язык из французского. Мы привыкли к их употреблению и считаем их своими. Приводим примеры заимствованных слов.
Реклама – кричать, зазывать, выкрикивать; репетитор – от глагола повторять; результат – отдача; пароль – слово; инфляция – вздутие; консультация – от глагола давать советы; блондин – белокурый; батон – палка; президент – от глагола сидеть впереди; премьер – первый и др.
Музыкальный олимп.
Лара Фабиан родилась 9 января 1970 года в городе Эттербеге, в Бельгии. Мать Лары сицилийка, отец – бельгиец. С 14 лет она выступает вместе со своим отцом гитаристом и уже тогда её голос становится известным. На конкурсе юных талантов в Тремлене она завоёвывает сразу три главных приза. Спустя два года она занимает 4 место на конкурсе Евровидения. Лара много гастролирует со своей сольной программой и, влюбившись в Канаду, переезжает в Монреаль. Здесь она записывает свой первый альбом, и успех не заставляет себя ждать. Её мощный голос и романтический репертуар привлекают многочисленную публику, которая оказывает певице тёплый приём на каждом её концерте. Лара начинает сама писать песни, озвучивает роль Эсмеральды в мультфильме. 1997 год становится для неё европейским годом, а её песенный альбом имеет оглушительный успех на её родине (тираж более 1,5 млн. экземпляров). Весной 2000 года Лара не сходит с экранов телевизоров во Франции. Она принимает участие во всех телепередачах, её песни занимают первые строчки в хит-парадах. Рецепт её успеха прост: она пишет песни на французском языке, радует поклонников простыми и эффектными мелодиями, хорошей аранжировкой. Лара много гастролирует по Франции, Бельгии; в 2004 году побывала в Москве.
Эпиграфы.
“Париж – это праздник, который всегда с тобой”. (Э. Хемингуэй.)
“Нигде в мире, я думаю, нельзя найти столько противоречий, как во Франции”. (Вольтер.)
“Если французы что-либо делают хорошо, то они это делают лучше всех, но если французы что-либо делают плохо, то хуже быть не может ”. (Бенедикт XIV, римский папа, XVIII век)