«Обучение по станциям» делает возможным подойти к процессу обучения более дифференцированно, так как при этом каждый ребенок работает по своему индивидуальному плану и темпе. Предлагаются задания, составленные автором, для работы по станциям на уроке по теме «Время компьютеров» к учебнику Н.Д. Гальсковой «Und nun Deutsch!» для 11-го класса.

Учащиеся на уроке исследуют баварский период творчества замечательного русского поэта Ф.И. Тютчева и историю романса "Я встретил вас...". Ребята переводят текст с русского языка на немецкий.

Для повышения интереса к изучаемому языку автор использует различные формы работы, в том числе с оригинальными прозаическими и поэтическими текстами. Дети с большим удовольствием делают переводы стихов, знакомятся с творчеством различных немецких поэтов. Учащиеся 8–11-х классов попробовали свои силы в переводе стихотворения Джеймса Крюса «Das Wasser» – «Вода». Некоторые переводы вышли удачными.