Корней Иванович был не только гениальным детским писателем... Прозаик, переводчик, литературовед, публицист, критик, доктор филологических наук. Чуковский переводил для детей лучшие произведения мировой литературы: Киплинга, Дефо, Распэ, Уитмена и др., а также библейские сюжеты и греческие мифы. Книги Чуковского иллюстрировали лучшие художники того времени. Широко известны его переводы для детей.