Роза Ахметовна Шарафутдинова

Темы Открытых уроков автора

• Театр французской песни - работа с песней Авизей "Лолита" на уроке и вне урока 2009

  Суть новации – интерактивное обучение детей французскому языку посредством театра на основе лучших достижений в методике преподавания французского языка.

Работы учеников

Под руководством автора его учениками на фестиваль исследовательских и творческих работ учащихся «Портфолио ученика» были представлены следующие работы:

• Французский молодежный сленг в песенной культуре

  В последние десятилетия французы часто употребляют в своей речи слова и выражения разговорного стиля. Это находит отражение в повседневном общении, на официальном уровне и в песенном репертуаре. Перевод таких песен представляет трудности. В данной работе объясняется значение сленга в песенной культуре, переводятся слова и выражения разговорного языка, предлагается маленький словарь молодежного сленга и тексты песен, по которым проводилось исследование.