Author: Сердцевы

Словарик иностранных слов:

МОСШ п. Сосновка

Альтруизм— бескорыстная забота о благе других.
Бренд—торговая марка, имеющая высокую репутацию у потребителя.
Дайджест—сокращённое изложение чего-нибудь или обзор материалов из других изданий.
Импичмент—привлечение к ответственности высших должностных лиц, лишение их полномочий за грубые нарушения законов страны.
Кастинг—конкурсный отбор исполнителей (актёров для съёмок в фильме и т.д.)
Консенсус—общее согласие по спорным вопросам, достигаемое без голосования, в результате обсуждения.
Маркетинг—система мероприятий по изучению рынка и активному воздействию на потребительский спрос.
Продолжение следует...

МОСШ п. Сосновка

Работу выполнили:
Коваленко А., Гаев А., Перепелов В., Елагина М., Калабин А., Дзюнзя Я.

Признаки заимствованных слов. Употребление иноязычных слов в речи.

2008 год

«Нет сомнения, что охота пестрить русскую речь иностранными словами без нужды, без достаточного основания, противна здравому смыслу и здравому вкусу».
В.Г. Белинский

Программа федерального масштаба «Об использовании русского языка» (авторы: Гаев А., Коваленко А.)
Принять закон «Об обогащении русского языка».
Разработать русскую терминологию взамен иноязычной в различных областях знаний.
Разработать и внедрить закон «Об использовании русского языка», согласно которому запрещается применение иноязычных терминов в рекламе и делопроизводстве.
Образовать Генеральный комиссариат русского языка (он ужесточает наказания за нарушение языковых законов, помогает усиливать переводческую деятельность).
Создать Совещательный совет русского языка, который обсуждает предложения, касающиеся использования языка внутри страны и в международных связях.
Но главное—забота о чистоте и самобытности родного языка должна стать кровным делом каждого из нас!

Группы иностранных слов, появляющихся в настоящее время:
Слова, являющиеся названиями государственных должностей и учреждений (парламент, президент, мэр);
Слова, обозначающие новые предметы и явления (ксерокс, сканер, Интернет);
Слова, смысл которых на русском языке передаётся с помощью словосочетания (сейф = несгораемый шкаф);
Слова, являющиеся синонимами к русским словам (узор = орнамент).
«Ляпы» из журналов, теле– и радиопередач, а также речи одноклассников:
- Идентичное решение было принято учащимися параллельного класса.
- Девушка конфиденциально признавалась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее импонирует её внешности.
- Среди собравшихся превалировали представители молодёжи.
- На последнем матче наша футбольная команда потерпела полное фиаско.
- Кардинальный пункт расхождения между участниками дискуссии путём компромисса был сведён на нет.
- Я смотрел на город, на плеяду его шахт, рудников и заводов.
Вчера я стал свидетелем такого разговора:
- Ну что, как тебе модерн клип креативного, гламурного «звезды в шоке» Серёги Зверева?
- Хо—хо, это колоссальный фейерверк эмоций!
- Что ж там эмоционального? Это же деградация всего: исполнения, сценического мастерства, морали, если хотите.
- Вот что значит быть отсталым.: ты ничего не понимаешь. Он же метросексуал. Это же так современно.
- Давай говорить по-русски!
Вывод:
гипотеза подтвердилась. Процесс языкового заимствования не состоит в простом принятии чужого. Это—акт творческий и активный одновременно. Известный филолог А.А. Потебня определял заимствование как явление «творческого возбуждения»., требующее к себе особенного внимания в плане точного, правильного употребления.